Übersetzung für "Hängend" in Englisch

Am Pfosten hängend hat er es geschafft!
Hanging onto the post, he made it!
OpenSubtitles v2018

Sie haben sie an ihrem Deckenventilator hängend aufgefunden.
They found her hanging from her ceiling fan.
OpenSubtitles v2018

Die Putzfrau hat Jeb von der Decke hängend gefunden.
Maid found Jeb hanging from the ceiling fan.
OpenSubtitles v2018

Er hält den Kerl beinahe eine halbe Stunde, hängend an dieser Brücke.
He holds the guy for almost half an hour, hanging off this bridge.
OpenSubtitles v2018

So, er hat zwei Hoden, gut hängend.
So, he's got two testicles, well hung.
OpenSubtitles v2018

Die bumsen sogar von der Decke hängend.
They even fuck hanging from the ceiling.
OpenSubtitles v2018

Diese Frau wurde an einer Schlinge hängend in einem Hotelzimmer gefunden.
This woman was found hanging by a noose in a hotel room.
OpenSubtitles v2018

Wurde er hängend von der Decke seiner Eigentumswohnung in Dubai gefunden.
He was found hanging from the ceiling of his condo in Dubai.
OpenSubtitles v2018

Die Proben werden hängend mit Ozon behandelt.
The samples are treated in suspended form with ozone.
EuroPat v2

Die Arbeitsspindel ist horizontal und hängend an dem Z-Schlitten angebracht.
A work spindle is mounted horizontally and suspended from the Z-carriage.
EuroPat v2

An diesem Ende wurde ein Gewicht von 2 kg frei hängend befestigt.
A weight of 2 kg was fastened, hanging freely, on this end.
EuroPat v2

Sie dienen dazu, die Schiebetüren hängend an Rollen zu führen.
They serve to guide sliding doors hanging on rollers.
EuroPat v2

Der Einbau eines solchen Filterelements kann ebenso hängend erfolgen.
Mounting of such a filter element can also take place in suspended manner.
EuroPat v2

In dieser Höhe erfolgt die Montage von Kesselbauteilen hängend unter der Kesselgerüstdecke.
At this height the boiler components are assembled suspended below the boiler structural steelwork.
EuroPat v2

Die Spaltfilterelemente 11 sind an der Trennwand 3 hängend angeordnet.
The gap-type filter elements 11 are arranged suspended on the partition wall 3.
EuroPat v2

Sein Leichnam wurde hängend am Grenzzaun gefunden.
His body was found hanging on the border fence.
OpenSubtitles v2018