Übersetzung für "Habilitierte sich" in Englisch
Er
habilitierte
sich
1831
und
wurde
1839
außerordentlicher
Professor
in
Berlin.
In
1840
he
became
a
full
professor
and
director
of
the
psychiatric
clinic.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2006
habilitierte
sie
sich
im
Fach
Philosophie
an
der
Universität
Stuttgart.
Her
Habilitation
in
philosophy
was
completed
at
the
University
of
Stuttgart
in
2006,
dealing
with
the
topic
"Phenomenology
of
Growth.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
1888
habilitierte
er
sich
in
Göttingen
für
das
Fach
Kirchengeschichte.
In
1888,
he
qualified
as
a
Göttingen
professor
in
church
history.
Wikipedia v1.0
Er
habilitierte
sich
1967
am
Historischen
Institut
der
Polnischen
Akademie
der
Wissenschaften.
In
1967
he
earned
the
title
of
Doctor
Habilitated
from
the
Institute
of
History,
Polish
Academy
of
Sciences.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
habilitierte
er
sich
an
der
Universität
Bern
im
Fach
Völkerrecht.
The
same
year,
he
passed
his
habilitation
in
international
law
at
the
University
of
Bern.
Wikipedia v1.0
Er
habilitierte
sich
1928
über
etruskische
Frühgeschichte
an
der
Universität
Innsbruck.
At
Innsbruck,
he
was
a
reader
in
ancient
history
from
1928
to
1931.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
habilitierte
er
sich
am
Polytechnikum
in
Zürich.
In
the
same
year
he
obtained
his
Habilitation
from
Polytechnicum
in
Zurich
(now
ETH
Zurich).
Wikipedia v1.0
Er
habilitierte
sich
1935
in
Jena.
He
habilitated
in
1935
at
the
University
of
Jena.
Wikipedia v1.0
Nach
1956
promovierte
er
und
habilitierte
sich
1960
an
der
Universität
Warschau.
Bauman,
who
had
lost
his
chair
at
the
University
of
Warsaw,
was
among
them.
Wikipedia v1.0
Frank
habilitierte
sich
1910
an
der
Universität
Wien
und
wurde
dort
Dozent.
He
was
a
logical-positivist,
and
a
member
of
the
Vienna
Circle.
Wikipedia v1.0
Im
Sommer
1875
habilitierte
er
sich
an
der
Universität
Leipzig.
In
the
summer
of
1874
he
received
his
Ph.D.
from
the
University
of
Leipzig,
and
on
January
29,
1877,
he
was
ordained
rabbi.
Wikipedia v1.0
Er
habilitierte
sich
1910
und
wurde
1918
zum
Professor
für
Hygiene
ernannt.
He
was
habilitated
in
1910
and
in
1918
was
appointed
professor
of
hygiene.
Wikipedia v1.0
An
der
Berliner
Universität
habilitierte
er
sich
1858
für
Mathematische
Physik.
He
attended
the
University
of
Königsberg
and
was
habilitated
at
Berlin.
Wikipedia v1.0
Er
habilitierte
sich
1954
an
der
Westfälischen
Wilhelms-Universität
in
Münster.
He
qualified
in
1954
at
the
Westfälische
Wilhelms
University
in
Münster.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
1845
habilitierte
er
sich
als
Privatdozent
in
Leipzig.
In
1845
he
received
his
habilitation
at
Leipzig,
where
he
subsequently
worked
as
a
lecturer.
Wikipedia v1.0
Er
habilitierte
sich
1921
und
wurde
1927
Professor
der
Anatomie
in
Wien.
He
began
his
studies
at
the
University
of
Vienna's
medical
school
in
1907.
Wikipedia v1.0
Februar
1884
habilitierte
er
sich
für
Theoretische
Physik
und
wurde
als
Privatdozent
zugelassen.
In
1884
he
habilitated
in
theoretical
physics
and
was
admitted
as
a
private
lecturer.
Wikipedia v1.0
Dort
habilitierte
er
sich
1887
und
wurde
1890
zum
außerordentlichen
Professor
berufen.
There
he
received
his
habilitation
in
1887
and
in
1890
received
the
title
of
Professor.
Wikipedia v1.0