Übersetzung für "Höherer beamter" in Englisch
Er
kommt
auf
der
Ebene
höherer
Beamter
des
öffentlichen
Dienstes
zusammen.
It
meets
at
senior
civil
servant
level.
TildeMODEL v2018
Das
Energiegremium
EU-Indien
tritt
einmal
im
Jahr
auf
der
Ebene
höherer
Beamter
zusammen.
The
EU-India
Energy
Panel
meets
annually
at
senior
level.
TildeMODEL v2018
Er
wirkt
auf
dem
Foto
ein
wenig
wie
ein
höherer
Beamter.
He
is
looking
like
a
higher
official.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
der
35
vertretenen
Versammlungen
fungiert
ein
höherer
Beamter
als
"Korrespondent"
des
EZPWD.
In
each
of
the
thirty-five
member
assemblies
a
senior
official
has
the
function
of
"Correspondent"
of
the
ECPRD.
EUbookshop v2
Meines
Erachtens
sollte
diese
Überlegung
auf
zwei
Elementen
beruhen:
zum
einen
auf
den
bereits
existierenden
Mechanismen,
zu
denen
auch
ein
jährliches
Treffen
auf
Troika-Ebene,
Zusammenkünfte
höherer
Beamter,
Tagungen
zu
strategischen
Fragen,
Konsultationen
am
Rande
multilateraler
Foren
sowie
eine
ganze
Reihe
von
Arbeitsgruppen
zählen.
I
believe
this
reflection
should
build
on,
in
particular,
two
sets
of
elements:
on
the
one
hand,
the
already
existing
mechanisms
which
have
been
set
up
including
an
annual
ministerial
meeting
at
Troika-level,
senior
officials
meeting,
strategy
planners
meeting,
consultations
in
the
margins
of
multilateral
fora
and
a
series
of
working
groups.
Europarl v8
Ich
stimme
dem
zu,
daß
Managementerfahrung
ein
zentrales
Kriterium
bei
jeder
Ernennung
höherer
Beamter
sein
sollte.
I
agree
that
experience
in
management
should
be
made
a
central
criterion
for
any
appointments
of
senior
officials.
Europarl v8
So
sollte
vor
allem
ein
höherer
Beamter
für
die
Koordination
der
Petitionen
benannt
werden,
da
viele
davon
sensible
politische
Themen
im
Zusammenhang
mit
der
Umsetzung
der
europäischen
Rechtsvorschriften
auf
nationaler
Ebene
berühren.
In
particular,
a
senior
official
should
be
appointed
to
coordinate
petitions,
as
many
of
the
latter
involve
sensitive
political
issues
relating
to
the
transposition
of
Community
provisions
into
the
national
legislation
of
the
Member
States.
Europarl v8
Mobilität
ist
ein
zentrales
Element
zur
Erweiterung
des
Erfahrungsschatzes
und
der
Qualifikationen
höherer
Beamter
und
soll
die
Beamten
für
neue
Managementaufgaben
und
politische
Herausforderungen
motivieren.
Mobility
is
a
central
element
to
widen
the
experience
and
skills
of
senior
officials
and
to
foster
motivation
for
new
management
and
policy
challenges.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hebt
hervor,
dass
bei
den
Missionsaktivitäten
für
geografische
Ausgewogenheit
gesorgt,
und
dass
die
Schulung
höherer
Beamter
sowohl
in
Irak
als
auch
in
der
Region
und
in
Europa
fortgesetzt
werden
muss.
The
Council
stressed
the
importance
of
ensuring
a
geographical
balance
in
the
mission
activities
and
the
continuation
of
training
of
senior
officials,
in
Iraq,
in
the
region
as
well
as
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
zudem
eine
Gruppe
höherer
Beamter
installiert,
die
sich
mit
diesen
Fragen
beschäftigen,
und
Informationen
regelmäßig
austauschen.
A
lot
of
animals
die
in
the
course
of
long
journeys,
and
animals
ought
to
reach
the
consumer
via
the
shortest
possible
route
from
producer
and
processor.
EUbookshop v2
Innerhalb
jeder
Delegation
sollte
ein
höherer
Beamter
die
Aufgaben
eines
Informationsreferenten
übernehmen
(auf
Vollzeitoder
Teilzeitbasis,
je
nach
den
örtlichen
Er
fordernissen
und
Möglichkeiten)
und
die
für
die
Öffentlichkeit
zuständigen
Ortsbediensteten
führen.
Within
each
Delegation
a
senior
official
should
be
specifically
designated
to
take
chargeof
information
(on
a
full-time
or
parttime
basis
depending
on
local
needs
and
possibilities),
and
to
supervise
the
locally
recruited
information
staff.
