Übersetzung für "Höhere wertschöpfung" in Englisch
Neue
Absatzmärkte
können
insbesondere
für
Qualitätserzeugnisse
eine
höhere
Wertschöpfung
bieten.
New
outlets
can
offer
higher
value
added,
in
particular
for
quality
products.
DGT v2019
Die
Bauern
suchen
eine
höhere
Wertschöpfung.
The
farmers
are
seeking
higher
value
creation.
Europarl v8
Neue
Absatzmärkte
können
eine
höhere
Wertschöpfung
bieten.
New
outlets
can
offer
higher
value
added.
TildeMODEL v2018
Bestimmte
Branchen
weisen
eine
höhere
Produktivität
und
eine
höhere
Wertschöpfung
auf.
Certain
industries
are
associated
with
higher
productivity
and
higher
value
added.
EUbookshop v2
Für
den
Verbraucher
bedeutet
das
eine
höhere
Wertschöpfung
und
erweiterte
Konstruktionsmöglichkeiten.
For
the
consumer
this
means
a
higher
added
value
and
extended
construction
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Mit
RSP-Inline-Finishing-Lösungen
erreichen
Sie
eine
höhere
Wertschöpfung
aus
Ihrer
Offset-Druckmaschine.
With
RSP
Inline
Finishing
solutions
you
reach
a
higher
value
creation
from
your
offset
printing
machine.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
sich
eine
höhere
Wertschöpfung
bei
gleichem
Kapitaleinsatz
generieren
lassen.
In
this
manner,
a
higher
added
value
can
be
generated
for
the
same
capital
expenditure.
EuroPat v2
Integrieren
Sie
digitale
Signaturen
und
erweiterte
Erfassungsfunktionen
für
eine
noch
höhere
Wertschöpfung.
Integrate
digital
signatures
and
advanced
capture
for
even
more
value.
ParaCrawl v7.1
Das
garantiert
eine
höhere
Wertschöpfung
und
zufriedene
Kunden,
Patienten
bzw.
Besucher.
A
higher
creation
of
value
and
content
customers,
patient
and/or
visitor
guarantees.
ParaCrawl v7.1
Messbar
höhere
Wertschöpfung
für
unsere
Kunden
ist
unser
klares
Unternehmensziel.
Measurable
higher
added
value
for
our
customers
is
our
clear
business
objective.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
gibt
es
immer
noch
Ressourcen,
die
keine
höhere
Wertschöpfung
erfahren.
However,
there
are
still
resources
that
are
not
included
in
the
value-added
process.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
bei
Schweinefleisch
ist
eine
höhere
Wertschöpfung
gefragt.
It
is
not
only
pork
where
added
value
is
required.
The
ParaCrawl v7.1
Daraus
resultieren
höhere
Wertschöpfung,
gleichmäßig
hohe
Produktqualität
und
mehr
Gewinn.
The
results
are
improved
value
creation,
consistently
high
product
quality
and
increased
profits.
ParaCrawl v7.1
Sortierung:
Metallseparierung
(nicht
ausgeglühter
Stahl
hat
höhere
Wertschöpfung)
Sorting:
metall
separation
(non
tempered
scrap
metall
gives
higher
prices)
ParaCrawl v7.1
Diese
ermöglichen
eine
raschere
Amortisation,
höhere
Wertschöpfung
und
echte
Wettbewerbsvorteile.
These
allow
a
shorter
payback
period,
greater
added
value
and
real
competitive
advantages.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Wertschöpfung
erzielen
wir
durch
konsequente
Nutzung
der
Stärken
und
der
Zukunftspotenziale
aller
Beteiligten.
We
achieve
higher
added
value
by
consistent
use
of
the
strengths
and
future
potentials
of
all
parties.
ParaCrawl v7.1
Bessere
Ergebnisse
erzielen:
zugänglichere
Gegenparteien,
bessere
Preise
als
Gegenleistung
für
eine
höhere
Wertschöpfung.
Get
the
best
results
:
accessibility
to
more
counterparts,
best
prices
in
return
for
an
augmented
added
value.
CCAligned v1
Wir
wollen
für
unsere
Kunden
Dienstleister
sein
mit
dem
Fokus
„Höhere
Wertschöpfung".
We
want
to
be
for
our
customers
a
service
provider
focusing
on
„higher
added
value“.
ParaCrawl v7.1
Die
höhere
Wertschöpfung
in
den
wachsenden
zukunftsträchtigen
NGN-Produktgruppen
zeigt
sich
nun
auch
im
Rohertrag.
Higher
value
creation
in
the
growing
and
highly
promising
NGN
product
groups
is
now
evident
in
the
gross
profit.
ParaCrawl v7.1
Diese
höhere
Gewichtslimite
erlaubt
den
Fuhrhaltern
eine
höhere
Wertschöpfung,
senkt
aber
die
Lenkungswirkung
der
LSVA.
This
higher
weight
limit
enables
hauliers
to
generate
increased
added
value,
but
reduces
the
effect
of
the
HGV
tax.
ParaCrawl v7.1
Einfach
gesagt,
bedeutet
Lean
eine
höhere
Wertschöpfung
für
unsere
Kunden
unter
Einsatz
von
weniger
Ressourcen.
Simply
put,
lean
means
creating
more
value
for
our
clients
with
fewer
resources.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
es
uns
ermöglicht,
mehr
Effizienz
und
eine
höhere
Wertschöpfung
für
Europa
aus
der
Finanzierung
des
RP7
zu
erzielen.
