Übersetzung für "Handelsbilanz" in Englisch

Für Usbekistan wäre eine ausgeglichenere Handelsbilanz von besonderem Interesse.
A more balanced trading relationship would be of particular interest to Uzbekistan.
Europarl v8
Die Handelsbilanz mit Drittländern ist, wie wir nicht vergessen sollten, negativ.
The balance of trade with third countries is in the red. Do not let us forget that.
Europarl v8
Die Handelsbilanz mit den angrenzenden Ländern ist in jeder Hinsicht unausgeglichen.
The balance of trade with neighbouring countries is completely unstable.
Europarl v8
China weist in seiner Handelsbilanz mit der EU einen großen Überschuss auf.
China enjoys a large surplus on its balance of trade with the EU.
Europarl v8
Die Handelsbilanz der EU-Mitgliedstaaten mit China wird zunehmend ungünstiger für die EU.
The balance of trade of EU Member States with China is becoming increasingly unfavourable to the EU.
Europarl v8
Und bis dahin könnte die Handelsbilanz der USA wieder ausgeglichen sein.
And by then, America’s trade account may have been rebalanced.
News-Commentary v14
Seine Handelsbilanz würde ins Negative drehen, und es gäbe weit verbreitete Arbeitslosigkeit.
Its trade balance would turn negative, and there would be widespread unemployment.
News-Commentary v14
Auch weist die europäische Handelsbilanz mit dieser Ländergruppe einen Überschuß auf.
Moreover, Europe's balance of trade with these countries is in surplus.
TildeMODEL v2018
Die EU hat eine positive Handelsbilanz gegenüber der Region.
The EU has a positive trade balance with the region.
TildeMODEL v2018
Die Handelsbilanz blieb 2014 positiv und auf Jahresbasis konnten Exportmarktanteile gewonnen werden.
The trade balance remained positive in 2014 and export market shares have showed annual gains.
TildeMODEL v2018
Die US-Wirtschaft weist eine stark defizitäre Handelsbilanz auf.
The US economy is marked by a very large trade deficit.
TildeMODEL v2018
Die Handelsbilanz ist noch zugunsten der EU.
Trade balance is still in favour of EU.
TildeMODEL v2018
Die Handelsbilanz weist derzeit einen Überschuss von etwa 10 000 Tonnen Doldenäquivalent auf.
The positive balance shows at present a surplus of about 10 000 cone equivalent tonnes.
TildeMODEL v2018
Mit seiner Handelsbilanz weist das Euro-Währungsgebiet derzeit einen der weltweit höchsten Leistungsbilanzüberschüsse aus.
The external balance of the euro area is currently posting one of the world's largest current account surpluses.
TildeMODEL v2018
Die Handelsbilanz mit den Neuen Unabhängigen Staaten ist jedoch weiterhin positiv.
However, the trade balance with the New Independent States remains positive.
TildeMODEL v2018
Die registrierte Handelsbilanz war seit 1991 positiv für die EU.
The recorded trade balance has been positive for the EU since 1991.
TildeMODEL v2018
Die verbesserte Handelsbilanz trägt zur Eindämmung des Leistungsbilanzdefizits bei.
The improving trade balance helps to limit the current-account deficit.
TildeMODEL v2018
Die Handelsbilanz dieses Landes gegenueber der EG ist jedoch nach wie vor defizitaer.
Tunisia continues to have a considerable trade balance deficit with the Community countries.
TildeMODEL v2018
Sowohl die Handelsbilanz als auch die Leistungsbilanz weisen seit 1990 negative Salden auf.
Both the trade balance and the current account have been in deficit since 1990.
TildeMODEL v2018
Sie ist der weltweit größte Lebensmittelexporteur und weist eine positive Handelsbilanz aus.
It is the worlds leading exporter of food products and has a positive trade balance.
TildeMODEL v2018
Dad Defizit der aegyptischen Handelsbilanz gegenueber der Gemeinschaft betrug 1991 1,3 Milliarden ECU.
In 1991 Egypt's trade balance with the Community showed a deficit of ECU 1.3 billion.
TildeMODEL v2018
Bei Erzeugnissen der Leichtindustrie hat Polen eine positive Handelsbilanz.
Poland has a positive trade balance on the lighter manufactured goods.
TildeMODEL v2018
Demzufolge schwenkte die Handelsbilanz zugunsten der Gemeinschaft um.
As a result, the trade balance turned into the favour of the Community.
TildeMODEL v2018
Seit 1996 weisen die Handelsbilanz und die Leistungsbilanz recht hohe Negativsalden aus.
Since 1996, the trade balance and the current account show rather high deficits.
TildeMODEL v2018
Damit wurde der Trend zu einer ausgewogeneren bilateralen Handelsbilanz unterstützt.
This has further reinforced the tendency towards a more balanced bilateral trade account.
TildeMODEL v2018
Die Pharmaindustrie ist eine der wenigen amerikanischen Branchen mit einer positiven Handelsbilanz.
The pharmaceutical industry is one of the few American industries to generate a positive trade balance.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

handelsbilanz steuerbilanz ausgeglichene handelsbilanz Handelsbilanz