Übersetzung für "Höhe der spende" in Englisch
Über
welche
Höhe
der
Spende
sprechen
wir?
How
big
a
donation
are
we
talking?
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
da
ein
Limit
bei
der
Höhe
der
Spende?
Is
there
a
limit
to
how
much
we
can
give?
OpenSubtitles v2018
In
regelmäßigen
Abständen
geben
wir
die
Höhe
der
Spende
und
das
Schutzprojekt
bekannt.
At
regular
intervals
we
announce
the
amount
of
the
donation
as
well
as
the
project.
CCAligned v1
Die
Anzahl
der
Stimmen
legte
die
Höhe
der
Spende
fest.
The
number
of
votes
determined
the
amount
of
the
donation.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
von
Shackleton
gesammelte
Summe
ist
unbekannt,
da
die
Höhe
der
Spende
von
Stancomb-Wills
nicht
bekannt
gegeben
wurde.
The
total
amount
raised
by
Shackleton
is
uncertain,
since
the
size
of
the
Stancomb-Wills
donation
is
not
known.
Wikipedia v1.0
Ich
hoffe
allerdings,
dass
dieses
Gespräch
100
Riesen
wert
ist,
weil
das
ungefähr
die
Höhe
der
Spende
ist,
die
du
gerade
davongejagt
hast.
Well,
I
certainly
hope
this
word
is
worth
100
grand,
because
that's
about
the
size
of
the
donation
you
just
scared
off.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
eine
Privatperson,
so
erhalten
Sie
einen
Steuernachlass
von
66%
der
Höhe
Ihrer
Spende
(begrenzt
auf
20%
ihres
versteuerten
Netto-Einkommens),
vertreten
Sie
ein
Unternehmen,
so
erhalten
Sie
einen
Steuererlass
von
60%
der
Spendenhöhe
(begrenzt
auf
5
Promille
des
Umsatzes
ohne
Mehrwertsteuer).
If
you
are
an
individual,
you
benefit
from
a
tax
on
revenue
reduction
of
66%
of
your
donation
(within
the
annual
limit
of
20%
of
your
taxable
net
income),
and
if
you
represent
a
company,a
company
tax
reduction
of
60
%
of
its
amount
(within
the
limits
of
5
for
each
thousand
of
the
turnover
before
tax).
ParaCrawl v7.1
Getoppt
wird
die
Höhe
der
Spende
durch
spendenfreudige
Unternehmen
und
Personen,
die
Leef
Bio-Einweggeschirr
für
ihre
Veranstaltung
nutzen
und
dabei
einen
5
%
höheren
Nettopreis
zahlen.
The
donation
amount
is
topped
by
donating
friendly
companies
and
persons
who
use
Leef
organic
disposable
tableware
for
their
event,
while
paying
a
5%
higher
net
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Käufer
"wissen,
wie
viel
sie
geben"
und
"wissen,
wem
und
wie
sie
helfen",
weil
die
Höhe
der
Spende
für
jedes
gekaufte
Produkt
klar
kommuniziert
wird
und
die
sozialen
Auswirkungen
dieser
Spende
greifbar
und
messbar
sind
-
Modelle,
die
sich
durch
Thirsty
Planet
und
Aquaid
bereits
am
Markt
bewährt
haben.
Shoppers
"know
how
much
they're
giving"
and
"know
who
and
how
they
help",
because
the
donation
amount
for
each
purchased
product
is
clearly
communicated
and
the
social
impact
of
this
donation
is
tangible
and
measurable
-
models
already
proven
at
market
with
Thirsty
Planet
and
Aquaid
respectively.
CCAligned v1
Getoppt
wird
die
Höhe
der
Spende
durch
spendenfreudige
Unternehmen
und
Personen,
die
Leef
Bio-Einweggeschirr
fÃ1?4r
ihre
Veranstaltung
nutzen
und
dabei
einen
5
%
höheren
Nettopreis
zahlen.
The
donation
amount
is
topped
by
donating
friendly
companies
and
persons
who
use
Leef
organic
disposable
tableware
for
their
event,
while
paying
a
5%
higher
net
price.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Spende
können
Sie
einem
vorhanden
Konto
zuweisen
und
im
Textfeld
"Betrag"
die
Höhe
der
Spende
eintragen.
The
donation
can
be
assigned
to
any
available
account,
and
the
amount
given
is
entered
in
the
"Amount"
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
privaten
Spenden
war
beeindruckend.
The
amount
of
money
that
has
been
privately
donated
has
been
extraordinary.
Europarl v8
Die
Kinderkrebsstiftung
informiert
unter
https://www.kinderkrebsstiftung.de/spenden-helfen/spendenbarometer.html
über
ihre
Arbeit
und
die
Höhe
der
eingegangen
Spenden.
The
Children’s
Cancer
Foundation
provides
information
about
its
work
and
the
level
of
donations
received
at
https://www.kinderkrebsstiftung.de/spenden-helfen/spendenbarometer.html
CCAligned v1
Beispielsweise
können
gemeinnützige
Organisationen
der
Öffentlichkeit
gestatten,
die
Höhe
der
eingegangenen
Spenden
einzusehen.
For
example,
non-profit
organizations
can
allow
the
public
to
see
how
much
they
receive
in
donations.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
hohen
Spenden-Bereitschaft
der
Turniergäste
und
der
Reitsport-VIPs
engagiert
sich
bisher
vor
allem
die
deutsche
Dressur-Equipe
für
â
Reiten
gegen
den
Hungerâ
.
As
well
as
the
marked
willingness
of
the
tournament
guests
and
equestrian
sport
VIPs
to
provide
donations,
commitment
to
â
Reiten
gegen
den
Hungerâ
has
largely
come
from
the
German
dressage
team.
ParaCrawl v7.1
Die
bestehenden
Verwaltungsstrukturen
und
Kapazitäten
der
Mitgliedsorganisationen
helfen,
Kosten
zu
senken
und
einen
möglichst
hohen
Teil
der
gesammelten
Spenden
in
direkte
Hilfe
umzusetzen.
The
administrative
structures
and
capacities
of
the
member
organizations
help
to
reduce
costs
and
to
ensure
that
the
largest
possible
proportion
of
donations
collected
is
converted
into
direct
aid.
ParaCrawl v7.1