Übersetzung für "Höhere lasten" in Englisch
Höhere
Lasten
können
vom
System
aufgenommen
werden,
benötigen
aber
eine
höhere
Antriebskraft.
Higher
loads
can
be
carried
by
the
system,
but
then
a
higher
driving
power
is
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Duplexkette
bietet
eine
größere
Auflagefläche
und
kann
daher
höhere
Lasten
fördern.
The
duplex
chain
offers
a
larger
support
surface
and
can
therefore
convey
heavier
loads.
ParaCrawl v7.1
Alles
liegt
bereit
für
die
Anpassung
an
höhere
Lasten.
Everything
is
ready
for
the
adaptation
to
higher
loads.
CCAligned v1
Transportlast,
max.
[kg]:
1000
(höhere
Lasten
auf
Anfrage)
Transport
load,
max.
[kg]:
1000
(higher
loads
upon
request)
ParaCrawl v7.1
Die
Duplexkette
kann
höhere
Lasten
fördern
und
bietet
eine
größere
Auflagefläche.
The
duplex
chain
can
convey
higher
loads
and
offers
a
larger
support
surface.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschreibt
kurz,
wie
die
Montierung
an
höhere
Lasten
angepasst
werden
kann:
The
page
briefly
describes
how
the
mount
can
be
adapted
to
heavier
loads
(in
German):
ParaCrawl v7.1
Im
Kapitel
zu
H-Brücken
findet
ihr
Schaltkreise
für
höhere
Lasten.
Have
a
look
at
the
chapter
about
H
bridges
to
find
improved
circuits
for
higher
loads.
ParaCrawl v7.1
Für
höhere
Lasten
haben
wir
die
Möglichkeit
Rundschlingen
aus
Dyneema®
zu
produzieren.
For
higher
tonnages
we
produce
Round
Slings
made
with
Dyneema®.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
extremen
Temperaturen
gehen
auch
wesentlich
höhere
Lasten
für
Wechselrichter
einher.
Temperature
extremes
are
coupled
with
significantly
higher
inverter
loads.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
höhere
Lasten
zu
befördern?
Do
you
have
to
transport
higher
loads?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nachvollziehbar,
dass
Spreizbolzen
wesentlich
höhere
Lasten
als
Passbolzen
aufnehmen
können.
Understandably,
expansion
bolts
can
carry
much
higher
loads
than
fitted
bolts.
ParaCrawl v7.1
Er
beschreibt
die
Anpassung
der
Montierung
an
höhere
Lasten
auf
dieser
Internet-Seite:
He
describes
how
to
adapt
the
mount
to
heavier
loads
on
the
following
Web
page
(in
German):
ParaCrawl v7.1
Bedarf
2.The,
einzelne
Federn
für
höhere
Lasten
zu
stapeln
ist
nicht
mehr
notwendig.
2.The
need
to
stack
individual
springs
for
higher
loads
is
no
longer
necessary.
CCAligned v1
Durch
ihre
besondere
Konstruktion
nehmen
die
Verbundschalungsträger
allerdings
rund
80
%
höhere
Lasten
auf.
However,
due
to
their
particular
design,
the
composite
formwork
beams
can
handle
around
80%
higher
loads.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
können
auch
verhältnismäßig
höhere
Lasten
auf
kleinerem
Bauraum
in
das
Betonfundament
eingeleitet
werden.
Accordingly,
it
is
also
possible
to
distribute
relatively
higher
loads
into
the
concrete
foundation
over
a
smaller
structural
space.
EuroPat v2
Selbst
verständlich
sind
auch
höhere
Trag
lasten
und
Sonder
lösungen
für
besondere
Einsatz
fälle
möglich.
Higher
safe
working
loads
and
custom
solutions
are
naturally
possible
for
specific
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
hochfesten
und
speziell
vergüteten
Rohre
und
Profile
können
bei
deutlicher
Gewichtseinsparung
höhere
Lasten
aufnehmen.
The
high-strength
and
specially
heat-treated
tubes
and
sections
combine
higher
loading
capacity
with
reduced
weight.
ParaCrawl v7.1
Stahlkugeln
und
Unterlegscheiben
erlauben
es
diesen
Lagern,
höhere
Lasten
zu
tragen
als
Lager
mit
Edelstahlkomponenten.
Steel
balls
and
washers
allow
these
bearings
to
handle
higher
loads
than
bearings
with
stainless
steel
components.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
kritisch
sind
Eckräume,
weil
sie
auch
bei
gutem
Sonnenschutz
höhere
solare
Lasten
haben.
