Übersetzung für "Hast du überprüft" in Englisch
Théo,
hast
du
Notre-Dame
überprüft?
Théo,
have
you
been
to
Notre-Dame?
OpenSubtitles v2018
Robert,
hast
du
den
Benzinfluss
überprüft?
Robert,
did
you
troubleshoot
the
propellant
flow
control?
OpenSubtitles v2018
Hey,
hast
du
das
Atemschutzgerätes
überprüft?
Hey,
you
do
a
check
on
the
SCBA?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
überprüft,
ob
er
sie
gemacht
hat?
Did
you
check
that
he
did
it?
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hast
nicht
überprüft,
ob
sie
es
war?
But
you
didn't
check
to
see
if
she
was
dead,
did
you'?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
den
hast
du
bereits
überprüft.
I
think
you
checked
that
one...
(Beeps)
already.
OpenSubtitles v2018
Hey,
hast
du
die
Kühlsysteme
überprüft?
Hey,
did
you
check
the
cooling
systems?
OpenSubtitles v2018
Kumpel,
wie
hast
du
das
überprüft?
Dude,
how'd
you
check?
OpenSubtitles v2018
Tony,
hast
du
das
Nebengelände
überprüft?
Tony,
you
check
out
this
lot
next
door?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nicht
überprüft,
wem
das
Anwesen
hier
wirklich
gehört.
You
didn't
check
out
who
really
owns
this
place.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
überprüft,
was
die
Ladung
ist?
Did
you
check
what
the
cargo
is?
OpenSubtitles v2018
Doyle,
hast
du
die
Garage
überprüft?
Doyle,
have
you
checked
the
garage?
OpenSubtitles v2018
Wieso
hast
du
nicht
überprüft,
wer
in
dem
Hotel
gewohnt
hat?
So
you
didn't
think
to
check
who
was
actually
staying
at
the
hotel?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
überprüft,
ob
deine
Angaben
alle
korrekt
waren?
Have
you
checked
if
your
credentials
are
correct?
CCAligned v1
Hast
du
deine
Berechnungen
überprüft?
Have
you
checked
your
calculations?
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
die
Fenster
überprüft?
Did
you
check
the
windows?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
die
Wahrsagerkarte
überprüft?
Have
you
checked
the
scry
map?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
den
Keller
überprüft?
Have
you
checked
the
basement?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
die
Malerei
überprüft?
Have
you
checked
the
painting?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
den
Kofferraum
überprüft?
You
check
the
trunk?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
seine
Angehörigen
überprüft?
Did
you
check
for
next
of
kin?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ihn
überprüft,
nachdem,
was
ich
dir
in
Frankfurt
gesagt
hatte?
Did
you
look
into
him
after
what
I
told
you
in
Frankfurt?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
die
Schlafzimmer
überprüft?
Have
you
checked
the
bedrooms?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dein
Bankkonto
überprüft?
Did
you
make
sure
your
bank
account
is
okay?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
die
Kameras
überprüft?
Did
you
check
the
cameras?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
das
Huhn
überprüft?
Did
you
check
on
that
chicken?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
die
Sicherheitskameras
überprüft?
Did
you
check
the
security
cameras?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
seine
Brieftasche
überprüft?
Did
you
check
his
wallet?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
mich
auch
überprüft?
Background
check.
Did
you
do
one
on
me?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
deinen
Blutzucker
überprüft?
Did
you
check
your
blood
sugar?
OpenSubtitles v2018