Übersetzung für "Hammer nach" in Englisch

Ich habe einen Hammer nach Mr. Perfekt geworfen, als ich acht war.
I threw a hammer at Mr. Perfect when I was eight.
OpenSubtitles v2018

Er schlug mit einem Hammer nach mir!
Went for me with a hammer!
OpenSubtitles v2018

Muschel', oder kijanka - der hölzerne Hammer, die nach konopatke schlagen.
Mushel, or kijanka - a wooden hammer which strike on konopatke.
ParaCrawl v7.1

Vergleichen Sie Flugtickets aus Lille Hammer nach verschiedenen Städten und wählen das beste aus.
Compare flights from Lille Hammer to various cities and choose the option you like most.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie nach Hammer-Grafik suchen, um mit Ihrem Super-High-End-Gerät anzugeben, suchen Sie woanders.
If you're looking for snazzy graphics to show off your super-high-end device, look elsewhere.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der extremen Härte des Gesteins scheiterte dieser Hammer jedoch kläglich nach wenigen Monaten Betrieb.
However, due to the extreme hardness of the rock, their breaker failed miserably after just a few months on the job.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf den Zauberstab mit einem Hammer nach dem Sieg über Bodenbeläge Wahl.
Click the magic wand with a hammer after defeating flooring choice.
ParaCrawl v7.1

Die restlichen Teile des Bügels können mit einem Bohrer + Hammer nach oben rausgedrückt werden.
The remaining parts of the pinch can be pushed upwards with a drill and a hammer.
ParaCrawl v7.1

Drücken Sie den Hammer nach unten, um den Kolben aufzuladen, und probieren Sie erneut.
Push the tool down to load the piston and try again.
ParaCrawl v7.1

Die Suche nach "hammer" erbrachte 4 Strophen in 4 Titeln auf 4 Platten.
The search for "hammer" delivered 4 verses in 4 songs on 4 records.
ParaCrawl v7.1

Anstatt wie gewohnt die Fläche mit Geschäftigkeit auszufüllen, griff er nach Hammer und Meißel und klopfte Marmorstücke weg, um die Figur darunter freizulegen.
Instead of being accustomed to filling space with busyness, he took a hammer and chisel and hacked away at a piece of marble to reveal the figure within.
TED2020 v1

Aber doch noch kein Grund, den Speisesaal in Aufruhr zu bringen - und nach Hammer und Meißel zu rufen.
But that was no reason for you to disturb the whole dining room by calling for a hammer and chisel.
OpenSubtitles v2018

Bei dem Hammer nach Figur 4 sind solche Teile, die denen in Figur 1 entsprechen, mit um 200 erhöhten Bezugszahlen versehen.
In the hammer according to FIG. 4, the parts corresponding to those in FIG. 1 are provided with reference numerals increased by 200.
EuroPat v2

Wird bei der Aktivierung ein Strom durch die Magnetspule 20 geschickt, so verkürzt sich im entstehenden Magnetfeld die Druckfeder 18 und der Hammer 19 wird nach oben in das Innere der Magnetspule 20 bewegt.
When, upon activation, a current is passed through the magnetic coil 20 the compression spring 18 is shortened in the magnetic field which is created, and the hammer 19 is moved upwards into the interior of the magnetic coil 20.
EuroPat v2

Wenn der Verschluss nach der Schussabgabe oder durch manuelles Bewegen nach hinten gleitet, schwenkt eine Steuerkurve des Verschlusses die Abzugschiene 32 nach unten und den Hammer 14 nach hinten, so dass dieser mit der Raste 38 an der Fangklinke 29 einrastet.
When, after the shot has been fired or as a result of manual action, the breech mechanism slides backward, a control cam of the breech mechanism pivots the trigger rail 32 downward and the hammer 14 backward, so that the hammer is engaged with the second catch 38 on the pawl 29 .
EuroPat v2

Clay, als er mir gesagt hat, dass er mir den Hammer übergibt nach seinem Rücktritt.
It was Clay talking to me about handing me the gavel after he steps down.
OpenSubtitles v2018

Er zertrümmert das rote Licht mit einem Hammer, schickt Sie nach Hause und schickt Ihnen eine Rechnung.
He smashes the red light with a hammer, sends you home and then an invoice.
ParaCrawl v7.1

Beim Etikett auf ihnen des Stückparketts der Leiste pressen mittels des Auftragens des Schlages vom Hammer nach der Kante planok untereinander zusammen.
At a label on them of a piece parquet of a lath among themselves compress by drawing of blow by a hammer on an edge of laths.
ParaCrawl v7.1

Eine Suche nach Hammer Strength Trainingsgeräten bei Google platziert ein epage.com Anzeige für in der # 4-Slot.
A search for hammer strength exercise equipment at Google places an epage.com ad for in the #4 slot.
ParaCrawl v7.1

Die Online Partikelgrössenmessung MYTA eignet sich nach Hammer- oder Schrotmühlen in Brauereien und Destillerien zur Messung der Partikelgrösse in Echtzeit.
The MYTA online particle size measurement unit is suitable for measuring particle size in real time in hammer mills or grist mills at breweries and distilleries.
ParaCrawl v7.1

Schlagen Sie alle Stangen mit dem Hammer nach unten, drehen Sie sie um und beginnen Sie von vorne.
Hit all the rods down with the hammer, and when you're done, turn them over and start over again.
ParaCrawl v7.1

Meistens geschieht es während der Probemontage des Knotens, deshalb den bauenden ins Netz fest Dorn muss man vorsichtig einschlagen, den Hammer nach der ganzen Ebene des Dornes schlagend oder, auf den Dorn das Stück des Baumes gelegt.
More often it occurs during trial assemblage of the knot, therefore it is necessary to hammer in thorn hardly entering into a nest cautiously, striking a hammer on all plane of a thorn or having put a tree piece on a thorn.
ParaCrawl v7.1

Als er das sah, befürchtete er, dass der Büffel die jungen Reispflanzen zertrampeln würde und warf einen Hammer nach ihm.
When he saw this, he feared that the buffalo would trample the young rice plants and cast a hammer at him.
ParaCrawl v7.1

Erste Forderungen nach "Hammer Of The fuckin' North", machten nunmehr lautstark die Runde.
First demands for “Hammer of the fuckin’ North” were loudly put into the room.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Hammer 50 nach links in der Darstellung bewegt wird, wird frisches Polymer ohne Nanopartikel durch den Kanal 60 gepresst.
If the hammer 50 moves towards the left in the drawing fresh polymer without any nanoparticles is pressed through the channel 60 .
EuroPat v2

Erfahrungsgemäß wird nämlich ein Hammer unmittelbar nach Beendigung der Arbeit abgeschaltet und bestimmungsgemäß auf der Rückseite des Hammers abgelegt.
According to experience, a hammer is switched off immediately once work is complete and is conventionally put down on the rear side.
EuroPat v2