Übersetzung für "Guten schwingungen" in Englisch

Das Hippiegenie suchte ein Plätzchen mit guten Schwingungen und keinem Handyempfang.
The hippie geniuses in charge picked a place with great vibes and no cell phone reception.
OpenSubtitles v2018

Das ist ein Zuhause von positiver Energie und guten Schwingungen.
This is a place of positive energy and good vibes.
OpenSubtitles v2018

Und ich habe von den anderen Typen im Kurs keine guten Schwingungen bekommen.
And I did not get good vibes from the other guys in the class.
OpenSubtitles v2018

Marshall, du kannst deine Hypothek nicht mit Hacky-Sacks und guten Schwingungen bezahlen.
Marshall, you can't pay your mortgage with Hacky Sacks and good vibes.
OpenSubtitles v2018

Von dem kamen keine guten Schwingungen rüber.
I did not get a good vibe from him.
OpenSubtitles v2018

In Inspirationen und guten Schwingungen, die dich gut fühlen lassen.
In inspiration and good vibes that make you feel good.
CCAligned v1

Benutze es täglich und drückt Ihre guten Schwingungen mit der ganzen Welt.
Use it daily and expresses your good vibrations with the whole world.
ParaCrawl v7.1

Mir ging es gut, bis mir die Mädchen der "Kirche der guten Schwingungen" Kakadu-Federn in die Haare gesteckt haben.
I was doing fine until my hair got gang feather by that girl from that church of good vibes.
OpenSubtitles v2018

Mit einer erfindungsgemäßen hydraulischen Steuereinrichtung können die beiden zunächst scheinbar einander entgegengesetzten Forderungen nach einer guten Dämpfung von Schwingungen und nach einem verzögerungsfreien Beginn und Ende des Arbeitsablaufes gleichzeitig erfüllt werden.
With a hydraulic control device in accordance with the invention, the two requirements, which at first sight might appear to be contradictory, for a good damping of oscillations and a delay-free start and end of the operation can be satisfied simultaneously.
EuroPat v2

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Lager der vorbekannten Art derart weiterzuentwickeln, daß es bei unverändert guten Gebrauchseigenschaften, insbesondere bei einer gleichbleibend guten Dämpfungscharakteristik tieffrequenter Schwingungen, einen wesentlich vereinfachten Aufbau aufweist und dadurch in wirtschaftlicher Hinsicht kostengünstiger herstellbar ist.
The objective underlying the present invention is to provide a bearing in such a way that, with constantly good damping characteristics for low-frequency vibrations, the bearing has a substantially simplified design and is therefore capable of being produced in a manner which is more cost-effective than prior art bearings.
EuroPat v2

Auf den Wellen der guten Schwingungen und dem Umzug in neue Geschäftsräume, hören wir mit Nachrichten und Neuigkeiten nicht auf.
On the waves of good vibrations and us moving into our new offices, we have some more good news to share.
CCAligned v1

Wir schätzen eure Unterstützung mehr als alles andere, so wie die guten Schwingungen die ihr immer mitbringt.
We value your support more than anything, as well as the good vibes you always bring along with you.
ParaCrawl v7.1

Schon der Gedanke, Gutes zu tun, wird zuerst euch beeinflussen und dann alle guten Schwingungen aus der Atmosphäre anziehen.
The very idea of doing good will first affect you and draw all good vibrations from the surrounding atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund, und wegen der guten Schwingungen, die es in der Kabine überträgt, ist es eine der Rrresidentes der terrrazza in dieser Saison.
For this reason, and because of the good vibrations that it transmits in the cabin, it is one of the Rrresidentes of the Terrrazza this season.
ParaCrawl v7.1

Die Siebstäbe werden während des Siebvorganges allerdings nur in jenen Bereichen des Siebes vom Siebgut in für einen guten Siebvorgang erforderliche Schwingungen versetzt, in denen eine ausreichende Menge an Siebgut über das Sieb geführt wird, wohingegen die Siebstäbe der anderen Bereiche kaum zu Schwingungen angeregt werden und damit mit einer derartigen Vorrichtung nur eine mangelhafte Siebwirkung erzielbar ist.
The screen bars are put into vibrations necessary for a favorable screening process during the screening process only in such regions of the screen by the material to be screened in which a sufficient quantity of material to be screened is guided over the screen. The screen bars of the other regions however are hardly made to oscillate. As a result, only a deficient screening effect can be achieved with such an apparatus.
EuroPat v2

Am La Tegala Restaurant haben Sie die Möglichkeit, Ihre Sinne mit einem kanarischen touch in einem Ort mit guten Schwingungen, wo Design verbindet Tradition und Natur bereichern.
At the La Tegala restaurant you have the opportunity to enrich your senses with a canarian touch in a place with good vibrations where design combines tradition and nature.
CCAligned v1

Der Weg der guten Schwingungen ist ein Wander- und Fahrradweg zur Besichtigung von besonders ausgewälten Punkten, die Raum für Entspannung, das Nachdenken über die Schönheit und den...
The Path of good Vibrations is a walk and bike trail for self-sightseeing of specially selected locations that provide a place for relaxation, contemplation of beauty, serenity, love and...
ParaCrawl v7.1

