Übersetzung für "Halb so" in Englisch

Ansonsten wird diese Debatte nur halb so viel erreichen.
Otherwise this debate will yield only half a result.
Europarl v8

Es ist vielleicht halb so groß wie Manhattan.
This might be, what? I don't know, half the size of Manhattan.
TED2020 v1

Kanadische Städte wie Vancouver, wo sie ja halb so viel Sprit verbrauchen.
The Canadian cities like Vancouver, where again, they're burning half the fuel.
TED2020 v1

Das ist halb so viel wie ein Pferd.
That's half the size of a horse.
TED2020 v1

Sie ist nur halb so weit wie die von diesem hier.
It's only half the length of this one.
TED2013 v1.1

Leider sind sie fast halb deutsch, so präzise sind sie.
Unfortunately, they're almost half German, they're so precise.
TED2020 v1

Die Beine sind ungefähr halb so lang wie Körper und Kopf zusammen.
The legs are about half the length of the body and the head put together.
Wikipedia v1.0

Er hat halb so viele Bücher wie ich.
He has half as many books as me.
Tatoeba v2021-03-10

Tom ist etwa halb so alt wie Maria.
Tom is about half Mary's age.
Tatoeba v2021-03-10

Deutschland ist etwa halb so groß wie Texas.
Germany is about half the size of Texas.
Tatoeba v2021-03-10

Im Café gleich nebenan ist der Kaffee halb so teuer.
The coffee in the café next door costs half as much.
Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte nur halb so gut Französisch wie du.
I wish I could speak French half as well as you do.
Tatoeba v2021-03-10

Sie sieht nur halb so alt aus, wie sie wirklich ist.
She looks half her age.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin sicher, du bist nicht halb so glücklich wie ich.
I'm sure you're not half as glad as I am.
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin sicher, Sie sind nicht halb so glücklich wie ich.
I'm sure you're not half as glad as I am.
Tatoeba v2021-03-10

Der Mars ist halb so groß wie die Erde.
Mars is half the size of Earth.
Tatoeba v2021-03-10

Das Zimmer ist halb so groß wie die Küche.
The room is half as large as the kitchen.
Tatoeba v2021-03-10

Sie verdient halb so viel Geld wie ihr Mann.
She earns half as much money as her husband.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe nur halb so viele Bücher wie er.
I have only half as many books as he does.
Tatoeba v2021-03-10

Der Pluto hat nur einen halb so großen Durchmesser wie die Vereinigten Staaten.
Pluto is only about half the width of the United States.
Tatoeba v2021-03-10

Der Mars ist etwa halb so groß wie die Erde.
Mars is about half the size of Earth.
Tatoeba v2021-03-10

Maria sieht nur halb so alt aus, wie sie wirklich ist.
Mary looks half her age.
Tatoeba v2021-03-10

Bei 90° ist die Brennweite etwa halb so lang wie die Formatdiagonale.
At 90° the focal length is about half as long as the format's diagonal.
Wikipedia v1.0

Die Mittellappen sind vorgezogen und mehr als halb so groß wie ein Seitenlappen.
The middle lobe is more than half as large as a lateral lobe.
Wikipedia v1.0

Frankreich hat heute nur mehr halb so viele Bauern wie vor 20 Jahren.
France now has half the number of farmers it had 20 years ago.
News-Commentary v14