Übersetzung für "Hätte zeit" in Englisch
Hätte
ich
Zeit
gehabt,
hätte
ich
das
auch
erklärt.
I
would
have
explained
this
if
I
had
had
the
time.
Europarl v8
Diese
Zeit
hätte
bei
dieser
Plenartagung
sinnvoller
genutzt
werden
können.
That
time
could
have
been
used
more
profitably
in
this
plenary
session.
Europarl v8
In
derselben
Zeit
hätte
ich
nach
Amerika
und
zurück
fliegen
können!
I
could
have
flown
to
America
and
back
in
the
same
time!
Europarl v8
Ich
hätte
gern
mehr
Zeit
für
die
Diskussion
hier
in
diesem
Saal
gehabt.
I
should
just
like
to
say
that
I
wish
I
had
more
time
for
debate
and
could
spend
more
time
here
in
the
House.
Europarl v8
Ich
würde
ins
Kino
gehen,
wenn
ich
Zeit
hätte.
I
would
go
to
the
movies
if
I
had
the
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
gerne
mehr
Zeit,
um
mit
dir
zu
reden.
I
wish
I
had
more
time
to
talk
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
ich
hätte
mehr
Zeit!
I
wish
I
had
more
time.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
Zeit
hätte,
nähme
ich
seine
Einladung
an.
If
I
had
time,
I'd
accept
his
invitation.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wünschte,
er
hätte
mehr
Zeit.
Tom
wished
he
had
more
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
meine
Zeit
nicht
damit
vergeuden
sollen,
das
zu
lesen.
I
shouldn't
have
wasted
my
time
reading
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
ich
hätte
mehr
Zeit,
mit
dir
zu
reden.
I
wish
I
had
more
time
to
talk
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wünschte,
sie
hätte
mehr
Zeit.
She
wished
she
had
more
time.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wünschte,
er
hätte
mehr
Zeit.
He
wished
he
had
more
time.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wünschte,
sie
hätte
mehr
Zeit.
He
wished
she
had
more
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
ich
hätte
Zeit
für
eine
Freundin.
I
wish
I
had
time
for
a
girlfriend.
Tatoeba v2021-03-10
Hätte
Markku
mehr
Zeit
gehabt,
hätte
er
Liisa
einen
längeren
Brief
geschrieben.
If
Markku
had
had
more
time,
he
would
have
written
Liisa
a
longer
letter.
Tatoeba v2021-03-10
Hätte
er
keine
Zeit
vergeudet,
wäre
er
bereits
fertig.
If
he
hadn't
wasted
time,
he'd
be
finished
by
now.
Tatoeba v2021-03-10
Hätte
ich
mehr
Zeit
gehabt,
so
hätte
ich
einen
kürzeren
Brief
geschrieben.
If
I'd
had
more
time,
I'd
have
written
a
shorter
letter.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
Zeit
hätte,
könnte
ich
dir
helfen.
If
I
had
time,
I
could
help
you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
Zeit
hätte,
würde
ich
mehr
Ausstellungen
besuchen.
If
I
had
time,
I'd
visit
more
exhibitions.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wünschte,
er
hätte
mehr
Zeit
für
sie.
She
wished
he
had
more
time
for
her.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wünschte,
er
hätte
mehr
Zeit
für
ihn.
He
wished
she
had
more
time
for
him.
Tatoeba v2021-03-10
Das
würde
ich
tun,
wenn
ich
mehr
Zeit
hätte.
I
would
do
it
if
I
had
more
time
on
my
hands.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
ich
hätte
genug
Zeit
dafür
gehabt.
I
wish
I'd
had
enough
time
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
ich
hätte
mehr
Zeit
dafür
gehabt.
I
wish
I'd
had
more
time
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Tom
mehr
Zeit
hätte,
würde
er
das
tun.
If
Tom
had
more
time,
he'd
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
wünschte,
sie
hätte
mehr
Zeit.
Mary
wished
she
had
more
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
ich
hätte
mehr
Zeit
dir
zu
helfen.
I
wish
that
I
had
had
more
time
to
help
you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
dachte,
er
hätte
alle
Zeit
der
Welt.
Tom
thought
he
had
all
the
time
in
the
world.
Tatoeba v2021-03-10