Übersetzung für "Habe keinen zweifel" in Englisch
Aber
ich
habe
keinen
Zweifel,
dass
er
genügend
Vorstellungskraft
besitzt.
However,
I
doubt
very
much
that
this
will
hinder
his
imagination
in
this
case.
Europarl v8
Ich
habe
keinen
Zweifel,
dass
das
Programm
morgen
verabschiedet
wird.
I
have
no
doubt
that
the
programme
will
be
adopted
tomorrow.
Europarl v8
Ich
habe
keinen
Zweifel
an
seinem
Erfolg.
I
have
no
doubt
that
he
will
succeed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keinen
Zweifel,
dass
ich
das
Tennismatch
gewinnen
werde.
I
think,
without
a
doubt,
that
I'll
win
the
tennis
match.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keinen
Zweifel
an
dir.
I
don't
doubt
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keinen
Zweifel
daran,
dass
sie
jemanden
deckt.
Well,
there's
no
doubt
in
my
mind
she
is
shielding
someone.
OpenSubtitles v2018
Ja,
daran
habe
ich
keinen
Zweifel.
YEAH,
I
HAVE
NO
DOUBT.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Zweifel,
dass
jetzt
gehandelt
werden
muss.
There's
no
question
in
my
mind
whatsoever.
Now
is
the
time
for
action.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
überhaupt
keinen
Zweifel
daran,
dass
Maria
Gambrelli
jemanden
schützt.
No,
no.
There
is
no
doubt
in
my
mind
whatsoever,
Hercule.
Maria
Gambrelli
is
most
definitely
protecting
somebody.
OpenSubtitles v2018
Auch
ohne
Prognose
habe
ich
keinen
Zweifel.
I
have
not
consulted
Dr.
McCoy,
but
I
have
no
doubt
of
it.
OpenSubtitles v2018
Oh,
daran
habe
ich
überhaupt
keinen
Zweifel.
Oh,
there
is
no
question
about
it
in
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
keinen
Zweifel,
welcher
dein
Dad
ist.
No,
I
have
no
doubt
which
one
is
your
dad.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Zweifel,
dass
Sie
das
werden.
I
have
no
doubt
you
will.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Zweifel
daran,
was
man
mit
uns
anstellen
wird.
I
have
no
doubt
what
they'll
do
to
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Zweifel
daran,
dass
wir
einen
wundervollen
Abend
erleben
werden.
So
I
have
no
doubt
we
will
have
a
wonderful
evening.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Zweifel
daran,
dass
du
auf
deinen
Füßen
landen
wirst.
I
have
no
doubt
that
you'll
land
on
your
feet.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Zweifel,
dass
er
bereits
auf
dem
Weg...
I
have
no
doubt
that
he
is
already
on
his
way
OpenSubtitles v2018
Ethel
wurde
dazu
getrieben,
daran
habe
ich
keinen
Zweifel.
Ethel
has
been
driven
into
this,
of
that
I
have
no
doubt.
OpenSubtitles v2018
Nach
diesen
Erfahrungen
habe
ich
daran
keinen
Zweifel.
Based
on
experience,
I
have
no
doubt
you
will.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Zweifel,
dass
Thomas
alles
geklärt
haben
wird.
I've
no
doubt
Thomas
will
have
everything
sorted
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Zweifel
an
deiner
Loyalität,
Jerry.
I'm
not
questioning
your
loyalty,
Jerry.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Zweifel,
dass
Ihr
Sohn
Sie
sehr
geliebt
hätte.
I
have
no
doubt...
that
your
son
would
have
loved
you
deeply.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Zweifel
daran,
dass
sie
die
Beste
sein
wird.
What
about
the
Seven
Wonders?
I
have
no
doubt
she'll
pass
every
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Zweifel,
dass
das
stimmt.
I
have
no
doubt
that's
true.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
ich
habe
keinen
Zweifel,
dass
Sie
gewinnen
könnten.
Look,
I
have
no
doubt
that
you
could
win.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Zweifel
an
Ihrem
Enthusiasmus.
And
I'm
in
no
doubt
about
your
enthusiasm.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Zweifel,
du
wirst
eine
unglaubliche
Mutter
sein.
I
have
no
doubt
you're
gonna
be
an
incredible
mother.
OpenSubtitles v2018
Daran
habe
ich
keinen
Zweifel,
Kommandant.
I'?e
no
doubt,
Commander.
OpenSubtitles v2018