Übersetzung für "Haften nicht" in Englisch
Die
Mitglieder
haften
nicht
gesamtschuldnerisch
für
die
Schulden
des
ERIC
LifeWatch.
The
liability
of
the
members
for
the
debts
of
LifeWatch
ERIC
shall
be
limited
to
their
respective
contributions.
DGT v2019
Die
Mitglieder
haften
nicht
gesamtschuldnerisch
für
die
Schulden
des
Instruct-ERIC.
Each
Member's
financial
liability
for
Instruct-ERIC's
debts
and
liabilities
shall
be
limited
to
their
respective
contributions
provided
to
Instruct-ERIC
as
set
out
in
Annex
2.
DGT v2019
Benutzer
mit
niedrigem
Sicherheitsniveau
haften
nicht
für
Schäden
Dritter.
Users
and
providers
with
low
levels
of
security
do
not
have
to
pay
third
party
liability.
TildeMODEL v2018
Die
Mitglieder
haften
nicht
gesamtschuldnerisch
für
die
Schulden
des
CLARIN
ERIC.
The
members
are
not
jointly
liable
for
the
debts
of
CLARIN
ERIC.
DGT v2019
Die
Mitglieder
des
Gemeinsamen
Unternehmens
ENIAC
haften
nicht
für
dessen
Verpflichtungen.
The
members
are
not
liable
for
any
of
the
ENIAC
Joint
Undertaking's
obligations.
DGT v2019
Die
Mitglieder
des
Gemeinsamen
Unternehmens
Artemis
haften
nicht
für
dessen
Verpflichtungen.
The
members
are
not
liable
for
any
of
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking's
obligations.
DGT v2019
Im
Gegenzug
haften
die
Aktionäre
nicht
über
den
Verlust
ihrer
Anteile
hinaus.
As
a
corollary,
shareholders
would
have
no
liability
other
than
the
loss
of
their
shareholdings.
DGT v2019
Die
inländischen
NZBen
haften
nicht
für
den
Inhalt
einer
Transaktionsnachricht.
Domestic
NCBs
shall
not
be
held
liable
for
the
content
of
a
transaction
message.
DGT v2019
Die
Mitglieder
des
Gemeinsamen
Unternehmens
Clean
Sky
haften
nicht
für
dessen
finanzielle
Verbindlichkeiten.
The
Members
shall
have
no
liability
for
the
debts
of
the
Clean
Sky
Joint
Undertaking.
DGT v2019
Die
Mitglieder
haften
nicht
für
die
Schulden
des
gemeinsamen
Unternehmens.
The
Members
shall
have
no
liability
for
the
debts
of
the
Clean
Sky
JU.
TildeMODEL v2018
Die
Diensteanbieter
sollten
für
Inhalte
nicht
haften.
Service
providers
should
not
be
responsible
for
content.
TildeMODEL v2018
In
welchem
Fall
wir
nicht
haften.
In
which
case,
the
company
is
not
liable.
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
einen
Vertrag
auf,
damit
wir
bei
'nem
Absturz
nicht
haften.
Okay,
great,
listen,
I'll
draw
up
a
contract.
Don't
want
to
be
liable
if
the
plane
crashes
or
blows
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
etwas
verloren
geht,
haften
wir
nicht.
But
if
anything
gets
lost
we're
not
responsible
OpenSubtitles v2018
Wir
haften
nicht
für
persönliche
Dinge...
deswegen
fahren
wir
ja
Polizeiwagen.
We
don't
cover
personal
property.
That's
why
we
drive
police
cars.
OpenSubtitles v2018
Auch
haften
sie
nicht
an
der
Zahnsubstanz.
Furthermore,
they
do
not
address
to
the
dental
tissue.
EuroPat v2
Derartige
Haftklebemassen
haften
auch
nicht
ausreichend
auf
feuchtem
Papier
und
anderen
feuchten
Substraten.
Such
pressure-sensitive
adhesive
masses
do
not
adhere
to
moist
paper
and
other
moist
substrates.
EuroPat v2
Radierreste
bleiben
nicht
haften,
und
die
Staubanziehung
ist
deutlich
verringert.
Residues
from
erasing
do
not
adhere,
and
dust
attraction
is
markedly
reduced.
EuroPat v2
Wir
haften
nicht
für
Ihre
Verletzungen.
We're
not
responsible
if
you
hurt
yourself.
OpenSubtitles v2018
Diese
Lamellen
haften
nicht
an
die
vorhergehende
Lamelle
in
der
Matrize.
These
laminations
do
not
adhere
to
the
preceding
lamination
in
the
die.
EuroPat v2
Wir
können
für
die
Einhaltung
der
Datenschutzbestimmungen
auf
diesen
Websites
nicht
haften.
We
cannot
be
liable
for
maintenance
of
the
privacy
principles
valid
on
these
sites.
ParaCrawl v7.1
Wir
haften
nicht
für
die
Verletzung
solcher
Gesetze
durch
Sie.
We
will
not
be
liable
for
any
breach
by
you
of
any
such
laws.
ParaCrawl v7.1
Wir
haften
daher
nicht
für
die
jederzeitige
Verfügbarkeit
unseres
Warenangebots
in
unserem
Online-Shop.
We
are
not
responsible
for
the
availability
of
our
products
range
in
our
online
shop.
ParaCrawl v7.1
Luftfrachtführer
haften
nicht
für
zerbrechliche,
verderbliche
oder
Wertgegenstände.
Carriers
do
not
accept
liability
for
fragile,
valuable
or
perishable
items.
ParaCrawl v7.1
Wir
haften
nicht
für
Schäden
an
Maschinen,
welche
durch
Bedienungsfehler
verursacht
werden.
We
shall
not
be
held
liable
for
damage
to
machines
which
has
been
caused
by
operating
faults.
ParaCrawl v7.1
Wir
haften
nicht
für
die
Einträge
der
Besucher
!
We
do
not
assume
any
responsibility
for
entries
by
visitors
!
CCAligned v1
Andernfalls
haften
wir
nicht
für
Verlust
oder
Beschädigung
der
Sendung!
Otherwise
we
do
not
stick
for
loss
or
damage
of
the
broadcasting!
CCAligned v1
Wir
haften
nicht
für
Ihr
soziales
Netzwerk
Konten
Passwörter
bitten.
We
do
not
ask
for
your
social
network
accounts
passwords.
CCAligned v1