Übersetzung für "Hat heute frei" in Englisch

Mein Haushälter hat heute Abend frei, deswegen werde ich Ihren Mantel nehmen.
Thank you. My man is off this evening, so, if you don't mind, I'll just put your coat here.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich heute Abend frei genommen.
He took the night off.
OpenSubtitles v2018
Das Hausmädchen hat heute frei, Danny.
Maid's off today, Danny.
OpenSubtitles v2018
Das würde ich ja, aber sie hat heute frei.
I would. but it's her day off.
OpenSubtitles v2018
Die hat heute Abend frei und wir gehen alle aus.
She called Maya, who's not working tonight, so we're all going out.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie hat heute frei.
I think she's off tonight.
OpenSubtitles v2018
Jayne Mansfield hat heute wohl frei.
I don't see Jayne Mansfield. She must have the night off or somethin'.
OpenSubtitles v2018
Ron Burgundy hat heute Abend frei.
Ron Burgundy is off tonight.
OpenSubtitles v2018
Die Zimmer der Dienstmädchen sind unten, und der Butler hat heute frei.
The maid's quarters are downstairs. And it's the butler's day off.
OpenSubtitles v2018
Er hat heute frei genommen, um zum Banksafe zu gehen.
He decided to take the day off to go to the bank for his box.
OpenSubtitles v2018
Er hat dir heute frei gegeben, um deine Single-Freunde aufzuheitern.
He's given you the night off to cheer up your single friends.
OpenSubtitles v2018
Das Dienstmädchen hat wohl heute frei, was?
Maid's day off, huh?
OpenSubtitles v2018
Aber wie vielleicht schon jemand erwähnt hat, nehme ich heute frei.
But as someone may have mentioned, I'm taking a personal day.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, sie hat heute frei.
I thought she was off today. Well, she didn't really have work to do.
OpenSubtitles v2018
Gerade heute hat sie frei, tut mir Leid.
This is her day off, I'm sorry.
OpenSubtitles v2018
Er hat ab heute Nachmittag frei und erst in vier Tagen wieder Dienst.
You see, he's leaving this afternoon, his next shift isn't for, like, four days.
OpenSubtitles v2018
Steve hat heute frei, ich wollte ihn sprechen.
Steve was off today and I wanted to see him.
OpenSubtitles v2018
Mein Mann hat heute Abend frei.
My husband's home tonight.
OpenSubtitles v2018
Die Pflegerin hat heute frei, weißt du?
I need to be there with my mom tonight
OpenSubtitles v2018
Mr. Feltz hat heute frei.
Uh, Mr. Feltz is off today.
OpenSubtitles v2018
Trainer Lee hat heute frei.
Trainer Lee is off today.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls hat er heute frei, aber er ist morgen ab 8:30 Uhr da.
Anyway, he's off today, but he's back on tomorrow at 8:30.
OpenSubtitles v2018
Ja, Jo hat heute frei, und ich hab das kurze Streichholz gezogen.
Yeah, um... it--it's Jo's day off, and I drew the short straw.
OpenSubtitles v2018
Geir Kaizer hat heute frei, aber er hat natürlich trotzdem Zeit für ein...
Geir Kaizer has a day off, but of course he takes...
ParaCrawl v7.1
Er hat heute frei ... seitdem sich dein älterer Freund dazu bereit erklärt hat unsere kleine Schlampe für heute nacht zu spielen.
He got the night off ever since you volunteered your older friend to be our bitch boy tonight.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, sie hat ihm geholfen, also rief ich an und sie hat heute einen Termin frei für dich.
I don't know. He said this lady was really helpful, so... I called the office, and they said she had a slot for you this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Unser Stab an Kindermädchen hat heute frei, sofern du also keine bessere Idee hast, musst du dich mit mir begnügen.
Our staff of nannies has the day off, so unless you got a better idea, I'm afraid you're stuck with me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

frei hat bis heute heut bis heute hat
hat heute geburtstag hat einen tag frei hat frei hat
hat heute frei er hat frei