Übersetzung für "Härtere maßnahmen" in Englisch

Jetzt bin ich gezwungen, härtere Maßnahmen zu ergreifen.

Zum letzten Mal, bevor ich härtere Maßnahmen ergreife:

Wenn er sich weigert, reden wir über härtere Maßnahmen.

Da Commander Tuvok keine Verdächtigen finden konnte, bitte ich um härtere Maßnahmen.

Wenn es noch schlimmer wird, ergreifen wir härtere Maßnahmen.

Wir finden, es wird Zeit für härtere Maßnahmen.

Wir fordern außerdem härtere Maßnahmen gegen Burma auf wirtschaftlicher Ebene.

Heisterhagen befürwortet härtere repressive Maßnahmen gegen Immigranten und Flüchtlinge.

Für härtere oder handfeste Maßnahmen stehe ich nicht zur Verfügung!

Ich bin für härtere Maßnahmen.

Härtere Maßnahmen, Drohung mit Ausweisung und Visumzwang können diese Probleme nicht wirklich lösen.

Dies erfordert härtere Maßnahmen, und der Sklave muss sadistische Spiele über sich ergehen lassen.

Politiker werden für härtere Maßnahmen plädieren, mehr Kameras, ein Patriot Act, vorbeugende Festnahmen....

Das Establishment ist gezwungen, immer härtere Maßnahmen zu ergreifen, um sich über den Volkswillen hinwegzusetzen.

Das ist sehr bedauerlich, nicht zuletzt weil eine gemeinsame Asylpolitik aller Voraussicht nach immer härtere und restriktivere Maßnahmen für wirklich schutzbedürftige Menschen zur Folge haben wird, die als großer Verlierer aus dieser Politik hervorgehen werden.

Es ist eine Schande, dass Länder wie China und Russland sich gegen die Diskussion dieses Problems im UN-Sicherheitsrat ausgesprochen haben sowie dagegen, dass der UN-Generalsekretär härtere Maßnahmen ergreift, um die begangenen Verbrechen zu untersuchen.

Dabei, denke ich, soll dann sicher erneut geprüft werden, ob härtere Maßnahmen ergriffen werden können, um einen Waffenstillstand zu erzwingen.

Ich bin froh, daß der Kommissar hier gesagt hat, daß seiner Ansicht nach und nach Meinung der Kommission durchaus härtere Maßnahmen gegen das Regime in Belgrad ergriffen werden könnten.

Monat für Monat haben wir vernommen, wie Mitglieder dieses Europäischen Parlaments immer härtere Maßnahmen im Kosovo forderten, und dabei stellen wir im Rat für Allgemeine Angelegenheiten fest, daß die Länder, die von diesen Abgeordneten vertreten werden, genau die Länder sind, die nicht bereit sind, etwas im Zusammenhang mit Kosovo zu unternehmen.

Wenn solche Schritte in der unmittelbaren Zukunft ausbleiben, muss die Europäische Union härtere Maßnahmen erwägen, wie die Aussetzung von Hilfe, die nicht humanitärer Art ist.

Meiner Ansicht nach sollte die Europäische Union in konkreter Weise viel härtere Maßnahmen ergreifen, um diese demokratischen Reformen herbeizuführen.

Statt dessen sollten wir härtere Maßnahmen gegenüber eingefleischten Alkoholsündern im Straßenverkehr ergreifen, die Verkehrsunfälle mit Todesfolge oder mit Verletzten verursachen und dabei drei- oder viermal so viel getrunken haben, als maximal erlaubt ist.

Der Bericht Watts sieht härtere Maßnahmen gegen Schiffe vor, die ein ernstes Risiko darstellen oder unter Gefälligkeitsflagge fahren, ohne jedoch diese Flaggen abzuschaffen.

Sicher können wir dem Standpunkt des Iran nicht zustimmen, der „härtere Maßnahmen“ angekündigt hat, sofern der UN-Sicherheitsrat das Nuklearproblem vertagen sollte, und sogar einen Schritt zurück von seinen in dieser heiklen Frage übernommenen Verpflichtungen angedroht hat.

Kanzler Schröder führt aktiv eine Kampagne für härtere Maßnahmen von Polizei und Gerichten und hat die deutsche Bevölkerung dazu aufgerufen, den Mut dazu zu haben sich gegen Ausländerfeindlichkeit zu stellen.