Es überträgt Ihre guten Schwingungen und Ihre Energie positiv auf andere Dank unserer T-shirt Fantasie mit Ying und Yang von Sonne und Mond.
It transmits your good vibrations and your energy positive to others thanks to our t-shirt fantasy with ying and yang of Sun and moon.
ParaCrawl v7.1

Fühl die guten Schwingungen, wenn du in Geld schwimmst und massive Multiplikatoren triffst, die deinen Einsatz um das 200-Fache vermehren können.
Get good vibrations from swimming in coins when you hit the massive 200x multiplier.
ParaCrawl v7.1

Es signiert die Außenseiten des Buses und steht auch für die guten Schwingungen der NEOPLAN movingART Music-Tour.
As a statement on the outside of the coach, it also stands for the good vibrations of the NEOPLAN movingART Music tour.
ParaCrawl v7.1

Sie genießt school girl Phantasien und Träumen über seatless Motorräder und die guten Schwingungen kann man von ihnen zu erhalten.
She enjoys school girl fantasies, and dreaming about seatless motorcycles and the good vibrations one can get from them.
ParaCrawl v7.1

Dieser Effekt findet seinen Widerhall auch außerhalb des Büros, denn zufriedene Mitarbeiter verbreiten die guten Schwingungen in der ganzen Welt.
The effect reverberates beyond the office as happier workers carry the good vibrations out to the world.
ParaCrawl v7.1

Der Weg der guten Schwingungen ist ein Wander- und Fahrradweg zur Besichtigung von besonders ausgewälten Punkten, die Raum für Entspannung, das Nachdenken über die Schönheit und den Frohsinn, die Liebe und gute Gefühle geben sollen.
The Path of good Vibrations is a walk and bike trail for self-sightseeing of specially selected locations that provide a place for relaxation, contemplation of beauty, serenity, love and good feelings with the aim of a positive shift from the daily life. Places that can't be described, but must be experienced.
ParaCrawl v7.1

Der bloße Gedanke, Gutes zu tun, wirkt sich zuerst auf dich aus und zieht alle guten Schwingungen aus der umliegenden Atmosphäre an.
The very idea of doing good will first affect you and draw all good vibrations from the surrounding atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Der Weg der guten Schwingungen besteht aus acht besonders ausgewählten Orten: drei in Fažana und fünf auf der großen Brioni Insel, wo künstlerisch gestaltete Bänke, Liegestühle, Schaukeln und Infotafeln aufgestellt sind. Sie lassen die Besonderheiten dieser Orte entdecken, die durch Naturgeräusche, Klaviermusik und a capella Gesang diese Augenblicke vervollkommnen.
The Path of good Vibrations consists of eight specially selected locations, three in Fažana and five on Veliki Brijun Island, where artistic benches, chairs and swings are placed, info panels are placed and reveal the peculiarities of the site, as well as the sounds of nature, music, piano and „klapa“ (a capella) songs that complement the moment.
ParaCrawl v7.1

Ja, aber Landminen und ein heißer Piekser sind gute Schwingungen?
Yeah! But landmines and a magical hot poker scream good vibes?
OpenSubtitles v2018

Hier spürt man gute Schwingungen, wie man sagt.
I can feel it has good vibrations.
OpenSubtitles v2018

Hierdurch wird eine gute Dämpfung derartiger Schwingungen bewirkt.
By this means, an excellent damping of such vibrations is effected.
EuroPat v2

Mit oder ohne Rückenlehne sorgt das Elementmöbel für gute Schwingungen in jedem Raum.
With or without backrest the seating module creates good vibrations in any room.
ParaCrawl v7.1

Alles in allem empfangen Sie gute Schwingungen.
All in all you will receive good vibes.
ParaCrawl v7.1

Hierdurch kann eine besondere gute Übertragung mechanischer Schwingungen zwischen den Trageplatten erreicht werden.
This allows a particularly good transfer of mechanical vibrations between the support plates to be achieved.
EuroPat v2

Die 9 Sitz- und Rückenelemente sorgen für gute Schwingungen in jedem Raum.
With or without backrest the 9 seating and backrest modules creates good vibrations in any room.
ParaCrawl v7.1

Oh, sein Daddy ist da drin und wir wollten ihm gute Schwingungen senden.
His daddy's in there and we wanted to send him good vibrations.
OpenSubtitles v2018

Hochfrequente Schwingungen werden daher auch bei verkantetem Einbau gut isoliert und tieffrequente Schwingungen gut gedämpft.
High-frequency vibrations are well isolated even when the unit is tilted during assembly and low-frequency vibrations are well damped.
EuroPat v2

Verlieren Sie sich viel Glück und gute Schwingungen dank dieser schönen Hamsa Hand Anhänger.
Lose yourself good luck and good vibrations thanks to this beautiful Hamsa hand pendant.
CCAligned v1

Gute Schwingungen sind ihm wichtig – zwischen den Menschen ebenso wie zwischen den Nationen.
Good vibrations are important to him - among people as well as among nations.
ParaCrawl v7.1

Gute Schwingungen im Raum können Ihr Leben verändern - jedoch nicht sofort und komplett.
Good vibrations in the room can’t change your life - and not immediately nor completely.
ParaCrawl v7.1

Sie sorgen für gute Schwingungen.
They provide good vibrations.
ParaCrawl v7.1