Übersetzung für "Harten typen" in Englisch
Das
ist
die
einzige
Methode,
die
bei
harten
Typen
wie
dir
funktioniert.
That's
the
only
method
that
works
with
tough
guys
like
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Marv
hielt
sich
für
einen
harten
Typen.
Yeah,
Marv
thought
he
was
a
tough
guy.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
für
'nen
harten
Navy
Typen,
bist
du
ziemlich
weinerlich.
You
know,
for
a
badass
Mickie
Navy
boy,
you're
a
pretty
whiny
little
bitch.
OpenSubtitles v2018
Kaum
bin
ich
eine
Weile
weg,
wirst
du
zum
harten
Typen.
I
go
away
for
a
while.
I
come
back,
you're
a
tough
guy.
OpenSubtitles v2018
Kennst
du
einen
harten
Typen
namens
Butch
Ryder?
I
was
wondering
if
you
happen
to
know
a
badass...
by
the
name
of
Butch
Ryder?
OpenSubtitles v2018
Jemand
mit
einem
Groll
gegen
Sie
engagiert
einen
harten
Typen...
um
Ihnen
Angst
einzujagen.
Somebody
with
a
grudge
against
you
hires
a
tough
guy
to
rattle
you
scare
you
to
death.
OpenSubtitles v2018
Wir
kriegen
das
hin
ohne
solche
harten
Typen,
die
sich
ständig
über
etwas
auslassen.
We
been
doing
okay
without
some
hard
nose
sounding
off
all
the
time.
QED v2.0a
Sie
fühlen
sich
dadurch
stark.
Als
würden
Sie
einfach
über
Nacht
von
einem
45
kg-Schwächling
zu
einem
harten
Typen
werden.
It
makes
you
feel
powerful,
like
you've
just
gone
from
a
98-pound
weakling
to
a
badass
overnight.
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
einen
harten
Typen?
Ich
schenke
ihn
euch!
If
you
need
a
tough
guy,
he's
all
yours.
OpenSubtitles v2018
Es
können
auch
die
folgend
beschriebenen
Mischungen
der
selbstvernetzenden
Dispersionen
zur
Verfestigung
von
bitumierbaren
Vliesstoffen
eingesetzt
werden.
Durch
Abmischungen
von
"weichen"
und
"harten"
Typen
können
so
für
die
Anwendung
unterschiedliche
Vliesstoffeigenschaften
(wie
z.B.
Biegsamkeit)
beliebig
eingestellt
werden.
It
is
further
possible
to
use
the
hereinbelow
described
mixtures
of
self
crosslinking
dispersions
for
consolidating
bituminizable
nonwovens.
By
blending
“soft”
and
“hard”
types
it
is
thus
possible
to
freely
select
different
nonwoven
application
properties,
e.g.,
pliability.
EuroPat v2
Bei
weichen
Materialien
wird
sie
durch
das
Copolymer
gestellt,
bei
harten
Typen
durch
das
TPC.
Da
das
Copolymer
bereits
vorvernetzt
vorliegt,
findet
während
der
Herstellung
keine
Vernetzung
auf
dem
Extruder
mehr
statt.
For
soft
materials,
it
consists
of
the
copolymer.
For
hard
versions,
TPC
is
used.
As
the
copolymer
is
pre-cross-linked,
no
further
cross-linking
occurs
during
the
processing
in
the
extruder.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
härtesten
Typen,
die
je
auf
Gottes
Erde
wandelten.
One
of
the
toughest
guys
that
ever
wore
shoes.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
echt
hart,
Typen
kennenzulernen.
It's
really
hard
meeting
guys.
OpenSubtitles v2018
Philly-Fighter
sind
meiner
Meinung
nach
die
härtesten
Typen
der
Welt.
Philly
fighters,
you
know,
I
think
they're
the
toughest
guys
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Am
ersten
Tag
im
Gefängnis
nimmst
du
es
mit
dem
härtesten
Typen
auf.
First
day
in
prison,
you
want
to
take
down
the
toughest
guy
in
the
yard.
OpenSubtitles v2018