Übersetzung für "Harter kerl" in Englisch
Du
bist
also
ein
harter
Kerl?
So
you're
a
tough
guy?
OpenSubtitles v2018
Ohne
einen
Vorteil
ist
er
kein
harter
Kerl.
Without
an
edge,
he
ain't
no
tough
guy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
harter
Kerl,
aber
heute
Abend
bin
ich
kaputt.
I
may
be
tough,
but
tonight
I'm
really
exhausted.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
wären
ein
harter
Kerl,
Kent.
Thought
you
was
tough,
Kent.
OpenSubtitles v2018
Mike
ist
ein
Held,
ein
recht
harter
Kerl.
Mike's
quite
a
hero,
quite
a
tough
guy.
OpenSubtitles v2018
Und
du
willst
ein
harter
Kerl
sein!
Some
tough
guy!
OpenSubtitles v2018
Wo
kommen
Sie
her,
Sie
harter
Kerl?
Where
are
you
from,
tough
guy?
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Typ
ist
sicher
ein
harter
Kerl.
But
his
being
a
prison
camp
commander
means
he'll
be
a
rough,
tough
character.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ein
harter
Kerl
sein.
You
must
be
tough.
OpenSubtitles v2018
Wer
hätte
gedacht,
dass
du
ein
harter
Kerl
bist?
Who
knew
you
were
a
secret
badass?
OpenSubtitles v2018
Brad
benimmt
sich
wie
ein
harter
Kerl,
aber
das
ist
er
nicht.
Brad
acts
like
a
tough
guy,
but
he's
not.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
müssen
damit
anfangen,
loszulassen,
harter
Kerl.
But
you
gotta
start
by
letting
go,
tough
guy.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
der
nächste,
harter
Kerl.
You're
next,
tough
guy.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
du
bist
so
ein
harter
Kerl.
You
think
you're
so
tough!
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
verdammt
harter
Kerl,
ja?
You're
a
pretty
tough
guy,
yeah?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
los,
harter
Kerl?
What's
up,
tough
guy?
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
wollen,
harter
Kerl.
Suit
yourself,
tough
guy.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
einen
Namen,
harter
Kerl?
You
got
a
name,
tough
guy?
OpenSubtitles v2018
So
machen
Sie
es
also,
Sie
harter
Kerl?
Is
that
how
you
do
it,
tough
guy?
OpenSubtitles v2018
So
ein
harter
Kerl
ist
er
nicht.
So?
He's
not
so
tough.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
Ihnen,
harter
Kerl?
What
about
you,
tough
guy?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
du
wärst
ein
harter
Kerl?
I
thought
you
were
a
badass.
OpenSubtitles v2018
Matt
Rynders,
du
bist
ein
harter
Kerl,
Mann.
Matt
Rynders,
you're
a
tough
kid,
man.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
kein
harter
Kerl
war,
sondern
Todesangst
hatte.
How
I
wasn't
some
tough
guy,
but
scared
to
death.
OpenSubtitles v2018