Übersetzung für "Gute vorlage" in Englisch
Nein,
es
handelt
sich
dabei
um
eine
gute
Vorlage.
No:
this
is
a
good
text.
Europarl v8
Dies
ist
eine
sehr
gute
Vorlage,
eine
sehr
seriöse
Arbeit
des
Parlaments.
This
is
a
very
good
proposal
and
a
very
thorough
job
of
work
by
Parliament.
Europarl v8
Der
Maler
hat
gesagt,
er
braucht
eine
gute
Vorlage.
The
artist
in
Oakland
needs
a
good
picture
to
paint
from.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
eine
gute
Vorlage,
die
Du
benutzen
kannst.
Here’s
a
good
template
to
use.
ParaCrawl v7.1
Die
portugiesische
Präsidentschaft
hat
hier
eine
gute
Vorlage
erhalten.
The
Portuguese
Presidency
has
been
given
a
good
basis
on
which
to
work.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
diese
Aufgabe
liefert
das
ursprüngliche
SQL
Script
eine
gute
Vorlage.
The
original
SQL
script
also
delivers
a
very
usable
template
for
this
task.
ParaCrawl v7.1
Eine
sehr
gute
Vorlage
kann
den
Unterschied
zwischen
engerer
Auswahl
und
Papierkorb
ausmachen.
A
great
template
can
be
the
difference
between
the
shortlist
and
the
recycling
bin.
ParaCrawl v7.1
Der
Konvent
hat
eine
gute
Vorlage
geliefert.
The
convention
delivered
good
work.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Jahre
haben
wir
meiner
Meinung
nach
eine
ziemlich
gute
Vorlage
für
unsere
Testberichte
erarbeitet.
Over
the
years
we
developed
an
in
my
opinion
quite
good
template
for
our
test
reports.
CCAligned v1
Eine
gute
Vorlage
für
einen
Newsletter
hat
Inhalte,
die
weiterhin
anregen
und
verpflichten.
A
good
newsletter
template
has
content
that
engages
above
the
fold.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
es
wirklich
erfreulich,
daß
es
den
Kollegen,
die
hier
Änderungsanträge
eingebracht
haben,
trotzdem
gelungen
ist,
diese
gute
Vorlage
noch
zu
verbessern.
And
I
am
delighted
that
those
colleagues
who
have
tabled
amendments
have
nevertheless
managed
to
improve
this
good
text
further
still.
Europarl v8
Die
Initiative
Tony
Blairs
in
Pörtschach
und
das
französisch-britische
Treffen
in
Saint
Malo
haben
uns
eine
gute
Vorlage
gegeben,
und
es
war
ein
wesentliches
Anliegen
des
deutschen
Vorsitzes,
diese
neue
Dynamik
zu
nutzen.
Tony
Blair's
initiative
in
Pörtschach
and
the
Franco-British
meeting
in
St
Malo
have
provided
us
with
a
good
model,
and
it
has
been
a
vital
concern
of
the
German
Presidency
to
use
this
new
dynamism.
Europarl v8
Da
es
scheinbar
Tradition
in
diesem
Haus
ist,
die
Kommission
sehr
heftig
zu
kritisieren,
ist
es
nur
fair,
auch
einmal
zu
danken
für
eine
sehr,
sehr
gute
Vorlage.
Since
the
Commission
traditionally
comes
in
for
severe
criticism
here
in
Parliament,
it
is
only
fair
to
express
our
gratitude
for
once
for
what
is
an
excellent
proposal.
Europarl v8
Der
Bericht
der
Kommission
über
die
Haushaltsgarantie
ist
auch
eine
sehr
gute
Vorlage,
die
tiefgreifend
auf
die
Lage
der
Länder
eingeht,
denen
Kredite
zur
Verfügung
gestellt
werden.
The
Commission
report
on
the
budget
guarantee
is
also
a
very
good
report,
which
looks
in
detail
at
the
situation
of
the
countries
for
which
loans
are
provided.
Europarl v8
Hier
hat
die
Vision
Group
eine
sehr
gute
Vorlage
geleistet,
und
die
sollte
auch
konkretisiert
werden.
The
Vision
Group
has
produced
an
excellent
model
here,
and
one
that
should
be
put
into
more
concrete
terms.
Europarl v8
Die
Richtlinie
über
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
Umweltinformationen
war
bereits,
als
sie
die
Kommission
verließ,
eine
gute
und
ehrgeizige
Vorlage.
The
directive
on
public
access
to
environmental
information
was
already
an
excellent
and
ambitious
proposal
when
it
left
the
hands
of
the
Commission.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
ganz
herzlich
bei
der
Kommission
für
die
sehr
gute
Vorlage
bedanken,
denn
anders
wäre
das
ja
auch
nicht
möglich
gewesen.
I
should
like
to
express
my
sincere
thanks
to
the
Commission
for
the
excellent
proposal
without
which,
after
all,
this
would
not
have
been
possible.
Europarl v8
Ich
darf
auch
sagen,
dass
die
Kommission
eine
gute
Vorlage
für
eine
Empfehlung
an
den
Rat
erarbeitet
hat.
May
I
also
say
that
the
Commission
has
produced
a
good
basis
for
a
recommendation
to
the
Council.
Europarl v8
Eine
gute
Erfassung
der
Vorlage
kann
dadurch
erreicht
werden,
daß
das
Grundgewebe
als
Hintergrundinformation
und
das
Muster
als
Vordergrundinformation
erfaßt
wird.
A
good
plotting
of
the
pattern
can
be
achieved
as
a
result
of
the
backing
fabric
being
plotted
as
background
information
and
the
design
being
plotted
as
foreground
information.
EuroPat v2
Neben
Ihrer
Bestellung
benötigen
wir
zur
Produktion
nur
eine
Datei
oder
eine
gute
Vorlage
von
Ihrem
Firmenlogo.
Apart
from
your
order
we
only
need
a
file
or
a
good
sample
of
your
company
logo
for
production.
ParaCrawl v7.1
Für
Details,
dies
aufzusetzen,
siehe
debconf.conf(5)
und
beachten
Sie
dass
/etc/debconf.conf
eine
gute
Vorlage
für
eine
persönliche
Datei
~/.debconfrc
abgibt.
For
details
about
setting
this
up,
see
debconf.conf(5),
and
note
that
/etc/debconf.conf
makes
a
good
template
for
a
personal
~/.debconfrc
file.
ParaCrawl v7.1