Übersetzung für "Günstige entwicklung" in Englisch
Diese
günstige
Entwicklung
hat
sich
positiv
auf
die
Finanzpolitik
der
Mitgliedstaaten
ausgewirkt.
These
trends
had
a
beneficial
impact
on
the
fiscal
policies
of
the
Member
States.
Europarl v8
Die
Gemeinde
hat
eine
günstige
Lage
zur
Entwicklung
eines
Tourismus.
The
village
has
suitable
location
for
development
of
tourism,
forests
tourism
and
farming.
Wikipedia v1.0
Diese
günstige
Entwicklung
geht
in
erster
Linie
auf
zusätzlich
geschaffene
Arbeitsplätze
zurück.
This
positive
evolution
is
mainly
the
result
of
additional
employment
creation.
TildeMODEL v2018
Diese
günstige
Entwicklung
ist
in
hohem
Maße
den
preisstabilitätsgerechten
Tarifvereinbarungen
zu
verdanken.
This
benign
development
owes
much
to
wage
agreements
which
take
into
account
the
goal
of
price
stability.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
günstige
Entwicklung
des
Kurzstreckenseeverkehrs
muss
auf
effiziente
Häfen
bauen
können.
Further
positive
development
of
short
sea
shipping
will
have
to
rely
on
efficient
ports.
TildeMODEL v2018
Daß
sich
die
sehr
günstige
Entwicklung
der
Bauinvestitionen
fortsetzt,
hat
etwas
überrascht.
The
continuation
of
the
very
good
performance
of
investment
in
construction
was
surprising.
EUbookshop v2
Diese
günstige
Entwicklung
ist
hauptsächlich
zwei
Faktoren
zuzuschreiben.
Two
factors
mainly
account
for
this
favourable
development.
EUbookshop v2
Im
wesentlichen
erwarten
die
Experten
weiterhin
eine
befriedigende
bis
günstige
weltwirtschaftliche
Entwicklung.
Taking
the
average
for
all
the
48
countries
included
in
the
survey,
the
industrial
investment
climate
is
rated
as
favourable
and
the
experts
questioned
expect
that
in
the
next
six
to
twelve
months
the
present
investment
climate,
which
is
good
for
the
most
part,
will
improve
further.
EUbookshop v2
Hauptgrund
für
diese
günstige
Entwicklung
war
die
beschleunigte
wirtschaftliche
Entwicklung
in
Rumänien.
The
main
reason
for
this
favourable
development
was
accelerated
economic
development
in
Romania.
EUbookshop v2
Die
Daten
der
INEM
bestätigen
die
günstige
Entwicklung
bei
der
Arbeitslosigkeit.
Finally,
the
data
provided
by
INEM
confirm
the
favourable
trend
in
terms
of
unemployment.
EUbookshop v2
Der
Jahreswirtschaftsbericht
verdeutlicht
die
günstige
Entwicklung
der
Gesamtinvestitionen
in
der
Zwölfergemeinschaft.
The
study
was
published
at
the
same
time
as
the
Commission's
economic
report
for
1989/90,
which
points
to
the
satisfactory
trend
in
investments
in
general
in
the
12-nation
Community.
EUbookshop v2
Sie
können
die
günstige
Entwicklung
zu
beobachten.
You
can
observe
the
favorable
evolution.
CCAligned v1
Diese
günstige
Entwicklung
bewog
das
Eurosystem,
seine
geldpolitische
Ausrichtung
anzupassen.
These
favorable
developments
prompted
the
Eurosystem
to
adjust
its
monetary
policy
stance.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
eine
günstige
Entwicklung
des
Prozentsatzes
konformer
Ergebnisse
für
die
Pospiviroidae
beobachtet.
In
contrast,
a
positive
evolution
of
the
percentage
of
compliant
results
for
Pospiviroidae
was
observed.
ParaCrawl v7.1
Die
günstige
historische
Entwicklung
der
Burg
von
Veselí
wurde
durch
öffentliche
Verhältnisse
zerstört.
But
promising
development
of
the
castle
was
abruptly
interrupted
by
public
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Besonders
am
Arbeitsmarkt
setzt
sich
die
günstige
Entwicklung
fort.
The
job
market,
in
particular,
is
experiencing
a
continuation
of
that
favourable
trend.
ParaCrawl v7.1
Eine
günstige
Entwicklung
im
operativen
Bargeldfluss
wird
auch
registriert.
A
favorable
development
in
the
operating
cash
flow
is
recorded
also.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
auch
eine
sehr
günstige
Entwicklung
in
der
Region
Techirghiol.
They
also
find
a
very
favourable
development
environment
in
Techirghiol.
ParaCrawl v7.1
Die
günstige
Entwicklung
der
Stadt
wurde
vom
Zweiten
Weltkrieg
unterbrochen.
The
Second
World
War
interrupted
a
positive
development
of
the
town.
ParaCrawl v7.1
Diese
insgesamt
günstige
Entwicklung
setzt
voraus,
dass
sich
die
Lohnabschlüsse
auch
weiterhin
am
Preisstabilitätsziel
orientieren.
This
overall
benign
development
assumes
that
wage
settlements
will
continue
to
be
oriented
by
the
goal
of
price
stability.
TildeMODEL v2018
Diese
günstige
Entwicklung
fand
mit
dem
im
April/Mai
1996
einsetzenden
Wechselkursverfall
ein
Ende.
The
collapse
in
the
exchange
rate
which
started
in
April/May
1996
brought
this
favourable
development
to
an
end.
TildeMODEL v2018