Übersetzung für "Handwerkliche fertigkeiten" in Englisch

Neue Unternehmer und KMU benötigen Kenntnisse, handwerkliche Fertigkeiten, Fachwissen und Netzwerke.
New entrepreneurs and SMEs need skills, crafts, knowledge and networks.
TildeMODEL v2018
Traditionsgemäß werden Hintergrundwissen und handwerkliche Fertigkeiten über Generationen an die eigenen Familienmitglieder weitergegeben.
According to tradition, the background knowledge and craft skills are passed on to familiy members throughout generations.
ParaCrawl v7.1
Ziel: Die Jugend soll Verantwortungsbewusstsein, Teamwork und handwerkliche Fertigkeiten erlernen.
The goal: to help young people learn responsibility, teamwork and technical skills.
ParaCrawl v7.1
Erzgebirgische Volkskunst steht für höchste Qualität und handwerkliche Fertigkeiten aus Deutschland.
Handcraft made in Germany is a synonym for highest quality and professional skills made in Germany.
ParaCrawl v7.1
Denn wenn es um handwerkliche Fertigkeiten ging, waren die Bewohner dieses Stadtteils überaus geschickt.
When it came to handicraft the residents were very capable and skilled.
ParaCrawl v7.1
Sie lernen handwerkliche Fertigkeiten, bekommen gezeigt, wie man das Land bebauen kann.
They learn handicraft skills and are shown how to cultivate the land.
ParaCrawl v7.1
Die MSC führt die berufliche Bildungsmaßnahme durch, im Rahmen derer arbeitslose Erwachsene in mehreren Bereichen, einschließlich neue Technologie, Betriebsführung, Büro und Handel, handwerkliche Fertigkeiten und Management gefördert werden.
The Commission runs the Training Opportunities Scheme under which training for unemployed adults in a number of areas including new technology, business, clerical and commercial, craft skills and management, is supported.
EUbookshop v2
Andererseits sind die speziellen Fähigkeiten schwarzer und zu Minderheiten gehörender Frauen, wie Zweisprachigkeit, traditionelle handwerkliche Fertigkeiten, spezieile Kenntnisse im Zusammenhang mit Minderheiten, zu berücksichtigen und auszubauen.
But it should also bear in mind and develop the specific skills of black and minority women, for example, bi-lingualism; traditional craft skills; knowledge of minority communities.
EUbookshop v2
Stricken, Sticken und andere handwerkliche Fertigkeiten), während andere im Rahmen von Ausbildungsmaßnahmen neue Fertigkeiten erlernen könnten.
Some homeworkers could use their existing skills (sewing, craft work, knitting, embroidery etc.) while others could be trained in new skills.
EUbookshop v2
Sie konzentrierte sich auf grundlegende Fähigkeiten wie Arithmetik, sowie handwerkliche und häusliche Fertigkeiten wie Schreiner-Arbeiten und Kochen.
The purpose of this education was to mainly focus on training in basic subjects, such as arithmetic, mechanical skills such as woodworking, and domestic skills, such as cookery.
WikiMatrix v1
Der Kurs richtet sich an alle, die die traditionelle und kreative Küche erlernen, verbessern und handwerkliche Fertigkeiten erwerben möchten, bei denen Sie die Hand von Alvaro Cerri spüren können.
The course is aimed at anyone who wants to learn, refine and acquire manual skill in traditional and creative cooking, where he feels Alvaro Cerri's hand.
CCAligned v1
Mit dieser Form des Dorflebens entwickelten sich denn auch künstlerische und handwerkliche Fertigkeiten, denen vorerst noch als Nebenbeschäftigung während der ruhenden Feldarbeit nachgegangen wurde.
Structured village life also led to the development of artistic and craft skills; these, however, in the beginning were only performed as a sideline when there was no cultiviation of fields.
ParaCrawl v7.1
Eine Person ohne handwerkliche Fertigkeiten wird wenig intuitives Verstehen dafür haben, wie man Respekt sorgfältig abwägt.
A person with no manual skills will have little intuitive understanding of how to balance respect.
ParaCrawl v7.1
Dieser individuelle Qualitätsbegriff erfordert ganz andere handwerkliche und materialtechnische Fertigkeiten, die Siedle mit der firmeneigenen Manufaktur umsetzen konnte.
This individual concept of quality calls for quite different craftsmanship and technical material skills, which Siedle would be able to implement in its own internal Manufacture department.
ParaCrawl v7.1
Vor gut dreieinhalb Jahren hat er dann den Pfeifenbau für sich entdeckt, wobei ihm sein gestalterischen Hintergrund, handwerkliche Fertigkeiten, Geduld, Akribie und unglaublicher Ideenreichtum zu gute kamen.
For that reason, he have got a very good background in design and technical skills and disposes patience and meticulousness.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft an dieser Haltevorrichtung ist, dass sie zum einen ohne Baumaßnahmen, wie zum Beispiel Bohren, und somit zerstörungsfrei und bevorzugt ohne besondere handwerkliche Fertigkeiten an einer Brüstung befestigbar ist.
This mounting device is advantageous in that, on the one hand, it is mountable on a railing without building measures such as, for example, drilling, and therefore non-destructive and preferably not requiring particular technical skills.
EuroPat v2
Der aus Ost-Berlin stammende Maler Otto Nagel wurde ab etwa 1954 zu seinem Mentor und brachte ihm erste handwerkliche Fertigkeiten und Maltechniken bei.
From 1954 on, the East Berlin-based painter Otto Nagel became his mentor and taught him first craft skills and painting techniques.
WikiMatrix v1
Wir helfen Ihnen dabei, handwerkliche Fertigkeiten in Maschinen zu transferieren, wir planen Ihre Anlagen, wir optimieren die Verfügbarkeit, die Sicherheit und den Durchsatz Ihrer Maschinen und Prozesse, um unseren Kunden in Ihrer Automatisierungskompetenz einen größeren Wettbewerbsvorteil zu sichern.
We offer support to tranfer manual activities to machines, we plan and design your plants, optimize the availability, safety and performance of your machinery and processes to ensure our costumers a competitive advantage in automation competence.
ParaCrawl v7.1
Alle Schüler haben die Möglichkeit, die verschiedenen landwirtschaftlichen Fähigkeiten zu erlernen: Feldarbeit, Umgang mit Tieren, handwerkliche Fertigkeiten.
All the students have ample opportunities to practice the different farming skills: garden work, management of the farm animals, manual labor.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

handwerkliche fertigung handwerkliche qualität handwerkliche berufe fertigkeiten vermitteln
handwerklicher beruf handwerklich gearbeitet handwerklich Fertigkeiten
handwerklich begabt handwerkliche fertigkeiten