Übersetzung für "Höchstform" in Englisch
Während
der
Wettbewerbe,
damit
sie
in
Höchstform
sind?
Through
the
competition
so
they
could
be
at
their
very
top
level?
OpenSubtitles v2018
Eleanor
läuft
zur
Höchstform
auf,
wenn
sie
sich
ungerecht
behandelt
fühlt.
Eleanor
does
her
best
when
she
feels
her
whole
life
is
one
great
injustice.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
war
gestern
nicht
unbedingt
in
Höchstform.
Lavon:
Look,
I
admit
I
wasn't
on
my
"a"
game
last
night.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ja
heute
wieder
in
Höchstform.
You're
in
rare
form
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Klaus
ist
jedes
Mal
in
Höchstform,
wenn
er
einen
starken
Feind
hat.
Klaus
is
at
his
best
when
there's
an
enemy
he
needs
to
take
down.
OpenSubtitles v2018
Horst
is'
in
Höchstform,
isch
hab
Trainingszeiten
bekommen
von
gute
Kolläge.
Horst
is
in
top
form.
A
good
buddy
give
me
his
training
times.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
erreicht
sexuelle
Höchstform
als
Teenager.
A
man
achieves
his
sexual
prime
as
a
teenager.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
heute
kämpften,
beide
in
Höchstform,
If
they
fought
today,
both
in
their
prime,
OpenSubtitles v2018
Das
Team
sollte
in
Höchstform
sein.
To
make
my
team
the
best
they
could
be!
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
in
Höchstform
bringen.
We've
gotta
do
whatever
it
takes
to
be
in
perfect
physical
shape.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
dauert
es
eben
eine
Weile,
bis
ich
zu
meiner
Höchstform
auflaufe.
Sometimes
it's
not
good
to
get
me
too
early
in
the
day,
Tim.
OpenSubtitles v2018
Ich
erwarte,
dass
alle
zu
ihrer
Höchstform
auflaufen.
I
expect
you
all
to
be
on
your
top
game
for
this
one.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Typen,
die
du
wohl
auch
in
Höchstform
nicht
schlagen
könntest.
There's
guys
that
I
don't
know
that
you
could've
beat
on
your
best
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
deinen
Verstand
in
Höchstform.
I
need
your
mind
working
at
it's
best.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
dann
in
Höchstform
ist,
landen
wir
den
großen
Coup.
Then,
when
he's
in
tip-top
shape,
we
pull
one
big
job,
and
then...
whoa,
whoa,
whoa...
OpenSubtitles v2018
Ein
Stück
wo
Publikum
und
Band
zu
Höchstform
aufliefen.
A
piece
where
audience
and
band
accumulated
to
top
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Lüneburger
Garage
läuft
unter
neuer
Leitung
zur
Höchstform
auf!
The
club
Garage
in
Lüneburg
is
speeding
up
to
top
form
under
a
new
management!
ParaCrawl v7.1
Der
Schlammspezialist
läuft
bei
extrem
matschigen
Bodenverhältnissen
zur
Höchstform
auf.
The
mud
specialist
runs
in
top
form
on
extremely
slushy
ground.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
als
Gastgeber
glänzen,
laufen
wir
zu
Höchstform
auf.
We
pull
out
all
the
stops
to
let
you
give
a
good
impression
as
a
host.
ParaCrawl v7.1