Übersetzung für "Handfeste vorteile" in Englisch
Sein
Vorgehen
in
der
Ukraine
hat
Russland
zweifellos
kurzfristig
handfeste
Vorteile
gebracht.
His
actions
in
Ukraine
have
undoubtedly
brought
Russia
tangible
gains
in
the
short
term.
News-Commentary v14
Die
Erweiterung
bringt
der
EU
handfeste
Vorteile:
Enlargement
will
bring
substantial
benefits
to
the
EU:
TildeMODEL v2018
Anwendungen
der
Satellitennavigation
können
handfeste
Vorteile
im
Leben
aller
bieten.
Satellite
navigation
applications
can
bring
tangible
benefits
to
people's
lives.
TildeMODEL v2018
Ihr
Einsatz
schafft
einen
Technologievorsprung
–
und
sorgt
für
handfeste
Vorteile
im
Markt.
Using
such
products
gives
rise
to
technological
progress
–
and
ensures
tangible
market
advantages.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
von
Langfaser-Hochkonzentraten
bietet
aber
auch
handfeste
wirtschaftliche
Vorteile.
The
processing
of
highly
concentrated
long-fibers
also
offers
real
economic
benefits.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
On-Wall
Einbau
ergeben
sich,
verglichen
mit
konventionellen
Lautsprechern
handfeste
Vorteile:
The
on-wall
installation
offers
concrete
advantages
compared
to
conventional
loudspeakers:
CCAligned v1
Kostenfreundliche
Unternehmensstrukturen
und
schnelle,
direkte
Auskunftsfähigkeit
sind
handfeste
Vorteile
für
unsere
Kunden.
Cost-friendly
corporate
structures
and
the
ability
to
provide
rapid
and
direct
information
also
both
constitute
specific
benefits
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mitgliedschaft
bei
der
"VW
Fridolin-IG"
bringt
Ihnen
einige
handfeste
Vorteile:
A
membership
at
the
"VW
Fridolin-IG"
is
bringing
you
some
distinct
advantages:
ParaCrawl v7.1
In
zahlreichen
Applikationen
bieten
solche
Überwachungssysteme
handfeste
wirtschaftliche
Vorteile
.
Such
monitoring
systems
offer
solid
economic
advantages
in
numerous
applications.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seile
haben
einige
handfeste
Vorteile
gegenüber
Stahlseilen:
Those
ropes
do
have
some
major
advantages
over
standard
wire
ropes:
ParaCrawl v7.1
Xantar®
C
CE
407
hat
für
NedTrain
und
dessen
Kunden
handfeste
Vorteile.
XANTAR®
C
CE
407
resin
delivered
specific
benefits
to
NedTrain
and
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
schafft
nicht
nur
Transparenz
und
Vertrauen,
sondern
soll
Ihnen
vor
allem
handfeste
Vorteile
bieten.
This
not
only
creates
transparency
and
trust,
it
should
also
offer
you
tangible
benefits
in
particular.
ParaCrawl v7.1
So
gesehen
bietet
der
Euro
also
einige
gute
Chancen
und
echte,
handfeste
Vorteile.
So
viewed
like
this,
the
euro
has
quite
some
good
chances
and
real,
tangible
advantages.
ParaCrawl v7.1
Dass
ein
geeint
auftretendes
Europa
handfeste
Vorteile
bringt,
begründete
er
beispielsweise
mit
der
Handelspolitik.
For
instance,
he
used
trade
policy
as
an
example
for
a
unified
Europe
to
enjoy
tangible
benefits.
ParaCrawl v7.1
Deezer
Likes
kaufen
ist
nicht
nur
einfach
Kosmetik,
es
bietet
dir
auch
handfeste
Vorteile!
Buying
Deezer
Likes
is
not
just
about
cosmetics,
it
also
gives
you
tangible
benefits!
CCAligned v1
Ontex
verwandelt
großartige
Ideen
in
handfeste
Vorteile
für
unsere
Partner
und
Verbraucher
in
aller
Welt.
