Übersetzung für "Handelsstädte" in Englisch

In the Middle Ages it joined the commercial cities of Cologne, Frankfurt, Nuremberg and Regensburg.

There used to be a union between the trading towns Berlin and Cölln.

New industrial and commercial cities supplanted the small towns and fairs.

During the Middle Ages, rich merchant cities like Riga, Tallinn or Tartu were located here.

Ventspils was an important member of the Hanseatic League, a union of North German trading cities.

In this way Bavaria had linked the two important commercial cities of Leipzig and Frankfurt am Main with railway routes.

Bordeaux enjoys both an amazing architectural heritage and the friendliness that own commercial cities.

The Arabs made Palermo Sicily's capital and to one of the most important trade centres in the Mediterranean Sea.

The widespread use of metals was a feature of this era of the early industrial and trading cities.

Until the 16th Century Venice was one of the biggest commercial cities of the eastern Mediterranean.

The former wealth of the trading towns is still reflected in their characteristic architecture.

There were power-thursty kings, powerful trade towns and trade guilds, that all strove for supremacy.

During the 12th and 13th centuries, Perth was one of the richest trading burghs in the kingdom (along with such places as North Berwick, Aberdeen and Roxburgh), residence of numerous craftsmen, organised into guilds (e.g.

But while the old multicultural trading cities of Aleppo and Mosul might never truly recover and blossom again, that should not be used as an excuse to carve up the region along new lines, at the cost of rivers of blood.

After the fall of the Hanseatic League in the 16th century, Flensburg was said to be one of the most important trading towns in the Scandinavian area.

In the 12th and 13th centuries, Perth was one of the richest trading burghs in the kingdom (along with such towns as Berwick, Aberdeen and Roxburgh), residence of numerous craftsmen, organised into guilds (e.g. the Hammermen or Glovers).

Settling in northern Mauritania, they disrupted the caravan trade, causing routes to shift east, which in turn led to the gradual decline of Mauritania's trading towns.

To carry them out, he knew he would need the Church’s approval along with the support of Western monarchies and of mercantile cities (Genoa, Pisa, or Venice), all of which had clear political implications.

Following the defeat of the Gauls by the Romans, the region was absorbed into the Roman Empire and Patavium became one of the richest trading cities in the Imperium Romanum.

They are two out of at least eleven further prints of this kind, which appeared on the book markets of rich German merchant towns as of 1488.

Throughout the Middle Ages, Ribe was one of Denmark's most important trading centres, with a large harbour and trade routes to the whole of Europe.

For hundreds of years, residents of the Hadramaut have been drawn to India, Southeast Asia, and to African commercial towns to conduct business.

Most Flemish cities remained highly prosperous centres of trade until well into the sixteenth century, and defended their autonomy with great tenacity.

It is no accident that so many of the great older commercial cities were not directly on the sea, but on navigable rivers at some distance from their mouths – Babylon and Bagdad, London and Paris, Antwerp and Hamburg.

It was the third city founded in all of Cuba and quickly became one of the most prosperous trading villages in the Antilles, due to its proximity to both the sea and mountains.