Übersetzung für "Haftung nach dem produkthaftungsgesetz" in Englisch
Die
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleibt
unberührt.
Liability
according
to
the
product
liability
act
remains
unaffected.
CCAligned v1
Die
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
und
sonstigen
zwingenden
gesetzlichen
Vorschriften
bleibt
unberührt.
Liability
under
the
Product
Liability
Act
and
other
mandatory
statutory
regulations
remains
unaffected.
CCAligned v1
Eine
zwingende
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleibt
hiervon
ausgeschlossen.
A
compulsory
liability
according
to
the
Product
Liability
Act
is
excluded
from
this
provision.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
des
Verkäufers
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleibt
hiervon
unberührt.
The
liability
of
the
seller
pursuant
to
the
Product
Liability
Act
remains
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
ebenfalls
für
die
zwingende
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz.
This
also
applies
to
mandatory
liability
according
to
the
product
liability
act.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleibt
hiervon
unberührt.
This
shall
not
affect
our
liability
under
the
Product
Liability
Act.
ParaCrawl v7.1
Unsere
eventuelle
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleibt
hiervon
unberührt.
Our
potential
liability
under
the
product
liability
law
remains
in
effect.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
der
Auftragnehmerin
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleibt
ebenfalls
unberührt.
A
liability
of
the
seller
regarding
the
product
liability
law
is
untouched.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
die
zwingende
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz.
This
shall
also
apply
to
the
compulsory
liablility
according
to
the
German
Product
Liability
Act.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleibt
hiervon
unberührt.
The
liability
after
the
product
liability
law
remains
untouched
of
this.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleibt
hiervon
unberührt.
Liability
under
the
product
liability
law
remains
unaffected.
CCAligned v1
Die
gesetzliche
Haftung
bei
Personenschäden
und
die
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleiben
unberührt.
The
legal
liability
for
personal
injuries
and
the
liability
as
per
the
Product
Liability
Act
remain
unaffected.
CCAligned v1
Unsere
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleibt
unberührt.
Our
liability
under
the
Product
Liability
Act
remains
unaffected.
CCAligned v1
Die
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleibt
von
den
vorstehenden
Regelungen
unberührt.
Liability
under
the
product
liability
law
shall
remain
unaffected
by
the
above
regulations.
CCAligned v1
Eine
etwaige
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
bleibt
unberührt.
Any
liability
pursuant
to
the
product
liability
law
remains
unaffected.
ParaCrawl v7.1