Übersetzung für "Hakt nach" in Englisch

Erzähl es mir“, hakt sie nach.
Tell me,” she probes.
ParaCrawl v7.1

Deshalb hakt er nach: „Wer von diesen dreien, meinst du, ist der Nächste gewesen dem, der unter die Räuber gefallen war?“ Noch immer entlässt Jesus uns nicht aus der Perspektive des Opfers.
So he probes: "Which of these three, do you think, was a neighbour to the man who fell into the hands of robbers?" Jesus is still not releasing us from the perspective of the victim.
ParaCrawl v7.1

Ich hakte etwas nach, warum er nur Mädchen wollte und keine Jungs.
I pressed him for a bit to find out why he only wanted girls and not boys.
ParaCrawl v7.1

Deshalb hakte ich energisch nach, mein ehemaliger Zögling bestand aber auf seiner Version, sein Fluglehrer, ein ehemaliger Offizier der deutschen Luftwaffe, hätte dieses Flugmanöver mit ihm durchgeführt.
I therefore continued to probe vigorously, but my former pupil insisted upon his version of events: his flying instructor, a former officer in the German Air Force, actually had carried this maneuver out with him.
ParaCrawl v7.1