Übersetzung für "Hat es nicht geschafft" in Englisch
Simbabwe
hat
es
nicht
geschafft,
sich
in
Richtung
Demokratie
zu
entwickeln.
Zimbabwe
has
been
unable
to
move
towards
democracy.
Europarl v8
Sie
hat
es
letztendlich
nicht
geschafft,
mich
zu
überzeugen.
After
all,
it
has
not
yet
managed
to
convince
me.
Europarl v8
Leider
hat
es
die
Automobilindustrie
nicht
geschafft,
hier
die
Initiative
zu
ergreifen.
Unfortunately
the
motor
industry
has
failed
to
take
the
initiative.
Europarl v8
Meine
Stadt
hat
es
noch
lange
nicht
geschafft.
My
city
is
a
long
way
from
succeeding.
TED2020 v1
Tom
hat
es
nicht
geschafft,
mit
dem
Rauchen
aufzuhören.
Tom
was
not
able
to
quit
smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bemühte
sich
sehr,
doch
er
hat
es
nicht
geschafft.
Tom
worked
very
hard,
but
he
didn't
make
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
er
hat
es
nicht
geschafft.
Feels
like
he
just
didn't
make
it.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
die
Musik
schreiben,
aber
er
hat
es
nicht
mehr
geschafft.
He
hadn't
time
to
do
the
music
for
it
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hat
es
nicht
geschafft,
ihn
zu
vorlegen.
But
he
didn't
have
time
to
submit
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hat
es
nicht
geschafft.
But
he
didn't
succeed.
OpenSubtitles v2018
Das
Pferdchen
hat
es
nicht
geschafft.
That
horse
will
never
reach
the
front.
OpenSubtitles v2018
Roger
hat
es
leider
auch
nicht
geschafft.
I'm
afraid
Roger
didn't
make
it,
either.
OpenSubtitles v2018
Valentina
hat
es
nicht
geschafft,
Sie
zum
Reden
zu
bringen.
Valentina
has
failed
to
make
you
talk.
OpenSubtitles v2018
Lin
hat
es
immer
noch
nicht
geschafft,
ihn
zu
kontaktieren.
Lin
still
hasn't
been
able
to
get
in
touch
with
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
es
leider
nicht
geschafft.
Bummer,
she,
uh...
she
couldn't
make
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Flugzeug
hat
es
nicht
nach
Kuba
geschafft.
The
plane
never
made
it
to
Cuba.
OpenSubtitles v2018
Guter
Versuch,
aber
er
hat
es
einfach
nicht
geschafft.
Valiant
effort,
but
he
just
couldn't
do
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
Marie-Jeanne
hat
es
nicht
allein
geschafft.
But
Marie-Jeanne
didn't
do
it
alone.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Daddy
hat
es
auch
nicht
geschafft.
Lord
knows
her
daddy
didn't.
OpenSubtitles v2018
Hat
deine
Kleine
es
nicht
geschafft?
Did
your
baby
not
make
it?
OpenSubtitles v2018
Chick
hat
es
heute
wohl
nicht
geschafft.
Chick
couldn't
make
it
tonight.
OpenSubtitles v2018
Liebling,
sie
hat
es
nicht
geschafft.
Sweetheart,
she
didn't
make
it.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter...
Sie
hat
es
nicht
geschafft.
My
mom,
she
didn't
make
it,
so...
OpenSubtitles v2018
Leider
hat
es
Marcelo
nicht
geschafft.
Unfortunately,
Marcelo
didn't
make
it.
OpenSubtitles v2018
Das
52te
hat
es
nicht
zum
Treffpunkt
geschafft.
The
52nd
didn't
make
the
rendezvous.
OpenSubtitles v2018
Oh,
nein,
hat
Dave
es
nicht
geschafft?
Oh,
no,
did
Dave
not
make
it?
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
hat,
ähm...
sie
hat
es
nicht
geschafft.
Yeah,
she
didn't,
um...
she
didn't
make
it.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
es
nicht
geschafft,
richtig?
It
didn't
make
it,
did
it?
OpenSubtitles v2018