Übersetzung für "Hat bestätigt" in Englisch

Er hat bestätigt, daß er sie übernehmen will.
He has confirmed his willingness to accept them.
Europarl v8
Kurzum: Herr Bruguiére hat bestätigt, dass die Verpflichtungen eingehalten wurden.
In short, Mr Bruguière said that the commitments have been honoured.
Europarl v8
Er hat bestätigt, dass er gefoltert wurde.
He confirmed that he had been tortured.
Europarl v8
Auch der EuGH hat unsere Rechtsauffassung bestätigt.
The European Court of Justice has confirmed our interpretation of the law.
Europarl v8
Die Kommission hat bestätigt, daß es dazu nicht kommen wird.
The Commission has confirmed that this will not happen.
Europarl v8
Präsident Pöttering hat bestätigt, dass die EU 75 % der Gesetze macht.
President Pöttering confirmed the EU makes 75% of the law.
Europarl v8
Dies ist eine äußerst ernste Lebensmittelkrise, und Herr Dalli hat dies bestätigt.
This is a most serious food crisis, and Mr Dalli has acknowledged that.
Europarl v8
So steht es im Untersuchungsbericht, und Herr Santer hat das bestätigt.
That is what is said in the report, and it was confirmed by Mr Santer.
Europarl v8
Die letzte Tagung des Europäischen Rates hat dies bestätigt.
The last European Council confirmed it.
Europarl v8
Der Rat hat das schriftlich bestätigt.
The Council has confirmed that in writing.
Europarl v8
Der Rat hat bereits bestätigt, dass er diese Änderungsanträge akzeptieren kann.
The Council has already acknowledged that it finds these amendments acceptable.
Europarl v8
Die Kommission war dort und hat dies bestätigt.
The Commission has been there and has seen it.
Europarl v8
Das Gesetzgebungsprogramm der neuen Regierung hat uns dies bestätigt.
The new Turkish Government's legislative programme confirms this.
Europarl v8
Unsere Befürchtung aus dem vergangenen Jahr hat sich bestätigt.
What we feared last year has come true.
Europarl v8
Eine internationale Studie hat diese Resultate bestätigt.
An international study has since confirmed those results.
TED2020 v1
Doch die Erfahrung hat hinlänglich bestätigt, dass diese Wahrnehmung irreführend ist.
Many endeavors have proven that perception to be inaccurate.
GlobalVoices v2018q4
Der Parkwächter hat Ihr Alibi bestätigt.
The parking lot attendant confirmed your alibi.
Tatoeba v2021-03-10
Vielmehr ist er mit der Wahrheit gekommen und hat die Gesandten bestätigt.
He has brought the truth and confirmed the other messengers.
Tanzil v1
Die Befürchtung, Wasservögel landen auf der Bahn, hat sich nicht bestätigt.
This is made by the addition of mobile grandstand over the Marathon Arch.
Wikipedia v1.0
Holmes selbst hat bestätigt, das dies nicht der Fall ist.
Holmes himself has confirmed that this is not the case.
Wikipedia v1.0
Der JET-Rat hat bestätigt, daß die JET-Satzung geändert werden muß.
The Jet Council confirmed that the JET statutes should be amended.
TildeMODEL v2018
Griechenland hat bestätigt, dass diese Rechtsvorschrift derzeit noch gültig ist.
In 2000, EOT was succeeded in the operation of Casino Mont Parnès and Casino Corfu by Ellinika Touristika Akinita AE (‘ETA’), fully owned by the Greek State.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

hat uns bestätigt es hat sich bestätigt bestätigt hat er hat bestätigt
hat sich bestätigt hat bestätigt hat sich nicht bestätigt hat es bestätigt
hat mich darin bestätigt hat mir bestätigt