Übersetzung für "Hat es ihm angetan" in Englisch

Sie hat es ihm angetan, Schultz.

Nun, Lily hat es ihm sehr angetan, glaube ich.

Vor allem die Insel Juist an der Nordsee hat es ihm angetan.

Vor allem die schöne Oume hat es ihm dort angetan.

Ein außergewöhnlich begabter Sänger hat es ihm dabei besonders angetan.

Der charakteristische und facettenreiche Sound der Hammond B3 hat es ihm schlussendlich angetan.

Denn Max hofft auf ein Geschäft, außerdem hat Jackie es ihm angetan.

Dänemark hat es ihm angetan, 10 Jahre soll er hier leben.

Broadstairs hat es ihm angetan.

Ausgerechnet die Violinistin Nina, die an der Musikakademie studiert, hat es ihm angetan.

Auch die Oper hat es ihm angetan, ganz besonders die Tosca von Giacomo Puccini.

Auch wenn Karsten Beisert ursprünglich aus Niedersachsen kommt, hat es ihm Baden inzwischen angetan.

Nicht nur das Schiff hat es ihm angetan, sondern auch das ruhige Formentera, das von Party und Massentourismus verschont bleibt.

Die Musik hat es ihm angetan, jedoch weniger das Tanzen - auf der Tanzfläche wird man ihn nie finden.

Der Süden der USA hat es ihm diesmal angetan, die archaische Musik aus dem "Alten Amerika", wie es Rockkritiker Greil Marcus mal ausgedrückt hat.

Aber nicht nur die TT hat es ihm angetan, sondern auch die immer noch populären Rennen der "Northwest 200", der "Ulster GP" und viele andere mehr, die nicht auf permanenten Rennstrecken ausgetragen werden, sondern aufabgesperrten, öffentlichen Straßen.

Das Material Keramik, das er als menschliches, authentisches Material mit Signaturcharakter versteht, hat es ihm besonders angetan.

Auch wenn Karsten Beisert (Bild) ursprünglich aus Niedersachsen kommt, hat es ihm Baden inzwischen angetan.

Die Musik des Fin de Siècle, des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts hat es ihm angetan, und deren Raffinesse und Opulenz ist Vorbild auch für die eigenen Werke – die mitnichten Retro-Sehnsüchte befriedigen, sondern komplexe Partituren auf der Höhe der Zeit sind.

Die traditionelle irische Musik hat es ihm speziell angetan und er geht so oft er Zeit findet zu Konzerten.

Die Welt der Ganoven hat es ihm angetan: Beeinflusst von Geschichten und Legenden aus seinem Viertel zeigt der heute in Spanien lebende Sozyone Gonzales zwielichtige Charaktere in Anlehnung an frühe Comic Klassiker.

Vom Jodler zum Skarpaten-Ska Eine Musikerin hat es ihm dabei besonders angetan: Darinka Tsekova, die der Gadulka, einem bulgarischen Instrument, das wie eine Geige gestrichen wird, jede Menge rockiger Elemente entriss und sich dabei mit dem Gitarristen Severin Trogbacher wahrhafte Solo-Duelle lieferte, die dann so unvermittelt wie harmonisch von einem Goisern'schen Jodler aufgefangen wurden.

Eine Musikerin hat es ihm dabei besonders angetan: Darinka Tsekova, die der Gadulka, einem bulgarischen Instrument, das wie eine Geige gestrichen wird, jede Menge rockiger Elemente entriss und sich dabei mit dem Gitarristen Severin Trogbacher wahrhafte Solo-Duelle lieferte, die dann so unvermittelt wie harmonisch von einem Goisern'schen Jodler aufgefangen wurden.

Insbesondere der schnelle Streckenabschnitt bergab Richtung Start/Ziel hat es ihm angetan, erinnert er ihn doch an den Mountain Course auf der Isle of Man.