Übersetzung für "Halten dagegen" in Englisch
Viele
Philosophen
halten
dagegen
einen
Qualiaeliminativismus
für
unplausibel,
wenn
nicht
gar
unverständlich.
Many
philosophers
consider
the
"elimination"
of
qualia
implausible,
if
not
incomprehensible.
Wikipedia v1.0
Von
den
"alex"-Zügen
halten
dagegen
nur
wenige.
It
is
also
served
by
only
a
few
"alex"
services.
Wikipedia v1.0
Die
Bedenken
der
Kommission
hinsichtlich
der
anderen
Maßnahmen
halten
sie
dagegen
für
unbegründet.
On
the
other
hand,
they
consider
the
Commission’s
doubts
concerning
the
other
measures
to
be
unfounded.
DGT v2019
Recht
gut
halten
sich
dagegen
die
Anleihenkurse.
Bond
prices
are
holding
up
reasonably
well,
meanwhile.
WMT-News v2019
Dagegen
halten
zwei
Drittel
nichts
von
solchen
Lehrgängen
direkt
nach
der
Lehre.
Only
one
in
four
or
five
were
in
favour
of
the
latter.
EUbookshop v2
Entweder
laufen
sie
weg,
oder
sie
kämpfen
und
halten
dagegen.
Eitherthey
run
fortheirlives,
or
they
stop
and
fight.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
Farbe
und
Licht
in
das
IMAGO
Atelier
und
halten
dagegen:
We
bring
colour
and
light
into
the
IMAGO
Studio
and
hold
it
against:
CCAligned v1
China
mit
seinem
rasant
wachsenden
Ölbedarf
muss
dagegen
halten.
China
with
its
rapidly
increasing
demand
for
oil
must
fight
this.
ParaCrawl v7.1
Was
sagt
die
Resolution,
und
was
halten
die
Syrer
dagegen?
What
does
the
resolution
say,
and
what
do
the
Syrians
hold
against
it?
ParaCrawl v7.1
Die
weichen
Gefäßpolster
der
Hämorrhoiden
dagegen
halten
flüssigen
Stuhl
und
Winde
zurück.
The
soft
container
pads
of
the
hemorrhoids
hold
back
liquid
stool
and
winds.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
halten
sich
die
Konsolidierungseffekte
mit
minus
170
Millionen
Euro
in
Grenzen.
By
contrast,
consolidation
effects
reduced
result
by
a
modest
170
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Weder
die
Richterin
noch
die
Staatsanwältin
konnten
etwas
dagegen
halten.
Neither
the
judge
nor
the
public
prosecutor
could
hold
against
this.
ParaCrawl v7.1
Mehrjährige
Pflanzen
halten
sich
dagegen
strikt
an
Alter
und
Vernalisation.
Perennial
plants,
by
contrast,
are
governed
strictly
by
age
and
vernalisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohnenspritzen,
die
Sie
dagegen
halten
sind
dagegen
nur
geschärfte
Stöcke
und
Kraftausdrücke.
Those
peashooters
you're
holding
might
as
well
be
sharp
sticks
and
strong
language.
OpenSubtitles v2018