Übersetzung für "Höflich" in Englisch

Herr Präsident Barroso lächelt sehr höflich, wir werden sehen.
President Barroso is smiling very politely, but we will see.
Europarl v8
Der Zutritt wurde uns höflich, aber bestimmt verweigert.
Politely but firmly that was refused.
Europarl v8
Der Europäische Rat von Florenz reagierte zwar höflich, aber zurückhaltend!
In Florence, however, the response of the European Council was polite but cool.
Europarl v8
Wie üblich, möchte ich ihrem Beitrag höflich, aber bestimmt widersprechen.
As usual, I will politely, but firmly, reject her call.
Europarl v8
Die Verhandlungen mit dem französischen Vorsitz waren zwar höflich, aber hart.
Discussions with the French Presidency were courteous, yet tough.
Europarl v8
Die Kommission war so höflich und hat keine eigenen Vorschläge gemacht.
The Commission behaved very politely and did not make any proposals of its own.
Europarl v8
Er hat das zu höflich ausgedrückt.
He was too polite.
Europarl v8
Daher werde ich mich kurz fassen, um höflich zu bleiben.
I shall therefore try to be brief in order to be polite.
Europarl v8
Bitte seien Sie höflich gegenüber dem britischen Ratsvorsitz.
Please be courteous towards the British Presidency.
Europarl v8
Sind Sie höflich, werden Sie eher als Führungsperson gesehen.
If you're civil, you're more likely to be seen as a leader.
TED2020 v1
Menschen werden mehr geben und beste Leistungen erbringen, wenn wir höflich sind.
We'll get people to give more and function at their best if we're civil.
TED2020 v1
Sein Verhalten war alles andere als höflich.
His behavior was anything but polite.
Tatoeba v2021-03-10
Er verneigte sich höflich vor dem Lehrer.
He made a polite bow to his teacher.
Tatoeba v2021-03-10
Er nahm seinen Hut ab und verneigte sich höflich.
He took off his hat and made a polite bow.
Tatoeba v2021-03-10
Es zahlt sich aus, höflich zu sein.
It pays to be polite.
Tatoeba v2021-03-10
Im Allgemeinen sind die Japaner höflich.
Japanese people in general are polite.
Tatoeba v2021-03-10
Ich finde, Tom ist höflich.
I think Tom is courteous.
Tatoeba v2021-03-10
Er dankte ihr überaus höflich und eilte davon.
He thanked her very politely, and hurried off.
Tatoeba v2021-03-10
Gestern habe ich deinen Sohn getroffen, und er hat mich höflich gegrüßt.
I met your son yesterday and he greeted me politely.
Tatoeba v2021-03-10
Ich spreche die Menschen höflich an.
I address people politely.
Tatoeba v2021-03-10
Ich spreche die Leute höflich an.
I address people politely.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

höflich ablehnen höfliche bitte höflich fragen höfliche anfrage
höfliches auftreten höflich anfragen höfliche anrede höfliche erinnerung
höflich entschuldigen höflich