Übersetzung für "Halb gar" in Englisch

Wenn das Fleisch halb gar ist, das gründlich abgespülte Sauerkraut dazugeben.

Sich einer Transformation oder Sehnsucht nur halb bewusst oder gar nicht bewusst sein.

Er meinte, das Fleisch wäre halb gar und in der Soße wäre zu viel Essig.

Wenn halb gar, das Fleisch aus dem Topf nehmen und die Kartoffeln hineingeben.

Diese Serie von verlorenen Schlachten resultierte aus dem Fehler, halb- oder gar nicht ausgebildete Truppen übereilt in die Schlacht geschickt zu haben, und sie hatte zur Folge, dass Montrose vorübergehend fast ganz Schottland kontrollierte.

Ja, überall dort, wo die Massen, die ihnen folgen, bereit sind, sich an einem gemeinsamen Kampf mit den Massen, die uns folgen, zu beteiligen, und wo sie, die Reformisten, in größerem oder minderem Umfang gezwungen werden, zu einem Instrument des Kampfes zu werden... in vielen Fällen und vielleicht sogar in der Mehrheit der Fälle werden organisatorische Vereinbarungen nur halb oder vielleicht gar nicht erreicht.

Einige Male aufkochen lassen, dann die Kartoffeln dazugeben und wenn sie halb gar sind, den entsalzenen Kabeljau hinzufügen und 15 Minuten schmoren lassen.

Wenn auch sie halb gar sind, das Fleisch in den Topf zurückgeben (auf die eine Seite des Topfes die Kartoffeln, auf die andere das Fleisch).

Sie werden entweder mit kleinerer Schrift und grau ausgegeben (falls "Protokoll mit Bildschirmfotos" voll angekreuzt ist) oder lediglich als Pop-Up, wenn der Mauszeiger sich über einem platzsparendenen Platzhalterrechteck befindet, wie von Windows Registry-Berichten in X-Ways Forensics bekannt (falls halb angekreuzt), oder gar nicht (falls nicht angekreuzt).

Wenn das Fleisch halb gar ist, die Wildfleischstücke und nach einiger Zeit noch das Schweinefleisch zufügen.

Ich komme wieder in meine Gewässer. Wenn man Etwas gegen seine Überzeugung thut, dann gelingt's auch nur halb, oder gar nicht...

Somit ist er nicht weniger Jude als jener Herbert Pundik, der ihn zu seinem Nachfolger gewählt hat, und nicht weniger jüdisch, als es die Zeitung, die er leitet, seit jeher gewesen ist. Ob er religiös ist oder nicht, spielt keine entscheidende Rolle, ebenso wie es unwichtig ist, ob er ganz, halb oder gar nicht beschnitten ist (sein Geschreibsel über die Unschädlichkeit der Beschneidung und darüber, dass er „einige Freunde hatte, denen die Beschneidung keine Unannehmlichkeiten verursacht hat“, ist der bisher deutlichste von ihm selbst gelieferte Hinweis auf seine jüdische Abstammung.

Weil Ihr glaubt, dass wenn Ihr nur Massen habt, die Euch durch straffe Disziplin und Zentralisation gehorchen (kommunistisch, halb kommunistisch oder gar nicht kommunistisch), dass Ihr, die Führer, dann schon siegen werdet. Mit einem Wort: Weil Ihr Führerpolitik treibt.

Somit ist er nicht weniger Jude als jener Herbert Pundik, der ihn zu seinem Nachfolger gewählt hat, und nicht weniger jüdisch, als es die Zeitung, die er leitet, seit jeher gewesen ist. Ob er religiös ist oder nicht, spielt keine entscheidende Rolle, ebenso wie es unwichtig ist, ob er ganz, halb oder gar nicht beschnitten ist (sein Geschreibsel über die Unschädlichkeit der Beschneidung und darüber, dass er "einige Freunde hatte, denen die Beschneidung keine Unannehmlichkeiten verursacht hat", ist der bisher deutlichste von ihm selbst gelieferte Hinweis auf seine jüdische Abstammung.

Piper wird in einer halben Stunde gar nichts mehr sagen.

Auf sie teilen wir halb gedünsten Paprikas und halb gärenen Krauts.

Eine Energieform braucht viele Jahrzehnte oder gar halbe Jahrhunderte, um sich zu etablieren.

Entscheide, ob du die Austern ganz oder in der halben Schale garen möchtest.

In der Anrechnungstabelle, die kürzlich vom spanischen Ministerium angenommen wurde, wird Schülern von Europäischen Schulen ein halber oder gar ein ganzer Punkt abgezogen.

Der Abstand benachbarter Zungen im entspannten Zustand der Fingerschiene ist zumindest an ihrem hinteren Ende in der Größenordnung von etwa halber Zungenbreite oder gar mehr.

Da stellt sich allerdings die Frage, wie das mit dem halben Punkt für gar nichts ist, meinst du nicht?

Die Brüder protestierten und sagten, dass ein halber Esel zu gar nichts gut sei, denn ein halber Esel könne nicht einmal einen halben Wagen ziehen, aber man sagte ihnen, dass die Teilung sehr genau gewesen sei und sie keinen Grund hätten sich zu beklagen.