Übersetzung für "Habe erinnert" in Englisch

Weißt du, woran ich mich erinnert habe?
You know what I remembered?
GlobalVoices v2018q4
Ich habe mich daran erinnert, dass Sie mein Bruder sind.
I remembered that you were my brother.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich gerade erinnert, wo ich Sie zuvor gesehen habe.
I was just remembering where I saw you before.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, daß ich Sie daran erinnert habe.
I'm sorry my question reminded you of your sad experience.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich erinnert, ich habe Sie erkannt.
Now I remember... I recognize you.
OpenSubtitles v2018
Ja, jetzt habe ich mich erinnert.
Yeah, now I remembered it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich daran erinnert, was in Westchester passiert ist.
I've remembered what happened in Westchester.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich gerade erinnert, wo wir sind.
I just remembered where we are.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht das, woran ich mich erinnert habe.
It's not what I remembered.
OpenSubtitles v2018
Das Meeting, an das ich Sie vor einer Stunde erinnert habe.
The one I reminded you about an hour ago.
OpenSubtitles v2018
Er hatte wirklich weiße Zähne, also habe ich mich erinnert.
He had real white teeth. So I remembered.
OpenSubtitles v2018
Und dann habe ich mich erinnert, wo ich sie gesehen habe.
And then I remembered where I saw them.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir Leid, dass ich mich nicht früher daran erinnert habe.
I'm sorry I didn't remember sooner.
OpenSubtitles v2018
Dann habe ich mich erinnert, dass du hier wohnst.
Then I remembered that you were staying here.
OpenSubtitles v2018
Weil ich mich daran erinnert habe, wofür es sich zu leben lohnt.
Because I've remembered what it is to live for.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich erinnert, wie das ist, wenn man verliebt ist.
I remembered, how it's like to be in love.
OpenSubtitles v2018
Ich musste sicherstellen, dass ich mich richtig erinnert habe.
I had to make sure I remembered it right.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe mich daran erinnert, das ich niemanden vergewaltigt habe.
But I remembered that I didn't rape anyone.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich erinnert, wer ich bin.
I have remembered who I am
OpenSubtitles v2018
Weil ich mich an Sie erinnert habe.
Because i remembered you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich daran erinnert und wollte wenigstens die Zeichnungen wiederherstellen.
I remembered those times and I tried to recreate at least the pictures...
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich erinnert... an diesen Ort...
I remembered this place...
OpenSubtitles v2018
Aber durch Ihre Worte habe ich mich erinnert.
But your words were just the reminder I needed.
OpenSubtitles v2018
Und dann habe ich mich erinnert.
And then I remembered.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich erinnert, was damals in Boston passiert ist.
I remembered what happened in Boston.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

i habe habe bedenken ich habe mich daran erinnert habe mich erinnert
habe erinnert an ich habe mich erinnert erinnerte sich
erinnerte an