Übersetzung für "Haben wir nicht berücksichtigt" in Englisch

Wir haben nicht alles berücksichtigt.
We haven't considered all the possible negative outcomes.
OpenSubtitles v2018
Diese Aspekte haben wir noch nicht berücksichtigt, als wir damit begannen, über Menschenrechte zu diskutieren und unsere jährlichen Erörterungen zu diesem Thema zu halten.
We did not consider any of these issues when we started discussing human rights and holding the annual discussion on human rights.
Europarl v8
Wir haben sie nicht berücksichtigt, denn die Uebungen wurden in einem Zeitraum durchgeführt, in dem sich der Einfluß der Verdauung tatsächlich auswirkte, und das zum Schluß auftretende Absinken des Pulses war mit der Beendigung dieses Einflusses verbunden.
We did not take these into account because the exercises had been carried out during a period in which the influence of the digestive process was active and the fall in pulse occurring at the end was linked with the cessation of this influence.
EUbookshop v2
Diese Art von Renten haben wir einstweilen nicht berücksichtigt, da sie bei den mei sten gesetzlichen Systemen der sozialen Sicherheit nicht vorgesehen sind.
I say at the outset that the Commission is not hostile in principle to these suggestions.
EUbookshop v2
Jetzt haben wir nicht berücksichtigt, die Art von Karikaturen "Futurama" und "The Simpsons", die im Prinzip Cartoons genannt werden für Erwachsene werden.
Now we do not take into account the kind of cartoons "Futurama" and "The Simpsons", which in principle can be called cartoons for adults.
ParaCrawl v7.1
Nun, offenbar haben wir etwas, das nicht berücksichtigt, wenn der Wahl ein Geschenk, mit Blick auf diese Option mit ihrer rein weiblichen Position.
Well, apparently we have something not taken into account when choosing a gift, looking at this option with their purely feminine position.
ParaCrawl v7.1
Wir haben jedoch nicht berücksichtigt, dass die Überführung auf beiden Seiten Betonwände hat und der Verkehr darunter sowieso nichts sieht.
But we did not take into account that the overpass had concrete walls on both sides and traffic below would not see anything anyway.
ParaCrawl v7.1
Die Befunde der Umfrage des Jahres 1987 haben wir dabei nicht berücksichtigt, da wir 1987 nicht nach dem 'Jemals-Konsum' von Heroin, sondern nur von 'Opiaten' gefragt hatten.
We exclude the household survey data of 1987, because in 1987 we did not inquire about lifetime use of heroin, but only about lifetime use of 'opiates'.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wir haben nichts dagegen haben wir nicht berücksichtigt haben wir nicht haben wir berücksichtigt
wir haben berücksichtigt leider haben wir nicht wir haben nichts erhalten wir haben nicht
haben wir nicht mehr nicht berücksichtigt haben