Übersetzung für "Hat feierabend" in Englisch
Unser
Fahrer
hat
Feierabend,
wir
müssen
also
jetzt
ein
Taxi
holen.
Our
driver's
gone
home.
We
need
to
call
a
taxi.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
keine
Lehrerin,
die
um
16:30
Uhr
Feierabend
hat.
You
should
have
married
a
teacher.
OpenSubtitles v2018
Einfach
warten,
bis
er
Feierabend
hat?
We
supposed
to
just
wait
here
until
he
gets
off
work?
OpenSubtitles v2018
Weil
Derrick
Hughes
Feierabend
hat
und
ihr
hier
nur
rum
sitzt.
Because
Derrick
Hughes
is
getting
off
work
and
you
guys
are
just
sitting
here.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Mr.
Richter
hat
Feierabend.
ASSISTANT:
I'm
sorry,
Mr.
Richter
is
gone
for
the
day.
OpenSubtitles v2018
Anthony
hat
Feierabend,
die
Küche
gehört
jetzt
dir.
I
sent
Anthony
home,
so
the
kitchen's
all
yours.
OpenSubtitles v2018
Gloria
Copeland
hat
früher
Feierabend
gemacht.
Gloria
Copeland
left
work
early.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Gott
hat
wohl
gerade
Feierabend.
I
think
God
is
out
at
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Wagen
ist
immer
schwerer,
wenn
sie
Feierabend
hat.
Her
van
is
always
heavier
at
the
end
of
the
day.
Why?
OpenSubtitles v2018
Eine
Mutter
hat
eben
nie
Feierabend.
A
mother's
work
is
never
done.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
gegangen,
hat
Feierabend,
denke
ich.
He
left.
For
the
day,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Sie
kommt
dann
sofort,
wenn
sie
Feierabend
hat.
She
will
be
there
when
the
shift
is
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
mal,
wann
sie
Feierabend
hat.
I
don't
bloody
know
when
she
gets
off
work,
do
I?
OpenSubtitles v2018
Face
ruft
an,
sobald
er
Feierabend
hat.
Face
will
call
us
as
soon
as
he
gets
off.
OpenSubtitles v2018
Ein
Lehrer
an
einer
High
School
hat
nie
wirklich
Feierabend.
A
High
School
Teacher's
work
was
never
quite
done.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzentration
hat
bereits
Feierabend
gemacht,
aber
der
Schreibtisch
ist
noch
voll.
The
concentration
has
already
gone
home,
but
the
desk
is
still
full.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beamter
hat
nie
Feierabend.
The
day
of
a
public
servant
is
never
over.
OpenSubtitles v2018
Meine
Braut
hat
gerade
Feierabend.
My
bride
just
got
off
work.
OpenSubtitles v2018
Was
macht
´n
Typ,
der
für
35
Millionen
Gold
hat,
am
Feierabend?
So,
what
does
a
man
with
$35
million
worth
of
gold
do
at
night?
OpenSubtitles v2018
Freitags
hat
Heather
früher
Feierabend.
Friday
is
the
day
that
Heather
gets
off
work
early.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
vermutlich
bald
Feierabend.
She's
probably
off
work
soon.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages-
was
war
es
doch
gleich
Zentralstrom-
das
Netzwerk
unser
Meister,
hat
Feierabend
gemacht.
One
day,
the
transformer
burned
so
the
foreman
told
us
to
go
home.
OpenSubtitles v2018
Denn
auch
nach
Feierabend
hat
Berlin
unseren
Mitarbeitern
neben
neuen
Trends
und
Innovationen
viel
zu
bieten.
Because
even
after
work,
Berlin
has
much
more
to
offer
our
employees
than
just
new
trends
and
innovations.
ParaCrawl v7.1
Doch
das
alles
hat
bis
nach
Feierabend
Zeit:
Disziplin
hat
im
Home-Office
höchste
Priorität.
But
all
this
has
until
the
end
of
the
evening:
discipline
has
top
priority
in
the
home
office.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
ein
Elefant
hat
einmal
Feierabend:
So
trifft
sich
die
gesamte
Elefanten-Mannschaft
am
Wasserloch
wieder.
Four
of
us
even
have
the
chance
to
rock
our
way
into
the
Thai
jungle
on
the
back
of
an
elephant.
ParaCrawl v7.1