Ontex
converts
great
ideas
into
tangible
benefits
for
our
partners
and
consumers
around
the
world.
CCAligned v1
Für
IT-Spezialisten
bietet
der
Wechsel
per
Outsourcing
zu
T-Systems
eine
Vielzahl
von
Vorzügen
und
handfeste
Vorteile.
For
IT
specialists,
the
move
to
T-Systems
via
outsourcing
brings
a
whole
host
of
specific
benefits.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
sind
handfeste
ökonomische
Vorteile
zu
verzeichnen,
die
im
Folgenden
beschrieben
werden
sollen.
On
the
other
hand,
there
are
tangible
economic
benefits
that
are
described
in
the
following.
ParaCrawl v7.1
Das
bietet
handfeste
Vorteile:
Sie
können
auf
vorhandenen
Anlagen
wesentlich
mehr
Teile
fertigen
als
bisher.
This
offers
great
advantages:
You
can
produce
significanltly
more
parts
on
existing
installations
than
before.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Release
bringt
handfeste
Vorteile
und
ermöglicht
Anwendern,
ein
neues
Niveau
der
Prozesssimulation
zu
erreichen.
This
release
brings
tangible
benefits
and
enables
users
to
reach
the
next
level
of
process
simulation.
ParaCrawl v7.1
Und
es
gibt
handfeste
Vorteile
für
alle
Verarbeiter
wie
minimaler
Fertigungs-
und
Montageaufwand
sowie
Kostenersparnis.
And
there
are
tangible
advantages
for
all
fabricators,
such
as
minimum
production
and
installation
effort,
as
well
as
cost
savings.
ParaCrawl v7.1
All
dies
ist
wichtig,
um
den
Passagieren
zu
zeigen,
daß
der
gemeinschaftliche
Rechtsrahmen
für
den
Flugverkehr
handfeste
Vorteile
bringt,
nicht
nur
durch
niedrigere
Preise
und
eine
verbesserte
Auswahl
auf
vielen
Flugstrecken,
sondern
auch
durch
die
Qualität
des
Services
und
Verbraucherschutzes.
All
of
that
is
important
in
order
to
demonstrate
to
passengers
that
the
Community
framework
for
aviation
is
bringing
tangible
benefits,
not
only
through
lower
prices
and
improved
choice
on
many
routes
but
also
quality
of
service
and
user
protection.
Europarl v8
Abgesehen
von
seiner
Schlüsselrolle
für
die
weltweiten
Bemühungen
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
fallen
Russland
durch
die
Ratifizierung
des
Kyoto-Protokolls
handfeste
Vorteile
für
seine
heimische
Wirtschaft
zu,
da
es
dadurch
an
den
sogenannten
„flexiblen
Mechanismen"
teilhaben
kann,
die
das
Kyoto-Protokoll
bietet.
Besides
showing
leadership
in
the
world-wide
efforts
to
combat
climate
change,
Russia
will
have
domestic
economic
advantages
by
ratifying
the
Kyoto
Protocol
as
it
will
be
able
to
participate
in
the
so-called
"flexible
mechanisms"
that
the
Protocol
entails.
TildeMODEL v2018
Die
digitale
Wirtschaft
bringt
den
Verbrauchern
handfeste
Vorteile,
doch
stellen
sich
zugleich
wichtige
Fragen
bezüglich
der
Verbraucherrechte
bei
Online-Geschäften.
The
digital
economy
brings
real
benefits
for
consumers,
but
it
also
raises
important
questions
about
consumers’
rights
online.
TildeMODEL v2018
Transportwege
vermeiden,
Produktionszeiten
verkürzen,
Produktivität
erhöhen
–
die
Weiterverarbeitung
im
eigenen
Haus
bringt
unseren
Kunden
viele
handfeste
Vorteile.
Reducing
transport
distances,
shortening
production
times,
increasing
productivity
–
our
in-house
post-press
operations
offer
our
customers
many
substantial
benefits.
CCAligned v1