Corner
rooms
are
often
critical,
as
they
have
higher
solar
loads,
even
with
good
sun
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
erwähnte
HL-Version
erlaubt
dem
Verarbeiter
höhere
Lasten
bis
20
kg
Teilegewicht
zu
bewegen.
The
mentioned
HL-version
permits
to
move
the
processing
plant
higher
loads
up
to
20
kg
partial
weight.
ParaCrawl v7.1
Die
spezielle
Geometrie
der
Schrägkugellagerlaufbahnen
und
-schultern
erzeugt
Kugelkontaktwinkel,
die
höhere
axiale
Lasten
aufnehmen.
Specific
geometry
of
angular
contact
bearing
raceways
and
shoulders
creates
ball
contact
angles
that
support
higher
axial
loads.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Bericht
steht
noch,
daß
neben
der
Einbeziehung
der
Pkw
in
das
neue
Gebührensystem
zusätzlich
dem
Pkw-Fahrer
in
sensiblen
Regionen
-
das
sind
Bergregionen,
das
sind
aber
auch
alle
Großstädte,
z.B.
Paris,
Hamburg,
Frankfurt
-
noch
zusätzliche
höhere
Lasten
aufgebürdet
werden
sollen.
It
also
says
in
your
report
that,
besides
private
cars
being
incorporated
into
the
new
charging
system,
an
even
heavier
financial
burden
should
be
placed
on
motorists
in
sensitive
areas
-
these
include
mountainous
regions,
but
they
also
include
all
the
major
cities,
such
as
Paris,
Hamburg
and
Frankfurt.
Europarl v8
Die
europäischen
Nachbarn
sorgen
sich
insbesondere
um
mögliche
negative
Auswirkungen
auf
die
peripheren
Regionen
der
Gemeinschaft,
aber
auch
um
höhere
finanzielle
Lasten,
die
von
den
ärmeren
Mitgliedstaaten
nicht
getragen
werden
können.
Germany's
EC
partners
are
particularly
concerned
about
the
possible
adverse
effects
of
unification
on
the
peripheral
regions
of
the
EC
and
also
about
higher
financial
burdens
which
the
poorer
Member
States
are
not
in
a
position
to
bear.
TildeMODEL v2018
Die
Telekommunikationsbetreiber
tragen
diesem
Risiko
Rechnung,
indem
sie
ihre
Netzkapazität
sowohl
national
als
auch
international
für
höhere
Lasten
auslegen.
Telecommunication
operators
are
addressing
this
risk,
by
dimensioning
their
network
capacity
both
nationally
and
internationally
to
cope
with
higher
load
levels.
TildeMODEL v2018
In
Ihrem
Bericht
steht
noch,
daß
neben
der
Einbeziehung
der
Pkw
in
das
neue
Gebührensystem
zusätzlich
dem
Pkw-Fahrer
in
sensiblen
Regionen
—
das
sind
Bergregionen,
das
sind
aber
auch
alle
Großstädte,
z.B.
Paris,
Hamburg,
Frankfurt
—
noch
zusätzliche
höhere
Lasten
aufgebürdet
werden
sollen.
It
also
says
in
your
report
that,
besides
private
cars
being
incorporated
into
the
new
charging
system,
an
even
heavier
financial
burden
should
be
placed
on
motorists
in
sensitive
areas
—
these
include
mountainous
regions,
but
they
also
include
all
the
major
cities,
such
as
Paris,
Hamburg
and
Frankfurt.
EUbookshop v2
Durch
die
Erfindung
ist
es
nunmehr
möglich,
bei
geringerem
Konstruktionsaufwand
höhere
Lasten
über
einen
derartigen
Schrägaufzug
zu
transportieren,
ohne
daß
die
einzelnen
Schüsse
in
ihren
Überlappungen
zu
stark
beansprucht
werden,
Verklemmungen
oder
Materialverformungen
auftreten
und
dgl.
Nachteile
mehr.
The
telescopic
beam
of
the
invention,
enables
fairly
heavy
loads
to
be
transported
over
an
inclined
hoist
without
loading
the
individual
telescopic
members
too
heavily
at
their
overlapping
zones,
and
without
the
occurrence
of
jamming
or
the
deformation
of
the
members.
EuroPat v2
Für
höhere
Lasten
wird
die
Öffnung
des
Einlaßventils
verzögert,
was
zu
einer
besseren
Vermischung
des
heißen
Abgases
und
der
kälteren
Frischluft
führt.
For
higher
loads,
the
opening
of
the
inlet
valve
is
delayed,
thus
leading
to
better
intermixing
of
the
hot
exhaust
gas
and
of
the
colder
fresh
air.
EuroPat v2