EUbookshop v2
Eines
der
besten
Beispiele
für
die
Zusammenarbeit
mit
den
USA
in
einem
Fall
von
Mißbrauch
einer
beherrschenden
Marktstellung
ist
der
Fall
Microsoft
von
1993,
der
—
nach
intensiven
Verhandlungen,
an
denen
neben
Vertretern
des
Unternehmens
eine
Gruppe
höherer
Beamter
der
Europäischen
Kommission
und
des
US
Department
of
Justice
teilnahmen
—
im
Jahr
1994
dazu
führte,
daß
sich
Microsoft
zu
einer
Änderung
seiner
Lizensierungspraktiken
verpflichtete.
One
of
the
best
examples
of
cooperation
with
the
US
in
a
case
of
abuse
of
dominant
position
is
the
1993
Microsoft
case
which
led,
in
1994,
to
an
undertaking
from
Microsoft
to
modify
its
licensing
practices.
This
followed
a
period
of
intense
negotiations
involving
Microsoft
and
a
team
of
senior
officials
drawn
from
the
European
Commission
and
the
United
States
Department
of
Justice.
EUbookshop v2
Unter
den
Beschäftigten
läßt
sich
ein
recht
großer
Anteil
von
Beamten
der
Laufbahngruppe
A
(120,
also
17
%
des
Personals)
feststellen,
jedoch
eine
relativkleine
Anzahl
höherer
Beamter
(5
A2
und
19
43.
Rechtsreferenten
nicht
einse-
schlossen).
Among
the
persons
employed
by
the
institution
it
is
noticeable
that
there
is
quitea
high
proportion
of
Grade
A
(120,
or
16
o
Ä
of
the
total),
but
a
relatively
lownumber
of
senior
grades
(five
at
A2
and
19
at
A3,
not
including
the
legal
secretaries).
EUbookshop v2
Im
EASO,
einem
Ausschuß
höherer
Beamter
mit
politischer
Verantwortung
für
Naturwissenschaften
und
Technik,
ist
dagegen
nur
eines
der
14
Mitglieder
eine
Frau
(7%).
Alternatively
EASO,
a
committee
of
senior
officials
with
policy
responsibility
for
science
and
technology,
has
only
1
female
out
of
14
members
(7%).
EUbookshop v2
Zunächst
wurde
berichtet,
dass
Artem
Pogosyans
Vater
früher
als
höherer
Beamter
im
Büro
des
Bezirksstaatsanwalts
in
Mykolajiw
gearbeitet
habe.
It
was
initially
reported
that
Artem
Pogasyan's
father
worked
in
the
past
as
a
senior
official
in
the
district
prosecutor's
office
in
Mykolaiv.
WikiMatrix v1
Edmund
Nigel
Ramsay
Crisp,
Baron
Crisp
KCB
(*
14.
Januar
1952),
ist
ein
ehemaliger
höherer
Beamter
im
britischen
Gesundheitsministerium
und
Manager
im
National
Health
Service.
Edmund
Nigel
Ramsay
Crisp,
Baron
Crisp,
KCB
(born
14
January
1952)
is
a
British
former
senior
civil
servant
in
the
Department
of
Health,
public
policy
analyst,
and
Senior
Manager
in
the
NHS.
WikiMatrix v1
Wenn
sich
die
Beamten
nicht
für
die
Menschen
einsetzen,
sondern
stattdessen
passiv
auf
die
Befehle
höherer
Beamter
warten,
was
wäre
dann
noch
deren
Zweck?
Were
the
officials
to
not
take
initiatives
to
care
about
the
people,
but
instead
passively
waited
for
orders
from
higher
officials,
what
would
be
the
use
of
these
officials?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Beschwerdeprozedur
ist
ein
sich
ständig
wiederholender
Witz
mit
den
Wärtern,
die
wissen,
daß
sie
solange
mit
allem
davonkommen,
was
sie
wollen,
solange
nicht
ein
Capitain
oder
anderer
höherer
Beamter
ihr
Fehlverhalten
beobachtet
hat.
Basically
violated
and
vandalized.
Our
grievance
procedure
is
a
running
joke
with
the
guards
who
know
that
unless
a
Captain
or
higher
witness
misconduct,
they
can
get
away
with
whatever
they
want.
ParaCrawl v7.1
Die
Mutter,
eine
geborene
Linde,
sang,
der
Vater,
ein
höherer
kaiserlicher
Beamter,
war
Amateurgeiger
und
hatte
ein
Quartett,
die
Schwester
spielte
Klavier,
der
Bruder
Violoncello.
Her
mother,
née
Linde,
sang;
her
father,
a
higher
imperial
civil
servant,
was
an
amateur
violinist
and
had
a
quartet.
Her
sister
played
the
piano
and
her
brother,
the
violoncello.
ParaCrawl v7.1