Übersetzung für "Höher angesehen" in Englisch

Leider kürzere Personen werden oft als weniger schwerwiegend als höher angesehen.
Unfortunately shorter persons are often seen as less serious than taller.
ParaCrawl v7.1
Das Gymnasium ist ähnlich der VWO, jedoch scheint der Abschluss höher angesehen zu sein.
The Gymnasium programme is similar to the VWO, but the diploma tends to be more highly regarded.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Anzahl kann durchaus als höher angesehen werden, da in den Zahlen hauptsächlich die Einwohner von Zamboanga City beinhaltet sind.
The exact figure could be higher as the 2000 population of Zamboanga City, whose main language is Chavacano, far exceeded that census figure.
Wikipedia v1.0
Als ebenbürtig oder gar höher angesehen als Beethoven, war Anton Eberl (1765-1807) zu Lebzeiten so populär, dass seine Werke für Kompositionen Mozarts gehalten werden konnten.
Being considered equal to, or even better than, Beethoven, Anton Eberl (1765-1807) was apparently so well received that his works could pass as being composed by Mozart.
ParaCrawl v7.1
Aus der Karrieresicht machen Spielfilme sicherlich den Eindruck, dass sie mehr Geld einbringen und von der Industrie höher angesehen werden.
Certainly from a career perspective Features tend to pay more, and they come with more prestige in the industry.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Auswertemodul eine Information darüber abgelegt ist, welche Fahrzeugachse (VA, HA) als die höher belastete Achse angesehen wird.
The method as claimed in claim 6, wherein information is stored in the evaluation module indicating which vehicle axle is considered as the axle subjected to higher load.
EuroPat v2
Permanentes Lernen und Verbesserung der Unternehmensmitarbeiter ist ein Schlüsselfaktor beim Erreichen solcher hochprofessionellen Ergebnisse und aufgrund dessen, wird unser Unternehmen im Rang höher angesehen als viele EU und USA-Mitbewerber, hinsichtlich ihrer technischen Lösungen und der Kundenbetreuung.
Continual learning and improvement of the company's employees has been a key factor to reaching such high professional results, and being regarded as a company that outranks many of its US and EU competitors in its technical proposals and customer service.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe hat sich jedoch die Möglichkeit offengehalten, nicht angeforderte Alternativangebote zu prüfen, die als höher angesehen werden könnten.
The Group has retained the possibility to consider unsolicited alternative offers that may be deemed superior.
ParaCrawl v7.1
Verurteilte Verbrecher werden als hohes Risiko angesehen.
Convicts is considered high risk.
OpenSubtitles v2018
Fleur de Sel Salz ist wie eine hohe Qualität Meeresumwelt angesehen.
Fleur de Sel salt is regarded as a high quality marine.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltungs-oder Leitungsfehler werden nicht als höhere Gewalt angesehen.
Administrative or management errors will not be considered as force majeure.
CCAligned v1
Der größere Strömungswiderstand wird als Voraussetzung für eine höhere Siedeübergangsleistung angesehen.
The greater flow resistance is regarded as a precondition for achieving a higher power for transition to boiling.
EuroPat v2
Im ganzen Universum gibt es keinen höher angesehenen Posten!
In the entire universe there is no more prestigious job than that!
ParaCrawl v7.1
Die Qualität des Spielangebots wird im Aztec Wins Casino als hohe Priorität angesehen.
The quality of the game offer is regarded as high priority at Aztec Wins Casino.
ParaCrawl v7.1
Unsere vier Abteilungen betreiben Grundlagen- und Anwenderforschung auf hohem, international angesehenem Niveau.
Our four departments pursue research on a high, internationally recognized level.
ParaCrawl v7.1
Die aufgrund dieser Lizenz eingesparten Einfuhrabgaben wurden daher in voller Höhe als Subvention angesehen.
The whole amount of duties saved on imports made under that licence shall therefore be deemed a subsidy.
DGT v2019
Die erwähnte Epitaxie wird dabei als notwendige Voraussetzung zur Erreichung solch hoher kritischer Stromdichten angesehen.
The mentioned epitaxy is thereby considered as a prerequisite for attaining such high, critical current densities.
EuroPat v2
Der Heel Hook wird allgemein als eine sehr gefährlicher Leg Lock mit einer hohen Verletzungsrate angesehen.
The heel hook is generally considered to be a very dangerous leg lock, with a high rate of injury, especially to ligaments in the knee.
WikiMatrix v1
Nicht als Nicht-Erbringung von Dienstleistungen Störungen durch unvorhersehbare Umstände oder höhere Gewalt angesehen werden.
Not be considered as non-performance of services disruption due to unforeseeable circumstances or force majeure.
ParaCrawl v7.1
Als nachteilig kann jedoch der im Vergleich zu bekannten Aluminium-Aggregatlagern relativ hohe Herstellungsaufwand angesehen werden.
However, the relatively high manufacturing effort and/or cost in comparison with known aluminum unit bearings can be considered a disadvantage.
EuroPat v2
Der Meister eines solchen Mabari wird in ganz Ferelden als eine Person von hohem Wert angesehen.
To be the master of a Mabari anywhere in Ferelden is to be recognized instantly as a person of worth.
ParaCrawl v7.1
Werden Zwillinge geboren, so wird dies als ein besonders Omen der höheren Himmelsgötter angesehen.
When twins are born, this will be seen as a special omen issued by the higher sky god.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hoher transparenz hoher frequenz angesehen höher
hoher relevanz hoher bestand international angesehen hoher preis
bedeutend höher