Übersetzung für "Haben darf" in Englisch
Es
muss
sich
lohnen
Kinder
zu
haben
und
darf
nicht
nur
Kosten
verursachen.
It
should
pay
to
have
children,
rather
than
just
being
a
cost.
Europarl v8
Dieses
Verfahren
muß
einen
Ausnahmecharakter
haben
und
darf
keinen
Präzedenzfall
darstellen.
This
procedure
must
be
recognized
as
an
exception
and
must
not
constitute
a
precedent.
Europarl v8
Lebenslanges
Lernen
muss
einen
Sinn
haben,
darf
nicht
nur
ein
Slogan
sein.
Lifelong
learning
has
to
be
meaningful,
not
just
a
slogan.
Europarl v8
Sie
besagt,
wie
viele
Wahlmänner
jeder
Staat
haben
darf.
It
specifies
how
many
electors
each
state
is
entitled
to
have.
TED2020 v1
Gibt
es
nicht
eine
Regel,
dass
ein
Angler
keine
Hilfe
haben
darf?
Isn't
there
a
rule
that
says
a
fisherman
can't
get
any
outside
help?
OpenSubtitles v2018
Mit
wem,
wenn
ich
fragen
darf,
haben
wir
das
unerwartete
Vergnügen?
Just
whom,
may
I
ask,
do
we
have
the
unexpected
pleasure
of
meeting
up
with?
OpenSubtitles v2018
Und
woher,
wenn
ich
fragen
darf,
haben
die
Kinder
diese...?
And
where,
may
I
ask,
did
they
get
these...
.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
die
Nase
voll
haben,
darf
es
bloß
keiner
herausfinden.
Then
they
get
tired
of
it
and
hope
nobody
ever
finds
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
sah
ich
ein,
dass
ich
ein
eigenes
Leben
haben
darf.
But
then
I
decided
I
was
allowed
to
be
a
person,
too.
OpenSubtitles v2018
Dass
niemand
im
Haus
etwas
mit
mir
zu
tun
haben
darf.
That
no
one
from
the
house
is
to
have
any
dealings
with
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Doktoren
haben
gesagt,
ich
darf
nicht
laufen.
The
doctors
say
I'm
not
supposed
to
walk.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
doch
nicht,
dass
ich
keine
Gefühle
haben
darf.
That
doesn't
mean
I
don't
get
to
have
feelings.
OpenSubtitles v2018
Erstaunlich,
dass
ich
dich
den
ganzen
Nachmittag
haben
darf.
Well,
I'm
surprised
he
let
me
have
you
for
the
whole
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Bis
Sie
den
Täter
gefasst
haben,
darf
ich
hier
nichts
anfassen.
Until
you
catch
the
fellow
who
done
it,
I'm
not
allowed
to
touch
a
thing.
OpenSubtitles v2018
Was
auch
immer
wir
privat
haben,
darf
unser
Arbeitsverhältnis
nicht
beeinflussen.
Whatever
we
have
privately
couldn't
affect
our
professional
relationship.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
Haustier,
was
ein
Mann
haben
darf,
ist
ein
Salzwasserfisch.
The
only
acceptable
pet
for
a
man
to
have
is
a
saltwater
fish.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
ich
ihn
haben
darf.
Thank
you
for
letting
me
have
it.
OpenSubtitles v2018
Ist
er
der
einzige,
der
eine
Meinung
haben
darf
hier
am
Tisch?
He's
the
only
one
who's
allowed
to
have
an
opinion
at
the
table?
OpenSubtitles v2018
Nicht
wenn
man
diese
nicht
haben
darf.
Not
if
you're
not
allowed
to
have
it.
OpenSubtitles v2018
Besser
noch,
ein
Produkt,
das
niemand
haben
darf.
Even
better
is
that
we
got
a
product
he
ain't
allowed
to
have.
OpenSubtitles v2018
Jeder
will
das,
was
er
nicht
haben
darf.
Everybody
wants
what
they
ain't
allowed
to
have.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Besuch
haben,
darf
ich
Salz
benutzen.
When
company
comes
over,
I
get
to
use
salt.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommt
es,
dass
sie
2
haben
darf
und
wir
überhaupt
keine?
How
come
she
gets
to
have
two
and
we
don't
get
to
have
any?
OpenSubtitles v2018
Dass
man
vor
der
Hochzeit
Sex
haben
darf,
das
weißt
du
schon?
You
are
allowed
to
have
sex
before
you
get
married.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
viel
besser
als
der
Hund,
den
ich
nicht
haben
darf.
I'm
in.
This
is
way
better
than
the
dog
you
wouldn't
let
me
get.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
euch
an,
wenn
Hanna
Besuch
haben
darf.
I
will
call
you
when
Hanna
can
have
visitors.
OpenSubtitles v2018
Nach
allem,
was
wir
durchstanden
haben,
darf
Grace
nicht
geopfert
werden.
After
everything
we
have
been
through
you
cannot
let
Grace
be
sacrificed.
OpenSubtitles v2018