Übersetzung für "Gute nacht sagen" in Englisch
Tom
wohnt
da,
wo
sich
Fuchs
und
Hase
gute
Nacht
sagen.
Tom
is
living
in
the
middle
of
nowhere.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wohnt
da,
wo
sich
Fuchs
und
Hase
gute
Nacht
sagen.
She
lives
in
the
middle
of
nowhere.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
nur
hier,
um
Ihnen
gute
Nacht
zu
sagen.
I
uh...
was
just
hanging
around
to
say
good
night.
OpenSubtitles v2018
Jerry,
Lord
und
Lady
Risborough
wollen
gute
Nacht
sagen.
Jerry,
Lord
and
Lady
Risborough
wish
to
say
good
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
noch
gute
Nacht
sagen.
I
wanted
to
say
goodnight.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Grinsen
Gute
Nacht
zu
sagen,
das
war
nicht
sehr
fein.
Saying
good
night
in
the
elevator,
smirking.
Really,
he's
not
very
subtle.
OpenSubtitles v2018
Wie
nett,
dass
du
anrufst,
Gute
Nacht
zu
sagen.
How
nice
of
you
to
call
and
say
goodnight.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
im
Schlafsaal
gute
Nacht
sagen
und
dann
weggehen...
In
the
dormitory,
when
you
say
"Good
night"
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
noch
Gute
Nacht
sagen.
I'll
come
up
to
say
good
night.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
gute
Nacht
sagen,
warum
kommst
du
nicht
mit
rein...
Before
we
say
good
night,
wouldn't
you
like
to
come
in
for
a
minute?
OpenSubtitles v2018
Ich
komm
gleich
rauf,
um
gute
Nacht
zu
sagen.
I'll
be
up
soon
to
say
good
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
runtergekommen,
um
gute
Nacht
zu
sagen.
I
just
came
down
to
say
good
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ihm
gerne
gute
Nacht
sagen.
I
wanna
say
good
night
to
him.
OpenSubtitles v2018
General,
es
ist
zehn,
Zeit,
gute
Nacht
zu
sagen.
General,
it's
10:00.
Time
to
say
good
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
nachher
noch
mal,
um
gute
Nacht
zu
sagen.
I'll
come
back
to
say
goodnight
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
noch
bleiben
und
dir
Gute
Nacht
sagen.
I
wanted
to
stay
and
say
good
night
to
you.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
das
letzte
Mal,
dass
wir
uns
Gute
Nacht
sagen.
This
is
our
last
good
night.
OpenSubtitles v2018
Kommst
du
mir
Gute
Nacht
sagen?
Will
you
come
up
and
say
good
night?
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
Daddy
gute
Nacht
sagen
und
schlafen
gehen?
Shall
we
say
good
night
to
Daddy
and
put
baby
to
bed
now?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
es
an
der
Zeit,
gute
Nacht
zu
sagen!
It
appears
to
be
time
to
say
goodnight.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
muss
ich
meinen
Schönen
gute
Nacht
sagen.
And
now
I
must
say
good
night
to
my
beauties.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
hoch,
um
Gute
Nacht
zu
sagen,
Liebes.
I'll
be
up
to
say
good
night,
darling.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
Jem
gute
Nacht
sagen,
Mr.
Arthur?
Would
you
like
to
say
good
night
toJem,
Mr
Arthur?
OpenSubtitles v2018
Cora-Anne
und
Billy-Bob
wollen
Daddy
Gute
Nacht
sagen.
Lookie
here,
Cora-Anne
and
Billy-Bob...
come
to
say
good
night
to
their
daddy.
OpenSubtitles v2018
Die
Kinder
von
Kapitän
von
Trapp
möchten
Ihnen
gute
Nacht
sagen.
The
children
of
Captain
von
Trapp
wish
to
say
good
night
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
dir
gute
Nacht
sagen.
We
just
wanted
to
say
goodnight.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
gute
Nacht
sagen.
I
just
came
to
say
good
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
Nikki
sehen,
um
Nikki
Gute
Nacht
zu
sagen.
I
just
wanted
to
see
Nikki,
to
say
good
night
to
Nikki.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
werde
"Gute
Nacht"
sagen.
Think
I'm
gonna
call
it
a
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Hope
Gute
Nacht
sagen.
I'm
gonna
say
good
night
to
Hope.
OpenSubtitles v2018