Übersetzung für "Hat gespielt" in Englisch
Er
sagt
nicht,
weshalb
er
seine
Rolle
nicht
gespielt
hat.
He
is
not
saying
why
he
did
not
play
his
role.
Europarl v8
Die
Vorreiterrolle,
die
die
Union
gespielt
hat,
muß
fortgesetzt
werden.
The
pioneering
work
the
Union
has
done
must
be
continued.
Europarl v8
Daher
Glückwünsche
für
die
wertvolle
Rolle,
die
auch
er
gespielt
hat.
So
congratulations
to
him
for
the
valuable
part
he
has
played
as
well.
Europarl v8
Ich
möchte
die
Stücke
hören,
die
Horowitz
nicht
gespielt
hat.
I
want
to
hear
the
pieces
that
Horowitz
didn't
play.
TED2020 v1
Das
alles
hat
eine
Rolle
gespielt.
They
all
have
played
their
role.
TED2020 v1
Anaheim
Ducks
und
St.
Louis
Blues
in
der
National
Hockey
League
gespielt
hat.
He
played
for
the
Anaheim
Ducks
and
the
St.
Louis
Blues
of
the
National
Hockey
League
(NHL),
winning
the
Stanley
Cup
with
Anaheim
in
2007.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
Gitarre
gespielt
und
er
hat
gesungen.
She
played
the
guitar
and
he
sang.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gearbeitet,
und
sie
hat
gespielt.
I
have
worked
and
she
has
played.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
weil
Spanien
schöneren
Fußball
gespielt
hat.
Perhaps
because
Spain
played
more
beautiful
football.
News-Commentary v14
Howe
ist
der
älteste
Spieler,
der
jemals
in
der
NHL
gespielt
hat.
The
addition
of
European
players
changed
the
style
of
play
in
the
NHL
and
European
style
hockey
has
been
integrated
into
the
NHL
game.
Wikipedia v1.0
Als
Juan
diese
Szene
gespielt
hat,
bricht
er
in
Tränen
aus.
When
the
scene
is
shot,
Ángel
breaks
out
in
tears
unexpectedly.
Wikipedia v1.0
Brooke
gilt
als
beste
Nummer
Acht,
die
je
für
Neuseeland
gespielt
hat.
Brooke
is
considered
one
of
the
best
number
eights
to
have
ever
played
for
the
All
Blacks.
Wikipedia v1.0
Er
hat
riskant
gespielt,
ich
habe
gewonnen.
He
gambled,
I
won.
OpenSubtitles v2018
Er
trug
nie
Schottenröcke,
hat
nie
Dudelsack
gespielt?
He
didn't
wear
a
kilt
or
play
the
bagpipes?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
warten,
bis
Mr.
Ely
zu
Ende
gespielt
hat.
You'll
have
to
wait
until
Mr.
Ely
is
through
playing.
OpenSubtitles v2018
Unser
Gesandter
hat
das
einwandfrei
gespielt.
Our
ambassador
did
a
magnificent
job.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
gesehen,
wer
gespielt
hat?
Did
you
see
who
was
playing?
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
hat
nicht
viel
gespielt.
No,
he
hasn't
been
playing
much.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Judy
damit
gespielt
hat,
können
sie
überall
sein.
With
Judy
playing
with
them,
they
could
be
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Clarence,
wo
ist
der
kleine
Kerl,
der
mit
dir
gespielt
hat?
Clarence,
where
is
the
little
cub
that
was
playing
with
you?
OpenSubtitles v2018
Weil
man
einmal
um
die
Kleider
Christi
gespielt
hat.
Because
men
once
gambled
for
the
clothes
of
Christ.
OpenSubtitles v2018
Was
hat
er
gespielt,
den
Kontrabass
etwa?
What
did
he
play,
the
bull
fiddle?
OpenSubtitles v2018
Wenn
George
zu
Ende
gespielt
hat,
geht
er
das
mit
mir
durch.
They
practically
sing
themselves.
You
could
use
your
voice,
too,
you
know.
When
George
is
finished
playing,
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
das
mir
meine
Fantasie
kein
Streich
gespielt
hat.
THAT
IT
WAS
JUST
THE
DARKNESS,
A
NIGHTMARE?
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
hat
jeder
gespielt,
oder
Verstecken.
Oh,
everybody
played
that
game,
or
hide-and-seek.
OpenSubtitles v2018
Weil
der
Präsident
unseres
Unternehmens
gerade
seine
letzte
Partie
Golf
gespielt
hat.
Because
the
president
of
our
Corporation...
has
just
played
his
last
game
of
golf.
OpenSubtitles v2018
Für
ein
College-Team,
das
sieben
Jahre
nicht
gespielt
hat,
allerdings.
For
college
players
that
have
been
out
of
training
for
seven
years,
yeah,
you
do.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hat
nicht
Flöte
gespielt.
But
he
didn't
play
flute,
did
he?
OpenSubtitles v2018
Jesse
hat
fair
gespielt
und
getan,
was
er
versprochen
hatte.
Jesse
played
fair.
He
did
everything
he
promised.
OpenSubtitles v2018