Übersetzung für "Halb nackt" in Englisch

Sie sind halb nackt, ohne Ausweis und werden von Spionen verfolgt.
You're almost naked, you don't have an I. D and you are pursued by a pack of bloodthirsty spies.
OpenSubtitles v2018
Und ich erscheine nicht gern halb nackt zum Cocktail.
And I don't like to walk about half naked.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn gerade in einem Hotelzimmer erwischt, halb nackt mit Ivy.
I just saw him in a hotel room, half-naked, with Ivy.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht dass Hagley halb nackt an einem Strand in Florida aufwacht.
If hayley never would exhibit on a beach in florida, half naked...
OpenSubtitles v2018
Wann habe ich jemals halb nackt in einer Bar getanzt?
When have I ever danced on a bar half-naked?
OpenSubtitles v2018
Siehst du mich halb nackt vor dir stehen?
Do you see me standing here in front of you, half-naked?
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter sagt, sie hat früher halb nackt im Schnee getanzt.
My mother told me she used to dance half naked in the snow.
OpenSubtitles v2018
Du setzt ihn halb nackt in einer fremden, verzweifelten Stadt aus?
You set him down half-naked in a strange, despairing city?
OpenSubtitles v2018
Sie zeigte sich mir halb nackt.
She used to walk half-naked in front of me.
OpenSubtitles v2018
Ich sah meine Halbschwester halb nackt.
I saw my half sister half naked.
OpenSubtitles v2018
Ein paar von ihnen waren halb nackt.
Some were half naked.
OpenSubtitles v2018
Der Junge war halb nackt, hatte Kratzer am ganzen Körper...
The kid's half-naked. He's got scratches...
OpenSubtitles v2018
Schwägerin, ich werde halb nackt dastehen.
Sister-in-law, I am about to be naked.
OpenSubtitles v2018
Gehen wir einen Moment rein, ich bin halb nackt.
Let's go inside, I'm naked.
OpenSubtitles v2018
Selbst halb nackt, verachten sie Ehren und purpurne Gewänder.
Half-naked themselves, they despise honors and purple robes.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Chancen bekommt man halb nackt in altertümlichen Gebäude herum zu laufen?
How many opportunities do you get to walk half naked round ancient buildings?
ParaCrawl v7.1
Müssen wir halb nackt gehen, Dada,
We have to go half-naked Dada,
ParaCrawl v7.1
Es ist also durchaus erlaubt zu fragen, ob er halb nackt oder halb angezogen war.
So one would be justified in asking whether he was half-naked or half-dressed.
Europarl v8
Wenn man uns halb nackt in Ihrem Auto findet was soll mein Mann da denken.
If they find us half naked in your car what would my husband think?
OpenSubtitles v2018
Was, die gleiche Blair, die sie halb nackt in eine Modenschau gebracht hat.
What, the same Blair who put her in a fashion show half-naked?
OpenSubtitles v2018
Man fand ihn halb nackt.
He was found almost naked.
OpenSubtitles v2018
Sie lief halb nackt herum, wenn Besuch hier war, um zu provozieren.
She went around half naked when we had guests - - For a reaction.
OpenSubtitles v2018
Sie sagen all diese großen Worte, während ich halb nackt vor Ihnen stehe.
Using all your big words while I stand here half-naked.
OpenSubtitles v2018
Wenn eine College-Schülerin vor dir halb nackt rumtänzelt, rufst du nicht meinen Namen.
When you see a college girl prancing around in front of you half-naked, - you do not yell out my name.
OpenSubtitles v2018
Aber heute Nacht war sie halb nackt, in einem Wolfsfell und wurde gebrandmarkt.
But tonight she was half-naked in a wolf skin, getting branded.
OpenSubtitles v2018
Bauernmädels aus dem Mittleren Westen mit dicken Titten rutschten... halb nackt eine Bierrutsche runter.
Large-hootered Midwestern farm girls were sliding down this beer chute half-naked.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nackt halb und halb nackte halbe halbe machen
halb nackte halb nackt halb halbe-halbe
halb halb halb so