Übersetzung für "Höherer bekanntheitsgrad" in Englisch
Voraussetzung
wäre
jedoch
ein
höherer
Bekanntheitsgrad
der
Anforderungen
und
Normen,
was
durch
Informationskampagnen
und
Schulungsprogramme
erzielt
werden
könnte.
For
that
to
happen,
however,
steps
need
to
be
taken
to
raise
awareness
of
requirements
and
standards
through
information
campaigns
and
educational
programmes.
TildeMODEL v2018
In
der
Gemeinschaft
insgesamt
-
und
hier
zeichnet
sich
eine
deutliche
Parallele
zum
Image
der
Kommission
ab
-
geht
in
den
vergangenen
sechs
Monaten
ein
höherer
Bekanntheitsgrad
des
Europa-Parlaments
mit
einer
leichten
Verschlechterung
seines
Image
(4
"gut")
einher:
das
Image
des
Europa-Parlaments
in
den
Medien
ist
der
Bevölkerung
offenbar
gleichgültiger
geworden.
For
the
Community
as
a
whole
-
and
similar
to
the
experience
of
the
Commission's
image
-
higher
awareness
levels
coincided
with
a
slight
worsening
(-4
"favourable")
in
the
European
Parliament's
image
over
the
past
six
months:
the
media
image
of
the
European
Parliament
for
people
seems
to
have
become
more
indifferent.
EUbookshop v2
Ein
höherer
Bekanntheitsgrad
und
ein
positives
Image
der
Region
weltweit
eröffnen
auch
neue
Perspektiven
für
die
Wirtschaft
im
Erzgebirge.
A
high
level
of
recognition
and
a
positive
image
of
the
region
worldwide
will
also
open
up
new
perspectives
for
the
economy
of
the
Erzgebirge.
ParaCrawl v7.1
Weiters
sind
einige
Beiträge
über
die
Coronelli-Gesellschaft
in
herkömmlichen
Printmedien
wie
Fachpublikationen
und
Zeitschriften
erschienen,
wodurch
ein
höherer
Bekanntheitsgrad
erreicht
wurde.
A
number
of
articles
on
the
Coronelli
Society
were
published
in
various
newspapers
and
magazines,
as
well
as
in
specialised
publications
and
journals,
which
made
the
Society
better
known
to
the
general
public.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch
und
von
hohem
Bekanntheitsgrad
sind
seine
Porträts.
Of
these,
he
is
best
known
for
his
portraits.
Wikipedia v1.0
Und
es
gibt
niemanden
mit
einem
höheren
Bekanntheitsgrad
in
Starling
als
dich.
And
there's
no
one
in
Starling
with
a
higher
profile
than
you.
OpenSubtitles v2018
Deine
Opferrolle
hat
einen
hohen
Bekanntheitsgrad.
Your
victimhood
has
a
high
profile.
OpenSubtitles v2018
Die
Firma
hat
einen
hohen
Bekanntheitsgrad
über
den
deutschsprachigen
Raum
hinaus.
The
company
is
very
well
known
outside
the
German-speaking
region.
WikiMatrix v1
Ihre
Markennamen
genießen
oft
einen
hohen
Bekanntheitsgrad.
They
often
have
brands
with
high
market
recognition,
and
they
have
good
experience
of
customer
management
and
the
various
aspects
of
customer
service.
EUbookshop v2
Sie
muß
präsent
sein
und
einen
hohen
Bekanntheitsgrad
haben.
It
must
be
visible.
It
must
be
known.
Europarl v8
Kaum
ein
Unternehmen
der
Sicherheitsbranche
hat
einen
so
hohen
Bekanntheitsgrad
wie
ABUS.
Hardly
any
other
company
in
the
security
industry
has
such
a
high
brand
awareness
as
ABUS.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Beck+Heun
hat
zu
dieser
Zeit
bereits
einen
hohen
Bekanntheitsgrad.
The
name
Beck+Heun
is
already
well
known.
ParaCrawl v7.1
Wegen
dem
wunderschönen
Weichkorallenbewuchs
hat
dieser
Platz
einen
sehr
hohen
Bekanntheitsgrad.
This
site
is
very
well
known,
due
to
its
beautiful
soft
corals.
ParaCrawl v7.1
Oder
profitiere
vom
hohen
Bekanntheitsgrad
unseres
Brands
susi.live!
Or
profit
from
the
high
profile
of
our
brand
susi.live!
CCAligned v1
Die
Klientel
der
NBN
ist
einzigartig
hohen
Bekanntheitsgrad
und
exklusiv.
The
clientele
of
NBN
is
unique,
high
profile
and
exclusive.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
war
der
hohe
Bekanntheitsgrad
der
Produkte
der
traditionellen
Bandlaufregelung
der
EMG.
Particularly
noteworthy
was
the
high
level
of
familiarity
with
the
products
for
traditional
strip
guiding
from
EMG.
ParaCrawl v7.1
Mimotec
SA
hat
in
der
Welt
der
Luxusuhrenherstellung
einen
hohen
Bekanntheitsgrad
erlangt.
Mimotec
SA
has
built
up
an
excellent
reputation
in
the
world
of
luxury
watchmaking.
ParaCrawl v7.1
Stolz
ist
man
auf
den
hohen
Bekanntheitsgrad
in
der
Branche.
We
are
proud
of
the
high
reputation
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Alle
Programme
erreichten
innerhalb
kürzester
Zeit
einen
hohen
Bekanntheitsgrad
in
der
Shareware
Szene.
All
of
them
quickly
became
very
well
known
in
the
shareware
community.
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Bekanntheitsgrad
allein
ist
beispielsweise
noch
keine
Erfolgsgarantie.
For
instance,
a
high
level
of
awareness
is
no
guarantee
for
success.
ParaCrawl v7.1