Übersetzung für "Gute zuhörer" in Englisch

Manche Leute sind gute Redner und andere sind gute Zuhörer.
Some people are good talkers and others good listeners.
Tatoeba v2021-03-10

Bull, deine Leute sind gute Zuhörer.
Bull, your squad listens good.
OpenSubtitles v2018

Gute Nacht, liebe Zuhörer, hier spricht London.
Good night, dear listeners. This is London!
OpenSubtitles v2018

Bei diesem Typ einer Sitzung brauchen wir natürlich besonders “gute “Zuhörer.
With this type of session, of course, you need particularly “good” listeners.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch gute Zuhörer und ausgezeichnete Sprecher werden.
They may also become good listeners and excellent speakers.
ParaCrawl v7.1

Sie engagieren sich für ihre Mentees als gute Zuhörer, Sparringspartner und Berater.
They support their mentees – as good listeners, as sparring partners, and as consultants.
ParaCrawl v7.1

Sie engagieren sich als gute Zuhörer, Förderer und Berater.
They partake as good listeners, supporters and advisers. Get involved!
ParaCrawl v7.1

Schweden sind gute Zuhörer und sie erwarten dies auch von Ihnen.
Swedes are good listeners and they expect you to be one too.
ParaCrawl v7.1

Bei diesem Typ einer Sitzung brauchen wir natürlich besonders "gute "Zuhörer.
With this type of session, of course, you need particularly "good" listeners.
ParaCrawl v7.1

Bei diesem Typ einer Sitzung brauchen wir natürlich besonders „gute „Zuhörer.
Of course, with this type of session, we need particularly “good” listeners.
ParaCrawl v7.1

Es zeigt sich aber bei dem Gespräch, dass die beiden füreinander gute Zuhörer sind.
However, during the conversation it turns out that the two are good listeners for each other.
ParaCrawl v7.1

Wir sind gute Zuhörer.
We're good listeners.
OpenSubtitles v2018

Es braucht Mitarbeitende, die Leadership übernehmen, den Status Quo hinterfragen, sich als hartnäckig und kreativ herausstellen, gute Zuhörer und Querdenker sind und sich auch mal über Prozesse hinwegsetzen.
It requires employees who take on leadership roles and challenge the status quo, who are persistent, creative, good listeners and lateral thinkers, and who also occasionally override processes.
ParaCrawl v7.1

Aufsichtsräte sind per se gute Zuhörer, weil sie die Aufgaben und Projekte eines Unternehmens verstehen und prüfen müssen.
Supervisory Board members are per se good listeners, because they need to understand and consider the tasks and projects of a company.
ParaCrawl v7.1

Ich bete jetzt täglich um den Geist und daß ich seinen Eingebungen Folge leiste, zu wem ich sprechen soll und über welches Thema und wer besorgt ist über den Lauf der Welt, wer mir zuhören würde, über das, was ich zu sagen habe und ich wissen kann, ob die Zuhörer gute Motive haben.
I now pray each day for and follow the promptings of the spirit of whom I should talk to and about what, my soul tells me who I should speak with and whom is distracted by other things, who wouldn't listen to what I had to say and if they have good motives.
ParaCrawl v7.1

Jene, die nicht ganz dazu bereit sind, sich auszusprechen, sollten zumindest gute Zuhörer werden.
Those who do not feel quite ready to speak out should at least become good listeners.
ParaCrawl v7.1

Sie sind gute Zuhörer, bieten die richtige Unterstützung und bringen auch fruchtbare Ideen ein, die dem Einzelnen auf seiner Reise helfen können.
They make good listeners, offer good support and good ideas, too, that might assist you on your journey.
ParaCrawl v7.1

Innovation braucht gute Zuhörer.
Innovation calls for good listeners.
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich würden Sie ein Paar der Leute in letzter Zeit, das Sie getroffen haben, waren Gedanke gute Zuhörer, was Ihre Gefühle in Richtung zu diesen Leuten waren....
In fact you would have met a couple of people in recent weeks you thought were good listeners, What were your feelings towards these people.
ParaCrawl v7.1

Und obwohl ihre Haupteigenschaft weiter erhalten bleibt (sie sind gute Zuhörer), so mochte ich es doch, dass sie – wie alle anderen Rassen auch – sie zwielichtige Gestalten in ihren Reihen haben.
And while their main characteristic is maintained (they are good listeners), I liked it that they – as every other people – have dubious guys in their midst.
ParaCrawl v7.1

In Ihrem täglichen Leben wieviele Leute Sie sich erinnern können, an wem gute Zuhörer sind, Leute, die an Ihren Namen sich erinnerten, oder was Sie sagten.
In your everyday life how many people can you remember who are good listeners, people who remembered your name or what you said.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte ein guter Zuhörer werden.
I want to become a good listener.
Tatoeba v2021-03-10

Einem guten Zuhörer genügt schon ein halbes Wort.
To a good listener, half a word is enough.
Tatoeba v2021-03-10

Er ist ein guter Zuhörer aber ein schlechter Redner.
He is a good listener but a poor speaker.
Tatoeba v2021-03-10

Tom sagt, ich sei ein guter Zuhörer.
Tom says I'm a good listener.
Tatoeba v2021-03-10

Er ist kein sehr guter Zuhörer, oder?
He isn't a very good listener really, is he?
OpenSubtitles v2018

Weißt du, er ist ein guter Zuhörer.
You know, he's a... he's a good listener.
OpenSubtitles v2018

Der alte Bill hier war schon immer ein guter Zuhörer.
Old Bill here was always a good listener.
OpenSubtitles v2018

Ich will ein guter Zuhörer sein.
For him, I will be a listener.
OpenSubtitles v2018

Ich bin dafür bekannt, ein guter Zuhörer zu sein.
I've been known to be a good listener.
OpenSubtitles v2018

Du bist ein erstaunlich guter Zuhörer.
You're the most amazing listener.
OpenSubtitles v2018

Truman sagte mir, Sie seien ein guter Zuhörer.
Truman tells me you're a good listener.
OpenSubtitles v2018

Ja, ist er ein guter Zuhörer?
Yeah, is he a good listener?
OpenSubtitles v2018

Naja, ich bin ein guter Zuhörer.
Well, I'm a good listener.
OpenSubtitles v2018

Es geht nichts über einen guten Zuhörer...
There's nothing like a good listener...
OpenSubtitles v2018