This
will
enable
us
to
achieve
greater
efficiency
and
higher
European
added
value
from
FP7
funding.
Europarl v8
Indem
Landwirten,
die
an
gemeinschaftlichen
oder
einzelstaatlichen
Lebensmittelqualitätsregelungen
teilnehmen,
eine
Unterstützung
gewährt
wird,
soll
erreicht
werden,
dass
die
Verbraucher
durch
die
Beteiligung
der
Landwirte
an
diesen
Regelungen
eine
Garantie
für
die
Qualität
der
Erzeugnisse
oder
für
das
angewandte
Produktionsverfahren
haben,
dass
landwirtschaftliche
Primärprodukte
eine
höhere
Wertschöpfung
erzielen
und
dass
die
Absatzmöglichkeiten
verbessert
werden.
The
aim
of
the
measure
providing
support
for
farmers
participating
in
Community
or
national
food
quality
schemes
is
to
provide
consumers
with
assurances
on
the
quality
of
the
product
or
the
production
process
used
as
a
result
of
their
participation
in
such
schemes,
to
achieve
added
value
for
agricultural
primary
products
and
enhance
market
opportunities.
DGT v2019
Dass
diese
höhere
Wertschöpfung,
die
sich
daraus
ergibt,
aber
auch
Begehrlichkeiten
weckt,
ist
verständlich.
It
is
understandable
that
others
will
covet
this
added
value.
Europarl v8
Die
gemeinschaftlichen
Anstrengungen
müssen
insbesondere
auf
die
Verbesserung
der
Qualität
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
sowie
auf
die
Entwicklung
neuer
Verwendungsmöglichkeiten
für
herkömmliche
oder
neue
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
im
Hinblick
auf
eine
höhere
Wertschöpfung
ausgerichtet
sein.
Whereas
work
carried
out
at
Community
level
should
be
directed,
in
particular,
towards
improving
the
quality
of
agricultural
products
and
finding
new
uses
for
traditional
or
new
agricultural
products
with
a
view
to
increasing
their
added
value;
JRC-Acquis v3.0
Um
den
Bruttoertrag
beizubehalten,
müssen
die
Börsen
ihre
Dienstleistungen
verbessern
und
so
eine
höhere
Wertschöpfung
ermöglichen.
Thus,
in
order
to
maintain
cash
flow,
stock
exchanges
must
enhance
their
services
to
deliver
higher
added
value.
News-Commentary v14
Der
Begriff
Valorisierung
bezieht
sich
in
diesem
Kontext
auf
die
Bewertung
immaterieller
Vermögenswerte
in
der
Rechnungslegung
und
auf
die
Verbesserung
der
Möglichkeiten,
für
Rechte
des
geistigen
Eigentums
eine
höhere
Wertschöpfung
zu
erzielen
und
Finanzmittel
zu
erschließen.
In
this
context,
'valorisation'
refers
to
valuing
intangible
assets
in
accounting
terms
and
to
increasing
the
opportunities
to
get
better
value
out
of
IPR
and
leverage
financing.
TildeMODEL v2018
Der
EMFF
enthält
neue
Maßnahmen
mit
starker
Konzentration
auf
Innovation,
um
die
Entwicklung
neuer
oder
verbesserter
Erzeugnisse,
Verfahren,
Verwaltungs-
und
Organisationssysteme
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette
zu
fördern,
Fischerei
und
Aquakultur
eine
höhere
Wertschöpfung
zu
ermöglichen,
die
Umweltauswirkungen
zu
reduzieren
und
die
Produktionskosten
zu
senken.
New
measures
with
a
strong
focus
on
innovation
have
been
included
in
the
EMFF
to
promote
the
development
of
new
or
improved
products,
processes,
management
and
organisation
systems
throughout
the
whole
value
chain,
in
order
to
help
the
fisheries
and
aquaculture
to
add
value
to
their
products,
reduce
the
environmental
impact
of
their
activities
and
lower
production
costs.
TildeMODEL v2018
Ein
wesentliches
Ziel
muß
darin
bestehen,
den
Bauern
eine
höhere
Wertschöpfung
zu
ermöglichen
und
die
Nutzung
endogener
Ressourcen
in
den
Regionen
zu
stärken
und
damit
die
ökonomische
Tragfähigkeit
der
ländlichen
Regionen
dauerhaft
zu
verbessern.
One
essential
objective
must
be
to
enable
farmers
to
add
more
value
and
increase
the
use
of
local
resources
in
the
regions
-
thus
bringing
about
a
lasting
improvement
in
the
economic
viability
of
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Höhere
EU-interne
Investitionen
bieten
eine
wichtige
Chance
für
höhere
Produktivität,
Wertschöpfung
und
Produktion
in
einer
Vielzahl
von
Industriezweigen
der
EU
(z.
B.
Automobilfertigung,
Stromerzeugung,
Industrie-
und
Netzanlagen,
energieeffiziente
Baumaterialien
und
Bausektor),
die
Schlüsselindustrien
sind
für
die
Schaffung
künftigen
Wachstums
und
künftiger
Arbeitsplätze.
Increasing
domestic
investments
provide
a
major
opportunity
for
increased
productivity,
added
value
and
output
from
a
wide
range
of
EU
manufacturing
industries
(e.g.
automotive,
power
generation,
industrial
and
grid
equipment,
energy–efficient
building
materials
and
the
construction
sector),
which
are
key
industries
for
the
creation
of
future
growth
and
jobs.
TildeMODEL v2018