Übersetzung für "Hab viel spaß" in Englisch
Hey,
ich
hab'
verdammt
viel
Spaß
an
der
Industriespionage.
God,
I'm
enjoying
corporate
espionage,
like,
a
little
too
much.
OpenSubtitles v2018
Gut,
finde
viele
Freunde
und
hab
viel
Spaß.
All
right,
I
want
you
to
make
so
many
friends
and
have
so
much
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
hier
so
viel
Spaß.
I'm
having
so
much
fun
here.
OpenSubtitles v2018
Netter
Versuch,
aber
ich
hab
gerade
zu
viel
Spaß.
Nice
try,
but
I'm
having
too
much
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
doch
so
viel
Spaß
hier
unten.
Because
I
was
enjoying
taking
my
time
down
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
so
viel
Spaß
gehabt.
I
had
so
much
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
auch
viel
Spaß
dabei.
There
is
some
fun
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
viel
Spaß
mit
ihm.
I
have
a
lot
offun
with
him.
OpenSubtitles v2018
Hab
vergessen,
wie
viel
Spaß
das
macht.
To
be
honest,
I'd
forgotten
how
much
fun
this
can
be.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
hab
ich
genauso
viel
Spaß
wie
er.
Besides,
I'm
having
as
much
fun
as
he
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
viel
Spaß
gehabt,
aber
ich
muss
jetzt
gehen.
It's
late
for
me.
You
know,
I
had
a
great
time,
but
I
gotta
go.
OpenSubtitles v2018
Also,
dann
hab
mal
viel
Spaß
heute
Abend.
Look,
have
fun
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sehr
viel
Spaß
gehabt.
I've
had
a
wonderful
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
vergessen,
wie
viel
Spaß
man
mit
dir
hat.
I
forgot
how
fun
it
was
having
you
around.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ja,
ich
hab
viel
Spaß,
beim
schreiben
darüber.
Yeah,
yeah,
I'm
having
a
lot
of
fun
writing
it.
OpenSubtitles v2018
Niemals
in
meinem
Leben
hab
ich
so
viel
Spaß
gehabt.
Never,
in
my
life,
have
I
enjoyed
myself
so
much.
OpenSubtitles v2018
Hey,
hab
so
viel
Spaß
wie
nur
möglich,
ok?
Hey,
you
just
go
and
have
the
best
time
a
kid
ever
had,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
total
viel
Spaß.
I've
been
having
a
lot
of
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
vergessen,
wie
viel
Spaß
es
macht
dich
in
der
Nähe
zu
haben.
I
did
forget
how
fun
it
is
to
have
you
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
euch,
sebst
ich
hab
riesen
viel
Spaß
gehabt
mit
den
Selfies.
I
can
tell
you
that
even
I
had
heaps
of
fun
taking
selfies.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
viel
Spaß.
I'm
having
fun.
OpenSubtitles v2018
Hab
viel
Spaß
und
vergiss
nicht,
wenn
du
es
nicht
schaffst,
wird
es
immer
eine
neue
Chance
bei
einem
anderen
Stück
geben.
Have
fun
and
remember
if
you
don't
make
it
there
will
always
be
another
chance
for
another
play.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
viel
Spaß
gehabt,
vor
allem
aus
dem
Grund.
I
enjoyed
them
very
much,
especially
in
view
of
the
reason
for
them.
Europarl v8
Herkules,
wir
haben
unheimlich
viel
Spaß
gehabt,
nicht?
Herc,
we
really
did
all
them
things,
didn't
we?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Zeitungsleute
haben
ja
viel
Spaß
mit
ihm.
You
newspaper
people
have
a
lot
of
fun
with
him.
OpenSubtitles v2018
Drüben
in
Monte
Carlo
haben
alle
viel
Spaß.
They're
having
a
big
time
over
there
at
Monte
Carlo.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
unglaublich
viel
Spaß.
Having
a
hell
of
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
so
viel
Spaß,
dass
sie
nicht
fragen.
Well,
they're
enjoying
themselves
too
much.
They
don't
ask.
OpenSubtitles v2018
Keiner
will
weg,
wir
haben
viel
Spaß.
No
one
wants
to
leave
because
we're
having
too
much
fun.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
hier
heute
viel
Spaß,
Leute.
We're
having
a
great
time
here
today,
folks.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alle
eigentlich
viel
Spaß.
We're
really
just
having
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gerade
so
viel
Spaß.
We're
having
such
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
und
ich
habe...
so
viel
Spaß
mir
dir.
I
know,
and
I'm
having
such
a
good
time
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
haben
viel
Spaß.
Yes,
we
have
a
lot
of
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
so
viel
Spaß
mit
der
Implosions-Gruppe.
I'm
having
such
a
delightful
time
with
the
implosion
group
tonight.
OpenSubtitles v2018
Schwule
im
Fernsehen
haben
viel
mehr
Spaß.
TV
gays
are
more
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
so
viel
Spaß
geplant.
I
have
so
much
fun
planned.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wir
haben
viel
Spaß.
We're
having
a
great,
great
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
Spaß
hier
in
Japan.
"I
am
having
a
lot
of
fun
in
Japan.
"In
Japan."
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ja
so
viel
Spaß
zusammen.
Fun
times
we're
all
having
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
viel
Spaß
mit
ihnen
gehabt.
They
would
have
shown
me
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Mädchen,
Mädchen
haben
viel
Spaß.
Girls,
girls
have
a
lot
of
fun.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
hier
so
viel
Spaß.
Having
so
much
fun
here.
OpenSubtitles v2018