Übersetzung für "Höhe der kreditlinie" in Englisch
Mezzanine-Kapital
als
Hybridkapital
ist
für
Unternehmen
eine
gute
Alternative,
um
die
Eigenkapitalquote
und
dadurch
auch
die
Höhe
der
Kreditlinie
anzuheben
(Equity
Mezzanine)
oder
über
dieses
Finanzinstrument
bilanziell
das
Fremdkapital
zu
erhöhen
(Debt
Mezzanine).
Mezzanine
capital
as
hybrid
capital
is
a
good
alternative
for
businesses
to
raise
their
equity
ratio
and
thus
their
credit
line
limits
(mezzanine
equity)
or
to
raise
their
loan
capital
in
the
balance
sheet
(mezzanine
debt).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
der
Bank
aber
vorschlagen
eine
Kaution
–
beispielsweise
auf
einem
Sparkonto
(Saving)
–
in
der
Höhe
der
Kreditlinie
zu
hinterlegen.
However,
you
can
suggest
to
the
bank
to
consign
caution
money
–
for
example
in
a
savings
account
–
in
the
amount
of
the
credit
line.
ParaCrawl v7.1
Diese
hohe
Unterlegung
der
Kreditlinien
sollte
sicherstellen,
dass
die
Sicherheiten
selbst
bei
Eintritt
des
Worst-case-Szenarios
ausreichen,
um
den
Kredit
zu
decken.
The
collateralisation
was
set
at
the
indicated
level
in
order
to
ensure
that
the
collateral
would
still
be
enough
to
cover
the
loan
even
in
the
worst-case
scenario.
DGT v2019
Der
Cashflow
aus
der
Finanzierungstätigkeit
lag
bei
–64,9Mio.€
(Vorjahr:
–25,7Mio.€)
und
spiegelte
in
erster
Linie
das
höhere
Tilgungsvolumen
der
revolvierenden
Kreditlinie
wider.
Cash
flow
from
financing
activities
amounted
to
minus
€64.9million
(Q1
2013:
minus
€25.7million)
and
reflected,
above
all,
the
higher
volume
of
repayments
under
the
revolving
credit
facility.
ParaCrawl v7.1