Übersetzung für "Gültigkeit verloren" in Englisch

Diese Lehre hat heute nichts von ihrer Gültigkeit verloren.
That lesson applies powerfully today.
News-Commentary v14

Die angeführten Gründe haben heute nichts von ihrer Gültigkeit verloren.
The above reasons are still valid today.
TildeMODEL v2018

Diese Schwerpunkte haben unseres Erachtens nichts von ihrer Gültigkeit verloren.
We are convinced that these priorities remain fully relevant.
TildeMODEL v2018

In den letzten zehn Jahren hat diese Politik ihre Gültigkeit verloren.
It goes without saying that my task is not one of focusing attention on the technicalities of this issue ; this House has, in any event, sufficient experienced and alert experts.
EUbookshop v2

Deine Gutscheine haben in dieser Einrichtung ihre Gültigkeit verloren.
Your cards are no longer honored at this establishment.
OpenSubtitles v2018

Dieses Ziel hat nichts von seiner Gültigkeit verloren.
A nation cannot be trained in the schoolroom alone as training needs to take place in companies too.
EUbookshop v2

Dieser Gegensatz hat teilweise an Gültigkeit verloren.
This contrast has lost something of its relevance.
EUbookshop v2

Viele Werte unserer Welt haben ihre Gültigkeit verloren.
Many values of our world no longer hold.
ParaCrawl v7.1

Diese Verträge haben ihre Gültigkeit verloren.
These contracts will not be valid any more.
ParaCrawl v7.1

Dennoch können Daten und Informationen bereits ihre Gültigkeit verloren haben.
Nevertheless, data and information could have already lost its validity.
ParaCrawl v7.1

Alle Gutscheine für Fahrraddraisinen haben Ihre Gültigkeit am 31.12.2016 verloren.
All vouchers for bicycle draisines have lost their validity on 31.12.2016.
ParaCrawl v7.1

Und doch: Der Satz hat nichts von seiner Gültigkeit verloren.
And yet: The sentence is no less true now.
ParaCrawl v7.1

Arthur Troops Grundideen haben auch heute nichts von ihrer Gültigkeit verloren.
Arthur Troops fundamental ideas still remain today.
ParaCrawl v7.1

Doch bis zum heutigen Tag hat die klassische Ausbildungsgrundlage ihre Gültigkeit nicht verloren.
But the classic training methods remain valid to this day.
ParaCrawl v7.1

Auch die anderen althergebrachten Motive für die Einmischung des Westens haben ihre Gültigkeit verloren.
Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer.
News-Commentary v14

Das Vierte Gebot ist Teil des Moralgesetzes Gottes, welches niemals seine Gültigkeit verloren hat.
The Fourth Commandment is part of the moral law of God, and the moral law of God is perpetually valid.
ParaCrawl v7.1

Das klassische Credo der Moderne „Form follows function“ hat für sie seine Gültigkeit verloren.
For Hadid, modernism’s classical credo “form follows function” has lost its validity.
ParaCrawl v7.1

Konsequenterweise haben die normative Bedeutung und die politische Rolle der Öffentlichkeit ebenfalls ihre Gültigkeit verloren.
As a consequence, the normative meaning and political role of the public space have lost their validity too.
ParaCrawl v7.1

Dir ist sicherlich schon klar geworden, dass das traditionelle Verkaufsmodell seine Gültigkeit verloren hat.
You may have noticed that the traditional sales model no longer has a place in our world.
ParaCrawl v7.1

Die Verfasser dieser Resolution haben vielmehr gezeigt, dass sie immer noch in ihren alten ideologischen Grabenkämpfen verhaftet sind, die heutzutage ihre Gültigkeit verloren haben.
The authors of the resolution have shown that they are still entrenched in old ideologies that have now lost their validity.
Europarl v8