Übersetzung für "Hat gearbeitet" in Englisch
Ich
danke
auch
dem
Berichterstatter,
dass
er
so
schnell
gearbeitet
hat.
I
would
also
like
to
thank
the
rapporteur
for
having
worked
so
quickly.
Europarl v8
Der
erste
Untersuchungsausschuß
hat
hart
gearbeitet,
und
diese
Arbeit
zeigt
Wirkung.
The
first
committee
of
inquiry
worked
hard,
and
its
work
is
starting
to
bear
fruit.
Europarl v8
Ich
war
eine
der
vier
Personen,
die
an
diesem
Programm
gearbeitet
hat.
I
was
one
of
the
four
people
who
worked
on
that
programme.
Europarl v8
Der
Ausschuss
hat
hart
gearbeitet,
um
dies
sicherzustellen.
The
committee
has
worked
hard
to
ensure
that.
Europarl v8
Ich
danke
dem
Parlament,
das
sehr
schnell
gearbeitet
hat.
Thank
you
to
Parliament,
which
has
acted
very
swiftly.
Europarl v8
Bitte
die
Länder
angeben,
in
denen
der
überlebende
Ehegatte
gearbeitet
hat:
Please
indicate
the
countries
where
the
surviving
spouse
has
worked:
DGT v2019
Der
Grund
dafür
ist,
dass
der
Konvent
undemokratisch
gearbeitet
hat.
The
reason
is
that
the
Convention
worked
undemocratically.
Europarl v8
Wir
alle
wissen,
unter
welch
starkem
Druck
er
gearbeitet
hat.
As
we
all
know,
he
has
been
working
under
heavy
pressure.
Europarl v8
Allerdings
müssen
wir
morgen
den
Rat
überzeugen,
denn
er
hat
stümperhaft
gearbeitet.
We
must,
however,
convince
the
Council
tomorrow,
as
the
Council
has
produced
shoddy
work.
Europarl v8
Das
Parlament
hat
beharrlich
daran
gearbeitet,
das
Komitologiesystem
substanziell
zu
verbessern.
Parliament
has
worked
furiously
to
make
substantial
improvements
to
the
comitology
system.
Europarl v8
Glücklicherweise
wird
dieses
Parlament
auseinandergehen,
nachdem
es
auf
dieser
Grundlage
gearbeitet
hat.
Happily,
this
Parliament
will
separate
after
working
on
that
basis.
Europarl v8
Unser
Ausschuss
hat
ebenfalls
ernsthaft
gearbeitet
und
meiner
Meinung
nach
nützliche
Änderungsvorschläge
eingebracht.
And
the
work
by
our
committee
was
also
very
thorough
and
I
feel
that
it
produced
some
worthwhile
amendments.
Europarl v8
Dieses
Mädchen
hat
als
Dienstmädchen
gearbeitet
bevor
sie
zur
Schule
kam.
SB:
This
girl
was
working
as
a
maid
before
she
came
to
school.
TED2013 v1.1
Er
hat
hart
gearbeitet,
um
seine
Familie
zu
unterstützen.
He
worked
hard
in
order
to
support
his
family.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gesehen,
wie
Tom
heute
Morgen
an
dem
Bericht
gearbeitet
hat.
I
saw
Tom
working
on
the
report
this
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Er
arbeitet
nicht
mehr
hier,
aber
er
hat
früher
hier
gearbeitet.
He
doesn't
work
here
now,
but
he
used
to
work
here.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
viele
Jahre
hat
Tom
hier
gearbeitet?
How
many
years
did
Tom
work
here?
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
hergekommen,
als
unser
Vater
im
Ausland
gearbeitet
hat.
We
came
here
when
our
father
was
working
abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
so
hart
gearbeitet,
dass
sie
krank
geworden
ist.
Mary
worked
so
hard
that
she
got
sick.
Tatoeba v2021-03-10
Hat
sie
so
gearbeitet
wie
ich?
She
worked
the
same
like
me?
OpenSubtitles v2018
Jeder,
der
daran
gearbeitet
hat,
hat
euch
vor
den
Folgen
gewarnt.
Every
man
who
ever
worked
on
this
thing
told
you
what
would
happen.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
wieder
gearbeitet,
jetzt
geht
es
ihm
schlechter.
He
worked
again
after
all
my
warnings
and
got
worse.
OpenSubtitles v2018
Denn
wer
daran
gearbeitet
hat,
hat
massig
Ärger
am
Hals.
Cos
whoever
worked
on
this
pin
could
be
in
a
great
deal
of
trouble.
OpenSubtitles v2018
Warum
verschweigst
du,
für
wen
dein
Mann
gearbeitet
hat?
Instead,
why
don't
you
tell
the
Captain
who
your
husband
worked
for?
OpenSubtitles v2018
Jeder,
der
jemals
dort
gearbeitet
hat,
jeder
Kunde.
Everyone
who
ever
worked
there,
every
customer.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gehört,
dass
Terry
Lennox
für
Marty
Augustine
gearbeitet
hat.
I
heard
a
lot
of
people
said
that
Terry
Lennox
was
working
for
Marty
Augustine.
OpenSubtitles v2018