Übersetzung für "Harter einsatz" in Englisch
Der
Einsatz
harter
Macht
ist
notwendig,
um
hartgesottene
Terroristen
zu
töten
oder
gefangen
zu
nehmen,
von
denen
nur
wenige
etwas
für
diese
Attraktivität
und
Überzeugungskraft
übrig
haben.
Hard
power
is
needed
to
kill
or
capture
die-hard
terrorists,
few
of
whom
are
open
to
attraction
or
persuasion.
News-Commentary v14
Denn
für
mich
klingt
es
so,
als
würdest
du
mich
auffordern,
einfach
drei
Jahre
harter
Arbeit
und
Einsatz
in
dieses
Mädchen
wegzuwerfen,
es
einfach
abzuschneiden
und
wegzuwerfen,
als
wäre
es
nie
passiert.
Because
it
sounds
to
me
like
you're
asking
me
to
just
throw
away
three
years'
worth
of
hard
work
and
investment
in
this
girl,
just
cut
it
off
and
throw
it
away
like
it
never
happened.
OpenSubtitles v2018
Auch
durch
Einsatz
harter
polymerer
Bindemittel
kann
die
mechanische
Anforderung
an
Bänder
hoher
Speicherdichte
nicht
befriedigend
gelöst
werden,
da
bei
Abmischung
eines
elastischen
Bindemittels
mit
einem
harten
Bindemittel
Entmischungen
auftreten
und
durch
den
Einsatz
einer
einzigen
harten
Bindemitteltype
die
Dispergierbarkeit
der
magnetischen
Pigmente
drastisch
verschlechtert
wird.
The
mechanical
requirements
or
tapes
of
high
storage
density
could
not
be
solved
satisfactorily
by
using
hard
polymer
binders
since
separation
occurred
when
these
were
mixed
with
an
elastic
binder
and,
moreover,
the
use
of
a
single
type
of
hard
binder
causes
a
drastic
reduction
in
the
dispersibility
of
the
magnetic
pigments.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Reinigung
harter
Oberfläche,
unter
Einsatz
eines
erfindungsgemäßen
Reinigungsmittels,
wie
zuvor
beschrieben,
vorzugsweise
in
Verbindung
mit
Wasser.
Another
subject
matter
of
the
invention
is
a
method
for
cleaning
hard
surfaces
by
employing
a
cleaning
agent
according
to
the
invention,
such
as
previously
described,
in
combination
with
water.
EuroPat v2
Diese
Problematik
hat
in
den
vergangenen
Jahren
durch
den
verstärkten
Einsatz
harter
und
damit
“lauter”
Bodenbeläge,
wie
z.B.
Laminat,
an
Bedeutung
gewonnen.
During
the
last
years,
this
problem
gained
importance
due
to
the
increased
application
of
hard
and
thus
“loud”
floorings,
such
as
laminate.
Download
Brochure
ParaCrawl v7.1
Harter
Einsatz
=
Harter
Bericht
-
zeigen
Sie
uns,
was
man
mit
der
TILO
alles
machen
kann!
Hard
work
=
hard
report
-
show
us
what
you
can
do
with
the
TILO!
ParaCrawl v7.1
Es
können
auch
unterschiedlich
harte
Abstützfedern
zum
Einsatz
kommen.
Supporting
springs
of
different
hardness
can
also
be
used.
EuroPat v2
Damals
kamen
insbesondere
Wassergläser
in
Verbindung
mit
Härtern
zum
Einsatz.
At
that
time
use
was
made,
in
particular,
of
water
glasses
in
conjunction
with
hardeners.
EuroPat v2
Die
robuste
Bauart
gewährleistet
ein
langes
Saugerleben
trotz
härtestem
industriellem
Einsatz.
The
robust
construction
guarantees
a
long
service
life
despite
the
toughest
of
industrial
use.
ParaCrawl v7.1
Für
den
harten
Einsatz
gebaut
–
im
Gelände
zuhause!
Built
for
heavy-duty
use
–
at
home
on
rough
terrain!
CCAligned v1
Der
großdimensionierte
DURATEC
Kreisel
ist
für
härtesten
Einsatz
konzipiert.
DuraTec
rotors
are
generously
dimensioned
and
designed
for
the
toughest
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
DÜCKER
Kehrmaschinen
der
Baureihe
FKM
sind
für
denalltäglichen
und
härtesten
Einsatz
konzipiert.
The
DÜCKER
sweeping
machines
have
been
constructed
for
daily
use
under
hardest
conditions.
ParaCrawl v7.1
Suunto
ist
ein
weltbekannter
Hersteller
von
Sportuhren
und
Präzisionsinstrumenten
für
den
härtesten
Einsatz.
Suunto
is
a
world-famous
manufacturer
of
sports
watches
and
precision
instruments
for
the
toughest
applications.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
das
Material
zu
hart
für
den
Einsatz
in
Hygieneartikeln.
Furthermore,
the
material
is
too
hard
for
use
in
hygiene
products.
EuroPat v2
Für
Linoleum
sollte
der
grüne
Pad
als
härtester
zum
Einsatz
kommen.
For
linoleum
a
green
pad
should
be
the
hardest
used.
ParaCrawl v7.1
Worky
ist
Ideal
für
jeden
Profihandwerker
im
harten
täglichen
Einsatz.
Worky
is
perfect
for
the
professional
craftsman
for
a
hard
daily
use.
ParaCrawl v7.1