Übersetzung für "Gutes wissen" in Englisch
Ich
sagte
ihr,
sie
solle
sich
etwas
Gutes
tun,
wissen
Sie?
I
told
her
to
go
do
something
nice
for
herself,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Sie
geben
ein
gutes
Foto
ab,
wissen
Sie
das?
You
take
a
good
picture,
you
know
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
gutes
Leben,
wissen
Sie.
I
had
a
good
life,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ein
gutes
Kaffeeklistier,
wissen
Sie?
A
good
coffee
enema
leaves
you
clean
as
a
whistle.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
gutes
Programm
zu
wissen,
für
Männer,
die...
It's
a
good
program
to
know,
for
men
who
have...
ParaCrawl v7.1
Eine
gesunde
Backgammonstrategie
fordert
ein
gutes
Wissen
des
besten
Wurfbeginns.
A
sound
backgammon
strategy
demands
a
good
knowledge
of
the
best
opening
rolls.
ParaCrawl v7.1
Was
Sie
schon
immer
über
gutes
Hören
wissen
wollten.
What
you
always
wanted
to
know
about
good
hearing.
ParaCrawl v7.1
Erfordert
ein
gutes
Wissen
des
Online-Verbraucherverhaltens
zwecks
Optimierung
der
Web
Experience
Elemente.
Requires
a
good
knowledge
of
online
consumer
behavior
in
order
to
be
able
to
optimize
the
web
experience
elements.
ParaCrawl v7.1
Das
Segeln
benötigt
immer
gutes
Wissen
und
sorgfältige
Planung.
Yachting
always
requires
knowledge
and
careful
planning.
ParaCrawl v7.1
Bewerber
sollten
über
ausgezeichnete
Kommunikationsfertigkeiten
und
gutes
Wissen
über
die
Übersetzungsprozesseund
PCs
verfügen.
Candidates
should
have
excellent
communication
skills,
good
knowledge
of
the
translation
workflow
and
should
be
familiar
with
the
use
of
a
PC.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
wissen,
Gutes
wird
belohnt
und
Schlechtes
wird
auf
Vergeltung
treffen.
We
all
know
the
good
will
be
rewarded
and
the
bad
punished.
ParaCrawl v7.1
Gab
uns
ein
gutes
Gefühl
zu
wissen,
dass
wir
so
einen
engagierten
Feind
hatten.
Made
us
feel
good
to
know
we
had
such
a
dedicated
enemy.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
gutes
Gefühl
zu
wissen,
dass
Ihr
Anwesen
in
guten
Händen
ist.
It’s
a
good
feeling
to
know
your
property
is
safe.
CCAligned v1
Als
Modedesignerin
ist
es
wichtig,
ein
gutes
Wissen
über
die
Kostümgeschichte
zu
haben.
It
is
essential
as
a
fashion
designer
to
have
a
good
knowledge
of
Costume
History.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
gutes
Gefühl
zu
wissen,
dass
Ihre
Veranstaltung
in
guten
Händen
ist.
It
is
a
great
feeling
to
know
that
your
event
is
in
good
hands.
CCAligned v1
Hier
lässt
sich
auch
wieder
ein
gutes
Wissen
über
naturwissenschaftliche
Zusammenhänge
und
Techniken
erkennen.
Here
again
a
good
knowledge
about
scientific
connections
and
techniques
can
be
recognized.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrer
haben
alle
ein
gutes
Wissen
sowie
gute
Kenntnissen
in
eben
diesem
Gebiet.
The
drivers
have
a
good
knowledge
and
good
skills
within
this
exact
area.
ParaCrawl v7.1
Nie
Hatte
der
Mitarbeiter
/
Sachbearbeiter
ein
gutes
Wissen
über
die
Produkte
unserer
Bank?
Does
the
officer
/
clerk
/
teller
have
a
good
knowledge
of
our
bank
products
and
services?
ParaCrawl v7.1
Um
dazu
gutes
Hintergrund-Wissen
zu
bekommen,
lesen
Sie
bitte
den
Artikel
hinter
diesem
Link:
For
a
good
background
on
this,
please
read
the
article
at
this
link:
ParaCrawl v7.1
Weißt
du,
Schrumpelkopf,
ich
meine
Grandpa
es
gibt
mir
ein
gutes
Gefühl,
zu
wissen,
dass
ich
das
Richtige
getan
habe.
You
know,
shrivel...
l-I
mean,
Grandpa...
it
gives
me
a
good
feeling
inside
knowing
I
did
the
right
thing.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
wir
gerne
glauben
würden,
dass
Valentinstage
oft
ein
gutes
Ende
finden,
wissen
wir
doch
genau,
die
meisten
enden
mit
einem
gebrochenen
Herzen.
And
while
it'd
be
nice
to
believe
that
most
Valentine's
Days
end
well
we
all
know
they
are
far
more
likely
to
end
in
heartbreak.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
mir
ein
gutes
Gefühl,
zu
wissen,
dass
etwas
so
Schönes
mir
so
nahe
war.
It
made
me
feel
good
knowing
something
so
beautiful...
was
so
close.
OpenSubtitles v2018
Das
beweist,
dass
der
Yogî
größer
ist
als
jene,
die
etwas
wissen,
Gutes
tun
oder
sich
in
feurigem
Streben
üben.
This
proves
that
the
yogî
is
greater
than
the
one
who
knows,
who
does
good
things
and
who
performs
penance.
ParaCrawl v7.1
Die
Wände
sind
mit
weißem
Schaum
bedeckt:
ein
sehr
gutes
Weise
zu
wissen,
ob
alle
Oberflächen
gut
behandelt
wurden,
vor
allem
die
Ecken
oft
schwerer
zu
erreichen
manuell.
The
walls
are
covered
with
white
foam:
a
very
good
way
of
knowing
if
all
surfaces
have
been
treatedincluding
the
often
more
difficult
to
achieve
manually
nooks.
CCAligned v1