Übersetzung für "Gänzlich ausschließen" in Englisch

Wouldn't rule that out completely.

Does this mean approximately that we can fully exclude such waves?

Accidents can never be totally ruled out.

Neither manufacturers nor dealers can totally exclude these parts from the new guarantee.

These risks cannot be eliminated, as they are part and parcel of the Internet.

I do not rule out gradually working more directly, for instance in the north, but I must stress that we always have to be sure that we do not discriminate between different groups.

The fiscal stance for 2000 is expected to be broadly neutral , yet some expansionary effects cannot be fully ruled out .

In the fourth embodiment, the valve housing is provided with at least one eye for hinging of a valve activating flap. Such an eye is often used and is thus mounted in accordance with the purposes of the present invention, because the two screwed metal plates completely eliminate the possibility of an animal dangerously pivoting the flap about the axis of the valve housing by pushing laterally on the flap.

This recommendation contains seven ele­ments, the most important of which is that, in principle, the wish of an employee to adjust his or her work­ing time should be honoured, unless serious company interests would be damaged by acceptance of this wish.

Although we review the contents of information contained on our website on an ongoing basis, we can nonetheless not completely rule out errors.

Although this possibility cannot be entirely excluded, it seems to me much more likely that the Ferenczy lists are embarrassing for the official historiography because they indicate the destination of the deportees.

According to the invention, the closing head is acted upon and can be acted upon with an external force that is clearly lower than what the prior art discloses. This reduces, and can in fact eliminate, bottle canting when the closure is applied, and damage to the bottle.

Preferably, a shaking mechanism is provided in order to be able to fully prevent sticking and in order to achieve better separation.

It was surprisingly found that certain capsule materials in washing or cleaning agents provide exceptionally stable capsules and moreover totally exclude contamination of the washing or cleaning agent with formaldehyde.

However, a person skilled in the art is aware that, owing to possible manufacturing tolerances, it is possible for a residual small gap between the opposite sides of the slot not to close completely.

The possibility of unbaked clay as building material leading to individual cases of enhanced thoron values in room air, cannot be entirely excluded, however.

However, since the data will be transmitted via electronic networks, the above measures cannot limit or completely exclude the risk of unauthorized access or dissemination of the data.

Fundamentally it is a question, in fact, of two philosophies or views of existence, each of which so entirely shuts out the other that the two could not possibly exist side by side, and that it must be a struggle for life or death between them — were it not that men drift on unconsciously, like ships under full sail but without a rudder, aimlessly, heedlessly driven at the bidding of the wind.

When you work with your computer, and especially when you browse the Internet, please keep in mind that no antivirus system in the world can completely eliminate the risk of detections and remote attacks.

The show's title, "Hermetic Mechanics," indicates the hidden and impenetrable character which connects all works by Kristoffer Myskja, and even more it underlines their being completely closed systems, namely independent mechanisms that entirely exclude human interaction.