Übersetzung für "Hat aufgehört" in Englisch
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
da
beginnen,
wo
die
Berichterstatterin
aufgehört
hat.
Madam
President,
I
should
like
to
start
where
the
rapporteur
has
left
off.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
mache
da
weiter,
wo
Frau
Rothe
aufgehört
hat.
Mr
President,
I
am
picking
up
where
Mrs
Rothe
left
off.
Europarl v8
Das
kulturelle
Leben
Sarajevos
hat
nie
aufgehört.
The
cultural
life
of
the
city
has
never
stopped.
Europarl v8
Die
Zollverwaltung
hat
endlich
aufgehört,
ein
Instrument
der
Korruption
zu
sein.
The
customs
administration
has
finally
ceased
to
be
an
instrument
of
corruption.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
will
dort
fortfahren,
wo
Kollegin
Stenzel
aufgehört
hat.
Mr
President,
I
will
continue
where
my
colleague
Mr
Stenzel
left
off.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
kann
dort
fortfahren,
wo
Herr
Gahrton
aufgehört
hat.
Mr
President,
I
can
continue
where
Mr
Gahrton
left
off.
Europarl v8
Ich
möchte
da
ansetzen,
wo
Kollege
Lambsdorff
aufgehört
hat.
I
would
like
to
take
up
where
Mr
Lambsdorff
left
off.
Europarl v8
Ich
nutze
die
Gelegenheit,
da
anzuknüpfen,
wo
mein
Vorredner
aufgehört
hat.
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
I
shall
use
this
opportunity
to
carry
on
where
the
previous
speaker
left
off.
Europarl v8
Ich
möchte
dort
beginnen,
wo
mein
Kollege
Gasòliba
i
Böhm
aufgehört
hat.
I
should
like
to
start
where
Mr
Gasòliba
i
Böhm
left
off.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
möchte
ich
dort
weitermachen,
wo
sie
aufgehört
hat.
That
being
so,
I
should
like
to
carry
on
where
she
left
off.
Europarl v8
Diese
Ereignisse
führten
zu
einem
Dominoeffekt
der
noch
nicht
aufgehört
hat.
Those
events
led
to
a
domino
effect
that
has
yet
to
end.
TED2020 v1
Aber
dann
hat
der
Regen
aufgehört,
und
die
Leute
gingen
wählen.
But
then
the
rain
stopped,
people
went
to
vote.
TED2020 v1
Er
hat
aufgehört,
über
absolute
Schönheit
zu
träumen.
He
has
ceased
to
dream
about
absolute
beauty.
Wikipedia v1.0
Er
hat
letztes
Jahr
aufgehört
zu
rauchen.
He
stopped
smoking
last
year.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Regen
hat
aufgehört,
die
Fenster
können
wieder
geöffnet
werden.
The
rain's
stopped;
the
windows
can
be
opened
again.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
gehen,
wenn
es
aufgehört
hat
zu
regnen.
We'll
go
when
it
has
stopped
raining.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
glaubt,
etwas
zu
sein,
hat
aufgehört,
etwas
zu
werden.
If
you
think
you're
someone,
you
stop
becoming
someone.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
aufgehört,
den
Brief
zu
lesen.
He
finished
reading
the
letter.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
aufgehört,
Klavier
zu
spielen.
Tom
has
stopped
playing
the
piano.
Tatoeba v2021-03-10
Letztes
Jahr
hat
er
aufgehört
zu
rauchen.
He
stopped
smoking
last
year.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
nie
aufgehört,
dich
zu
lieben.
Tom
never
stopped
loving
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
froh,
dass
der
Regen
aufgehört
hat.
I'm
glad
that
the
rain
has
stopped.
Tatoeba v2021-03-10
Lass
uns
spazieren
gehen,
nachdem
es
aufgehört
hat
zu
regnen.
Let's
go
for
a
walk
after
it
stops
raining.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
aufgehört,
den
Brief
zu
lesen.
She
finished
reading
the
letter.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
aufgehört,
Zeitung
zu
lesen.
He
stopped
reading
newspapers.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
aufgehört,
seine
Medikamente
zu
nehmen.
Tom
has
stopped
taking
his
medication.
Tatoeba v2021-03-10